Develop

         ตอนเรียนอยู่ที่ New Zealand นะ ผมมีเพื่อนต่างชาติแยะครับ เช่น จีน เกาหลี ญี่ปุ่น เยอรมัน ไต้หวัน ฯลฯ คนพวกนี้นิยมส่งบุตรหลานมาเรียนที่นี่เหมือนคนไทยเหมือนกัน เพราะอยู่ใกล้ทวีปเอเชียมากที่สุด ค่าครองชีพไม่แพงเมื่อเทียบกับอเมริกา ที่สำคัญ มีธรรมชาติที่สวยงามมาก ผมว่าสวยกว่า Switzerland เสียอีกนะ อากาศก็ดี ไร้มลพิษ เพราะประชากรทั้งประเทศเพียง 3 ล้านกว่าเอง แต่ขนาดพื้นที่พอๆกับเมืองไทย

              เมือง Auckland ที่ผมอยู่มีประชากร 1 ล้าน มากที่สุดแล้วครับ แต่ก็เงียบในความรู้สึกของผม เมืองนี้คนต่างชาติแยะมากครับ ส่วนใหญ่เป็นคนเอเชียที่มาเรียนภาษาอังกฤษกัน ผมเลยมีเพื่อนเป็นพวกนี้เยอะครับ คน New Zealander เองไม่ค่อยได้คบครับ คบก็แต่ครูผู้สอนเท่านั้นแหละ

              ผมเอากล้องถ่ายรูปด้วย ก็เลยถ่ายรูปพวกเพื่อนๆชาวเอเชีย กะจะส่งมาให้ญาติๆทาง e-mail ได้ดูกัน เพราะผมไม่เคยมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติเลย โดยเฉพาะเพื่อนที่เป็นเพศหญิง คุณรู้ไหม ผู้หญิงเอเชียที่ผมเจอนะ ชาติไหนสวยที่สุด บอกได้เลยครับว่า ญี่ปุ่นเป็นชาติที่ผู้หญิงสวยที่สุด ตาเธอจะคมเรียว แก้มสูง ผิวขาวเนียนมากโดยไม่ต้อง Make up ผมเคยเห็นผู้หญิงญี่ปุ่นในรูป หรือ ภาพยนตร์ สวยอย่างไร ตัวจริงก็สวยอย่างนั้นครับ รองลงมาก็พวกเกาหลี เธอสวยคล้ายคนจีนผสมญี่ปุ่น คือ ผิวคล้ายญี่ปุ่น ตากลมกว่าญี่ปุ่นเล็กน้อย โครงใบหน้าออกใหญ่ๆบานๆ อาจเป็นเพราะชาวเกาหลี เคยถูกปกครองด้วยชนชาติจีน และ ญี่ปุ่นมาก่อน เลยเป็นลูกผสม ไว้วันหลังจะเล่าให้ฟังถึงประวัติชาวเกาหลีครับ

               สุดท้ายก็ชาวจีน เพราะผิวจะสู้ 2 ชาตินั้นไม่ได้ ตาจะกลมมลกว่า แก้มไม่สูง ดูได้จากคนไทยเชื้อสายจีนนั้นแหละ ออกหมวยๆนะ ที่เล่ามาทั้งหมดนี้ ก็เพียงจะบอกว่าผมได้ขอถ่ายรูปกับเพื่อนๆพวกนี้ไว้แยะครับ แล้ววันหลังจะนำมาให้ดูกัน

               เข้าเรื่องกันซะทีนะ หลังจากถ่ายรูปแล้ว ก็ต้องนำ Film ไปล้างใช้ไหมละ และค่อยอัดรูป ขนาดเท่าไรก็ว่ากันไป ผมก็กะว่าจะเอา Film ที่ถ่ายเสร็จแล้วไปล้างซักหน่อย ถ้าเป็นคุณ คุณจะพูดกับเจ้าของร้านชาว New Zealander ว่าอย่างไรครับ

              คำว่าล้าง Film นะ เขาใช้คำว่า “Develop” ครับ เป็น verb นะ ดูความหมายนะครับคือ . . .

         Develop = to make pictures or negatives from a piece of film by using special chemicals.

                           “สร้างรูปภาพหรือภาพ negatives จาก film ถ่ายภาพโดยขบวนการทางเคมี”

       ปกติคำนี้แปลว่า พัฒนาหรือ สร้างอะไรสักอย่างหนึ่ง แต่ก็มีความหมายนี้ด้วยนะครับ

        เช่น  . . .

- I ‘d like to develop a film.

ฉันอยากจะขอล้าง film หน่อยครับ

แค่นั้นแหละครับ เดี๋ยวเขาก็จัดการให้ คำนี้เฉพาะล้าง film นะครับ ถ้าจะอัดรูป ก็ต้องบอกอีกนะครับว่า . . .

- I want to make a photograph as well.

ผมต้องการอัดรูปถ่ายด้วยนะ

หากไม่บอกว่าจะอัดรูปด้วย รับรองคุณจะได้แต่ film แบบ negative ไปเชยชมแน่นอนครับ สวัสดี