ความคิดเห็นที่ 1 ขอเขียนเป็น Romanji นะคะ Tsuki ha(wa)  ชื่อสถานี --> สถานีต่อไปคือ .ชื่อสถานี. ประโยคนี้ประกาศในรถไฟ เวลาที่จะถึงสถานีต่อไปค่ะ Mamonaku densha ga mairimasunode gochuikudasai อันนี้ประมาณว่ายืนที่ชานชลา แล้วรถไฟกำลังจะมา เค้าจะประกาศให้ระวังรถไฟค่ะ คำที่เขียนอาจจะไม่ถูกต้อง 100 เปอร์เซ็นต์นะคะ เพราะมันนานมากแล้ว จากคุณ : ความทรงจำอันลางเลือน (osarudegozaru) - [ 12 มิ.ย. 52 10:36:09 ]

ความคิดเห็นที่ 2 มีเหมือนกัน ตามรถไฟในเมือง บางสาย ตอนรถจอดก็ประมาณนี้.. Densha to homu to no aida ga hiroku aite orimasu no de, ashimoto ni go-chui kudasai. เดงชะ โตะ โฮะมุ โตะ โนะ ไอดะ กะ ฮิโระคุ ไอเตะ โอริมะสึ โนะ เดะ อะชิโมโตะ นิ โกะจุย คุดาไซ แปลเป็นไทยได้ว่า มีช่องว่างระหว่างรถไฟ โปรดระวังขณะก้าวออกจากรถ.. (นะค่ะ) แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 52 19:36:07 แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 52 10:41:44 จากคุณ : NumAromDee - [ 12 มิ.ย. 52 10:40:35 ]

ความคิดเห็นที่ 3 "ซันบังเซน ...บลาๆๆ..." ได้ยินตอนจะปิดประตูทุกทีเลย แต่ข้างนอกรถไฟพูด เค้าประกาศให้ทราบครับ ว่าที่สถานีนี้นะ สามารถไปต่อรถไฟสายไหนได้มั่งนะครับ ยิ่งเป็นสถานีใหญ่ๆ ละก็ ประกาศช่วงนี้จะยาวเป็นพิเศษเลยครับ ก็ที่ลงลงท้ายด้วย . . . .เซ็ง  . . . . เซ็ง ทั้งหลายนี่ละครับ ^_^ ผมตอบด้วยความสัตย์จริงว่า ผมไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นแม้แต่น้อยนิด ตอนเด็กก็เรียนแต่ภาษาไทย กับภาษาอังกฤษ ตอนโต ถึงมาเรียนภาษาญี่ปุ่นจาก VDO แต่มันพูดน้อยนะ พอได้ไปญี่ปุ่นจริงๆ ก็เลยมั่วแหลก 555 ปล. เค้าบอกด้วยนะครับว่าประตูจะเปิดด้านไหน ^_^ ปล. เดี๋ยวผมคุ้ยๆ ลิงค์ที่เคยเก็บไว้มาให้แต่ไม่รู้ว่าอยู่เครื่องไหน เป็นเสียงประกาศของสถานีรถไฟญี่ปุ่นนะครับ จากคุณ : SkyBox - [ 12 มิ.ย. 52 10:41:35 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ตัวอย่างเสียงประกาศที่สถานีรถไฟ ตามไปฟังได้หายคิดถึงรถไฟญี่ปุ่นกันเลยนะคร้าบบบบ http://melody.pos.to/sound/other/o_dep/sobu_bakurocho.mp3 จากคุณ : NumAromDee - [ 12 มิ.ย. 52 10:56:06 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ก็ประกาศเหมือนๆบ้านเรานั่นแหละครับ ที่จำได้คร่าวๆเสียงจากระบบอัตโนมัติเริ่มตั้งแต่ขึ้นรถไฟก็มี "doa ga shimarimasu.go chuuikudasai" ประตูกำลังจะปิด โปรดระวัง "kyou JR higashi nihon go riyouitadakimashite arigatou gozaimashita. kono densha wa  ...(ชื่อเส้นทาง)... sen  (futsuu,kaisoku,tokkyu) densha ...(ชื่อสถานีปลายทาง)... yuki desu. kono eki e demasu to (ชื่อสถานีสำคัญจนกว่าจะถึงปลายทาง) ni tomarimasu. tsugi wa (ชื่อสถานีถัดไปที่จะจอด ) desu." วันนี้ขอขอบคุณที่ใช้บริการของ JR higashi nihon รถไฟขบวนนี้เป็น (ธรรมดา,เร็ว,ด่วน) สาย (ชื่อเส้นทาง) ปลายทาง (ชื่อปลายทาง) เมื่อออกจากสถานีนี้แล้วจะหยุดรับส่งผู้โดยสารที่  (ชื่อสถานีสำคัญจนกว่าจะถึงปลายทาง) สถานีต่อไป  (ชื่อสถานีถัดไปที่จะจอด ) ถ้าเป็นสถานีสำคัญที่มีผู้โดยสารใช้บริการมากๆ พนักงานประจำรถจะประกาศเวลาที่รถจะถึง สถานีสำคัญลำดับถัดๆไป เมื่อรถไฟใกล้ถึงสถานีถัดไปแล้วจะพูดว่า "mamonaku (ประกาศชื่อสถานีที่กำลังจะถึง 2 ครั้ง) desu" กำลังจะถึงสถานี (ประกาศชื่อสถานีที่กำลังจะถึง 2 ครั้ง) ถ้าเป็นสถานีที่สามารถเปลี่ยนเส้นทางได้ ระบบจะประกาศให้ทราบถึงเส้นทางต่างๆที่เปลี่ยนได้ กรณีที่เป็นสถานีสำคัญหรือต่อชินคันเซ็นได้ พนักงานจะประกาศถึงชานชลาและเวลาของเส้นทางต่างๆ ตรงนี้ระบบหรือพนักงานผมก็จำไม่ได้แล้ว จะประกาศว่าประตูด้านไหนของรถจะเปิด เมื่อเทียบชานชลา เมื่อรถจอดที่สถานีแล้ว "(ประกาศชื่อสถานี 2 ครั้ง)" "doa ga hirakimasu. ashimoto o go chuuikudasai" ประตูกำลังจะเปิด โปรดระมัดระวัง ประมาณนี้แหละครับ เท่าที่จำได้ของรถไฟแถบ Kanto ผิดพลาดยังไงรบกวนช่วยกันแก้ไขด้วย ถ้าเป็นในภูมิภาคอื่นๆจะมีการประกาศแตกต่างจากนี้บ้าง รวมทั้งใช้คำศัพท์ต่างๆกัน เช่น doa (ประตู) ของ JR East กับ tobira (ประตู) ของ Kyoto Subway ถ้านึกประกาศตรงชานชลาออกแล้วจะมาเขียนอีกทีครับ จากคุณ : Gelgoog - [ 12 มิ.ย. 52 11:10:00 ]

