ความคิดเห็นที่ 1 พอได้นิดหน่อยนะ 1. ไท้เสี่ยวเลอ-เล็กไป ไท้ต้าเลอ-ใหญ่ไป 2. ชื่อชื่อ ซันสือชี 3. หว่อเย้าเหลียงเก่อฟ่างเจี้ยน 4. เก่ยหว่อเพี่ยงอี่เตี้ยน เค่อหยี่มา หว่อปู้จื้อเต้า-ฉันไม่เข้าใจ ตั่วเฉ่าเฉียน-ราคาเท่าไหร่่ จากคุณ : ปู่ปู้ - [ 18 ก.พ. 51 10:14:01 ]

ความคิดเห็นที่ 2 2.หว่อ เย้า ซื่ออีซื่อ  ซานสือชี 3.หว่อ เย้า เหลียง เก้อ ฝาง เจียน 4.ส่าว อิ เตี๋ยน เขอ "อี๋" มา? , เก่ย หว่อ เผียน อี้ อิ เตี๋ยน เขอ อี๋ มา? ตั่ว เส่า เฉียน นะคะ ที่แปลว่า เท่าไร่ ลืมบอกไปว่า ห้องพักที่จีน ส่วนใหญ่ ต่อได้นะคะ แต่บางโรงแรม แบบ โรงแรมใหญ่ๆ ห้าดาวนี่ต่อไม่ได้ค่ะ ถ้าพี่ มีรู้จักคนจีน แล้วให้คนจีน ต่อรองให้ ราคาต่างกัน ลิบ เลยค่ะ แก้ไขเมื่อ 18 ก.พ. 51 10:27:52 จากคุณ : หนูอยากเห็นคนไทยบินได้ - [ 18 ก.พ. 51 10:26:51 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ลองเข้าเวบโรงเรียนสอนภาษาจีน (ในไทย) นะคะ บางเวบจะทำบทสนทนาง่ายๆ ที่จำเป็นในชีวิตประจำวันไว้ เช่น โรงเรียน CCC, OKLS, www.china2learn.com, etc. บางเวบจะมีเสียงประกอบด้วย คุณจขกท.ก็ถือโอกาสเรียนภาษามาตรฐานไปในตัวเลย จากคุณ : ริมยมนา - [ 18 ก.พ. 51 10:43:02 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ตามความเห็นข้างบนเลยคับ .... แต่รู้สึกว่า พันทิป จะอ่าน ฟอนต์จีน ไม่ได้ หรือ เครื่องผมมันอ่านไม่ได้หว่า .... เลย ส่งมาเป็นรูปแบบนี้เลยครับ จากคุณ : โรบินฮูดตะวันออก - [ 18 ก.พ. 51 12:41:03 ]

ความคิดเห็นที่ 5 มาเพิ่มเติมนิดนึงครับ อะไรที่มันเป็นเบอร์ เช่นสายรถเมล์ เบอร์ห้อง เบอร์เสื้อ เบอร์ลองเท้า ต้องเพิ่มคำว่า "เฮ้า" ไวด้านหลังด้วย ยกตัวอย่างกรณีต้องการลองรองเท้าเบอร์ 37 ก็ให้พูดว่า "หว่อ เย้า ซื่อ ซื่อ ซัน สือ ชี เฮ้า" หรือว่าพูดแบบง่ายๆก็ได้ว่า มีเบอร์ 37 มั้ย ก็ "โหย่ว ซัน สือ ชี เฮ้า มา?" ส่วนต่อรองราคา ส่วนใหญ่ต่อรองได้ทุกที่ ทุกอย่างครับ ให้ถามว่า "เขอ อี่ เพี๋ยน อี้ มา?" หรือบอกไปเป็นตัวเลขเลยก็ได้ ให้ง่าหน่อยก็ขอเครื่องคิดเลข แล้วกดตัวเลขลงไปเลย หรือไม่ก็ถามราคาต่อห้องก่อน แล้วก็ค่อยถามต่อว่า ถ้าเอา 2 ห้องลดได้มั้ย "หว่อ เย่า เหลี่ยง เก้อ ฝัง เจียน, เขอ อี่ เพี๋ยน อี้ มา?" จากคุณ : Bug Gerd(อมยิ้มโดนดูดน้านนาน) - [ 18 ก.พ. 51 13:55:01 A:58.8.40.114 X: TicketID:162160 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เจ้อ ซวง เสีย โหย่ว อี้ เตี่ยน ........ , โหย่ว ........  มา ? รองเท้าคู่นี้้ ......... ไปนิดนะ , มี ....... มั๊ย หรือ ไท่ .......... เล่อะ, โหย่ว เหมย โหย่ว .......... อี้ เตี่ยน? มัน ....... ไปอะ, มี ........ กว่านี้รึเปล่า ต้า = ใหญ่ เสี่ยว = เล็ก ซัน สือ ชี เห้า = เบอร์ 37 เจ็ด เรื่องเสื้อผ้า เผื่อจะได้ไปซื้อ ฉาง = ยาว ต่วน = สั้น เซิน = สีเข้ม เฉียน = สีอ่อน เฟ๋ย = ใส่แล้วอ้วน / หลวม โซ่ว = เล็ก / คับ   ไท่ กุ้ย เล่อะ , อิง ไก เพี๋ยน อี้ อี้ เตี่ยน. .....ราคา..... เจิ่น เมอ ย่าง แพงไปแล้วนะ, น่าจะถูกกว่านี้ซักหน่อย (ราคา) เท่านี้ว่าไง  (ต่อเสื้อผ้านี่เคยต่อ แต่ห้องพักไม่แน่ใจค่ะ) ว่อ ซื่อ ซื่อ เขอ อี่ มา ฉันขอลองหน่อยได้ไหม แก้ไขเมื่อ 18 ก.พ. 51 15:52:54 จากคุณ : ::: the 4th hand ::: - [ 18 ก.พ. 51 15:50:43 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ห้องพัก คอนเฟิมว่าต่อได้นะคะ เพราะต่อมาแล้ว แต่กว่าจะต่อได้ก็นานเหมือนกันอะค่ะ เถียงกันอยู่นาน (ถ้าคุยกับเค้าด้วยภาษาจีน จะยิ่งได้ราคาถูกลงอีกเยอะเลยนะคะ) สุดท้ายเค้าไม่ให้ ก็เลยแกล้งทำเป็นเดินออกจากโรงแรม แล้วเค้าก็เรียกกกกกกก เหมือนกับเวลาซื้อของทั่วไปเลยค่ะ แต่ไม่ได้เป็นโรงแรมใหญ่นะคะ เป็นโรงแรมแค่ สามสี่ชั้นอะค่ะ จากคุณ : . (หนูอยากเห็นคนไทยบินได้) - [ 19 ก.พ. 51 09:19:18 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณมากๆนะคะ เป็นประโยชน์มากๆเลยค่ะ จากคุณ : ปลื้มคนดัง - [ 19 ก.พ. 51 13:43:31 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อืมม..แปลเท่าที่เข้าใจเนาะ ปล.สายรถเมล์(ในปักกิ่ง).....ลู่ แก้ไขเมื่อ 20 ก.พ. 51 02:31:18 แก้ไขเมื่อ 20 ก.พ. 51 02:29:55 จากคุณ : ตุ้บตั้บ - [ 20 ก.พ. 51 02:29:34 ]