ความคิดเห็นที่ 1 Attach ไม่รวม Detach รวม ถ้าเป็นพวก dorm hostel มันจะมีแบบ ensuite กับ share bathroom อันแรกคือมีห้องน้ำในห้องนอน อันที่สองคือต้องเดินออกจากห้องนอนไปเข้าห้องน้ำ จากคุณ : TheohM-39 เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 53 22:07:34

ความคิดเห็นที่ 2   Attached แปลว่า เชื่อมหรือติด ส่วน Detached แปลว่า แยกออก หรือ unconnected ครับ ในที่นี้คงหมายถึงการแยกหรือติดกับห้องพักนะครับ ดังนั้น คำว่า Attached Bathroom น่าจะหมายถึง ห้องน้ำในตัว โดยปกติมักจะใช้ว่า Private Bathroom ส่วน Detached Bathroom น่าจะหมายถึง ห้องน้ำรวม ซึ่งปกติจะนิยมใช้ว่า Shared Bathroom อ่ะครับ ถ้าแปลผิดพลาดประการใด ก็ขออภัยครับ จากคุณ : เจเจ เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 53 22:10:36 A:219.115.150.153 X: TicketID:266123

ความคิดเห็นที่ 3 เป็นไปตามความเห็นที่ 2 ครับ จากคุณ : สัญญาณหางปลา เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 53 23:28:57

ความคิดเห็นที่ 4 Detached Bathroom อาจจะเป็นห้องน้ำรวมหรือไม่รวมก็ได้ครับ บางโรงแรมมีห้องที่ห้องน้ำไม่ได้อยู่ในห้องนอน แต่มีการบอกไว้ว่าห้องน้ำห้องไหนเป็นของห้องนอนห้องไหน จึงไม่ได้ใช้รวมกัน แต่ก็จะดูประหลาด และมักไม่มีหลักประกันอะไรว่าจะมีใครมาใช้ห้องน้ำของคนอื่นหรือไม่ จากคุณ : บันลือ เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 53 07:24:36

ความคิดเห็นที่ 5 เข้ามาเติมความรู้ค่ะ จากคุณ : ชมจันทร์ เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 53 08:52:23