ความคิดเห็นที่ 6 มาเพิ่มให้ครับ ที่โตเกียวผมไม่ได้ยินให้ระวังช่องระหว่าง รถไฟนะครับ แต่ที่ได้ยินทุกครั้งคือให้ถอยไปยืนหลังเส้นสีเหลือง เผื่อไม่ให้รถไฟเฉี่ยวน่ะครับ abunaidesukara kiirosenmade osagarikudasai แปลตรงตัวได้ว่า อันตรายนะครับ โปรดระวัง กระเถิบมายืนหลังเส้นเหลือง อะไรประมาณนี้ครับ คิดถึงเสียง รถบีทีเอสจัง แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 52 11:17:35 จากคุณ : TravellerOnEarth - [ 12 มิ.ย. 52 11:17:07 ]

ความคิดเห็นที่ 7 แถมอีกนิด กำลังมัน เสียงประกาศบนรถไฟชินคันเซน ขบวนโคดะมะ สายโทะไคโด ที่วิ่งระหว่างโตเกียว กับ ชินโอซาก้า หวานเย็น จอดมันดะทุกสถานี http://melody.pos.to/sound/other/o_announce/shinkansen_announce1.mp3 แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 52 19:32:23 แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 52 11:25:15 จากคุณ : NumAromDee - [ 12 มิ.ย. 52 11:24:31 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ที่เคยได้ยินมาในขบวนรถ เท่าที่พอจำได้ (ท)สึงิวะ + ชื่อสถานีต่อไป จะได้ยินตอนรถกำลังจะออก จะบอกว่าสถานีต่อไปคือสถานีอะไร ประมาณ ว่า สถานีต่อไป.. อารีย์ เีอ๊ย! ไม่ใช่ นึกว่า BTS มาโมะนะกึ + ชื่อสถานีถัดไป จะได้ยินตอนรถกำลังใกล้จะจอดสถานี บอกว่าชื่อสถานีอะไร และถ้าสถาีนีนั้นเป็นชุมทาง จะไปต่อรถอะไรได้ ก็จะตามด้วยชื่อสายรถไฟมาอีกยาว ฟังไม่ค่อยออก แต่ได้ยินคำลงท้ายว่า เซ็ง.. เซ็ง.. เซ็ง.. นั่นแหละ แปลว่า Line (สายรถ) บางทีได้ยินปนกันก็มี เพราะรถไฟแต่ละเจ้า แต่ละภาค ประกาศไม่เหมือนกัน มีลูกเล่นต่างกันไป แต่โครงสร้างก็ไม่ต่างจากนี้มากนัก ให้ฟังเ่ล่น ๆ อีกตัวอย่างนึง เป็นเสียงประกาศใน Tokyo Metro Subway สาย Chiyodo (สีเขียวแก่) ตอนกำลังจะถึงสถานี Shin-ochanomizu (ชินโอฉะโนะมิซึ) แล้วก็จะมีประกาศต่ออีกว่า สถานีนี้สามาถต่อรถสายมารุโนอุจิ ที่สถานีอาวาจิโจว กับ Toie Subway สายชินจุกุ ที่สถานีอางาวามาจิ http://melody.pos.to/sound/other/o_announce/eidan_announce1.mp3 แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 52 19:33:46 จากคุณ : NumAromDee - [ 12 มิ.ย. 52 11:56:20 ]

ความคิดเห็นที่ 9 น่ารัก จากคุณ : CherryBlossom669 - [ 12 มิ.ย. 52 12:18:32 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คุ้นๆ อีกประโยค   ได้ยินเวลายืนรอที่สถานี mamonaku  ichiban noriba ..(พูดเวลา).......(พูดสถานที่)..... เเปลได้คงประมาณว่า  รอบต่อไป ชานชาลาที่ 1 เวลา..... รถไฟสายที่จะไป...กำลังจะมา กลับมาเมืองไทยคิดถึง "mamonaku ๆๆ"  มันหลอนดี จากคุณ : aomnan - [ 12 มิ.ย. 52 12:40:46 ]

ความคิดเห็นที่ 11 คิดถึงเลยค่ะ ไปที่นู่น ต้องได้ยินตลอด mamonaku mamonaku ฟังแล้วคิดถึงเลย จากคุณ : ::Kawaii_Lady:: - [ 12 มิ.ย. 52 14:09:27 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ฟังเสียงปรกาศในรถไฟที่คุณหนุ่มฯ ให้มา ฟังแล้วคิดถึงญี่ปุ่นจริงๆเลยค่ะ แล้วเราก็ชอบเสียงผู้หญิงที่ประกาศตามห้าง , ลิฟท์ และสนามบินด้วยค่ะ ที่ขึ้นต้น " มินาซังวา...." เค้าพูดเสียงได้น่านักคล้ายๆ กันหมด จากคุณ : หนูหริ่งหิ่งห้อย - [ 12 มิ.ย. 52 14:20:47 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เสียงประกาศตามสถานี นี่ไม่ค่อยเท่าไหร่ ฟังเดี๋ยวเดียวก็ต้องขึ้นรถแล้ว แต่เสียงประกาศบนรถเมล์เนี่ย สุดยอด เป็นเสียงคุณป้าพูดอะไรก็ไม่รู้ยาวเหยียด กรุณาระวังรถจักรยาน ประกาศจากตำรวจท้องถิ่น กรุณารักษาความสะอาด ปิดโทรศัพท์มือถือ ระวังตอนข้ามถนน ทำระเบียงอพาร์นเม้นท์ให้สะอาด(ตากผ้า) พอดีต้องใช้รถเมล์สายนั้นบ่อยๆ เกลียดเสียงคุณป้านั้นมาก อิอิอิ แต่ถ้าไม่รีบ จะไปขึ้นของอีกเจ้านึง เป็นของโทเอบัส บนรถประกาศแค่ป้ายที่จอดกับปิดโทรศัพท์มือถือ แต่วิ่งอ้อมกว่า แล้วก็แพงกว่า 10 เยน แต่นั่งแล้วสบายหูกว่า จากคุณ : chandler - [ 12 มิ.ย. 52 14:38:01 ]

ความคิดเห็นที่ 14 บอกว่าประตูเปิดด้านไหน จำไม่ได้แล้วว่าพูดไง แต่ซ้าย hidari ขวา migi อีกอันที่ชอบมากคือเสียงเพลงประจำสถานี.....น่ารักมาก คิดถึงรถไฟญี่ปุ่น ^^ จากคุณ : CLK BRABUS - [ 12 มิ.ย. 52 19:05:38 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คิดถึงรถไฟญี่ปุ่นเลยอ่ะ อยากกลับไปนั่งอีกแล้ว นั่งสายหลักๆน่าจะเป็นเสียงแบบดิจิตัลมั้ง แต่อยู่ชานเมืองเจอเสียงคุณลุงขับรถไฟประกาศนี่ฟังไม่ออกไปเลยอ่ะ  (ทั้งๆที่จริงก็ฟังไม่ออกอยู่แล้วนี่น้า) จากคุณ : ก้าวแรกสู่สังเวียน - [ 12 มิ.ย. 52 19:27:50 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ประตูด้านไหนจะบอกว่า 0deguchi ha migi/hidari gawadesu. ประตูทางออก ด้านขวา/ซ้ายค่ะ จากคุณ : shirayuki - [ 12 มิ.ย. 52 19:43:25 ]

ความคิดเห็นที่ 17 สายที่ขึ้นประจำจะมี Owasuremono no nai you ni go chuui kudasai (โปรดระวังว่าลืมของไว้หรือเปล่า) เป็นประโยคปิดท้าย เลยจำมันได้อยู่ประโยคเดียวนี่แหละ จากคุณ : yuki_shimi - [ 12 มิ.ย. 52 22:42:53 ]

ความคิดเห็นที่ 18 Densha to homu to no aida ga hiroku aite orimasu no de, ashimoto ni go-chui kudasai. ชอบฟังเสียงนี้มากครับ สาย Namboku ครับ พยายามฝึกพูดไม่เหมือนซักที 555 ปล. มีให้ระวัง รถเปลี่ยนรางด้วย รบกวนขอภาษาญี่ปุ่น ด้วยครับ 555 จากคุณ : norman_b - [ 12 มิ.ย. 52 23:33:35 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ไม่คุ้นเลยอ่ะครับ วะกะริมาเซงง 5555 จากคุณ : เสี่ยเหนก - [ 13 มิ.ย. 52 10:13:34 ]

ความคิดเห็นที่ 20 สนุกๆ อีกอันก็ Do-a ga shimarimasu, go-chui kudasai. (โดอ่า ง่ะ ชิมะริมัส โกะจูอิคุดาไซ) แปลว่า ประตูกำลังจะปิดแล้วโปรดระมัดระวัง และจะมีเสียง ติ๊ดๆๆๆ ตรู๊ดๆๆๆ แล้วแต่ แต่ละสถานี หลายสถานี (?งที่เจอที่ มัตสึโมะโตะ และที่อ่านของเฮียหนุ่ม ที่คิวชูก็มี) คือเสียงขานชื่อสถานี 2-4 ครั้ง โดยลากเสียงยาวๆ ว่า มัตสึโมโต้.... มัตสึโมโต้...... มัตสึโมโต้..... ชอบมาก ปล. เมืองไทยเรามีที่เที่ยวสวยๆ เยอะมาก และหลากหลายด้วย แต่การขนส่งมวลชนที่ไม่พัฒนา ทำให้คนไม่มีรถอย่างเรา เที่ยวไทยได้ลำบากกว่าเที่ยวเมืองนอกอีกค่ะ **แก้คำผิดค่ะ** แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 52 10:48:30 จากคุณ : salamanka - [ 13 มิ.ย. 52 10:47:50 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ไม่ได้มาเปิดดูกระทู้ซะนาน มีคนประทับใจเสียงบนรถไฟเหมือนผมเยอะเหมือนกันนะครับ ข้อสังเกตอีกอย่างคือ ไม่ว่าจะรถไฟสายไหนในโตเกียว หรือรถเมล์ที่นั่งในฮาโกเนะ กับคาวาคุจิโกะ เป็นเสียงผู้หญิงคนเดียวกันทั้งญี่ปุ่นกับอังกฤษเลย เจ๊แกตามไปทุกที่จริงๆ จากคุณ : ericsk120 - [ 15 มิ.ย. 52 01:05:22 ]

ความคิดเห็นที่ 22 เสียงประกาศตามสถานีของสายต่างๆ http://www.hatsumelo.com/announce ยกตัวอย่าง Yamanote Line ก็คลิกเลือกฟังแต่ละสถานีได้เลย http://www.hatsumelo.com/announce/yamanote.html จะได้หายคิดถึงครับ เอ.. รึจะทำให้คิดถึงมากยิ่งขึ้น จากคุณ : หัวโต-ตัวลีบ - [ 15 มิ.ย. 52 14:48:57 ]

ความคิดเห็นที่ 23 อีก Web หนึ่ง เพิ่มเติมของคุณหนุ่ม เน้นเฉพาะ Yamanote Line ครับ http://melody.pos.to/page/jreast/yamanote&keihin.htm จากคุณ : หัวโต-ตัวลีบ - [ 15 มิ.ย. 52 15:22:18 ]