ความคิดเห็นที่ 1 อันนี้คิดเอาเองนะคะ ฮอลแลนด์ 2 พยางค์ เวลาเรียกมันสั้นกว่า เนเธอร์แลนด์ ส่วน สยาม 2 พยางค์ แต่ยาวกว่า ไทย จากคุณ : ด.ญ.แต้มสี เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 20:40:35

ความคิดเห็นที่ 2 ช่ายๆ  ทีแรกก็งงๆ  ฮอล์แลนด์  ทำไมตัวย่อมันเป็น NED หว่า  นั่งดูไปดูมาก็เพิ่งมานึกได้  ว่า  เออ  ฮอลแลนด์มันคือ  เนเธอร์แลนด์  นิน่า  นึกตั้งนาน  - -" จากคุณ : Queen_Devil เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 20:52:53

ความคิดเห็นที่ 3 the netherlands ต้องมี the และต้อง เติม "-s" ด้วย ส่วน nederland เป็นภาษาดัชต์ nether ในภาษาอังกฤษ / neder ในภาษาดัชต์ แปลว่า low (ต่ำ) จากคุณ : winnie20f เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 20:56:31

ความคิดเห็นที่ 4 ญาติเราก็ยูเนเธอ แต่ก็เอาแต่เรียกประเทศตัวเองว่า ฮอลแลนด์ 555 งงเหมือนกัน จากคุณ : CRuCiO_FivE เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 20:56:41

ความคิดเห็นที่ 5   ไม่เหมือนกับสยามครับ อันนี้ยืนยันนั่งยันนอนยัน เพื่อนเป็นคนฮอลแลนด์  ตอนนี้อยู่ที่เมืองไทย เค้าก็บอกว่ายังเรียกกันอยู่เลย จากคุณ : หนุ่มค้างปี เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 20:57:11

ความคิดเห็นที่ 6 ใช่ค่ะ เราว่ามันคนละแบบกับสยามของเรา เท่าที่จำได้ฮอนแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของเนเธอร์แลนด์ ชื่อเป็นทางการ Kingdom of the Netherlands จากคุณ : เจ้าแก้วพิสดาร ณ เมืองปาย เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 21:06:19

ความคิดเห็นที่ 7 ไม่เห็นแปลกเลย ปกติมากๆครับ ขนาด การท่องเที่ยวเนเธอร์แลนด์ ยังใช้คำว่า HOLLAND อย่างโจ่งแจ้งเลยครับ เพราะมันคือชื่อเรียกปัจจุบัน ไม่ใช่ของเก่าอย่าง จขกท. คิดน่ะ ชื่อเก่าแบบ สยาม ของเรา... ของเค้า คือ ฮอลันดา น่ะผมว่า ส่วน เนเธอร์แลนด์ ชื่ออย่างเป็นทางการ น่าจะมาจากลักษณะของภูมิประเทศของเค้าที่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลเป็นส่วนใหญ่ จากคุณ : ChAmPzHoU เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 21:25:56

ความคิดเห็นที่ 8 แล้วคำว่า วิลันดา ละครับ แปลว่าไร เคยอ่านผ่านตาตอนเรียนประวัติศาสตร์ จากคุณ : Tradewind (Tradewind) เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 21:32:37

ความคิดเห็นที่ 9 ^^ รู้จักแต่ วิรันดา รีสอร์ท อ่ะครับ เหอๆ... http://en.wikipedia.org/wiki/Verandah จากคุณ : ChAmPzHoU เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 21:44:43

ความคิดเห็นที่ 10 คนเนเธอร์แลนด์ก็เรียก ปท ตัวเองว่าฮอลแลนด์นา คงเหมือนญี่ปุ่นเรียกตัวเองว่า นิฮอน หรือ นิปปอน หรือเปล่า (ไม่แน่ใจ) จากคุณ : padme' amidala เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 21:55:15

ความคิดเห็นที่ 11 เท่าที่จำได้รู้สึกว่า ฮอลแลนด์จะเป็นแคว้นหนึ่งในเนเธอร์แลนด์ และก็เป็นแคว้นหลักที่มีเมืองสำคัญๆ คือ อัมสเตอร์ดัม รอตเตอร์ดัมและเฮก แคว้นนี้เลยเป็นเหมือนแคว้นหลักของเนเธอร์แลนด์ เมื่อพูดถึงฮอลแลนด์ก็เลยหมายถึงเนเธอร์แลนด์น่ะครับ จากคุณ : Choco Elephant เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 22:38:48

ความคิดเห็นที่ 12 ที่ยุโรปจะเรียก  ฮอลแลนด์  HOLLAND  ค่ะ ไม่ได้เรียก  Nederland  เนเธอร์แลนด์ ค่ะ จากคุณ : Willkommen เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 22:49:27

ความคิดเห็นที่ 13 คนอาจติดปากกันฮอลแลนด์มานาน คนไทยสมัยก่อนยังเรียกฮอลันดา เลย จากคุณ : mamao เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 23:39:15

ความคิดเห็นที่ 14 นึกถึง ปลาทองฮอลันดาเลย เพราะว่าสีส้มทั้งตัวเลยครับ จากคุณ : Hero11147 เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 23:46:45

ความคิดเห็นที่ 15 ผมชอบเรียกเนเธอแลนด์มากกว่า ฟังดูไฮโซดี เวลาใครบอกให้สะกดอะไร ถ้ามีตัว N ก็จะบอกว่า N -  Netherlands จากคุณ : Farm Fox เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 53 23:49:43

ความคิดเห็นที่ 16 แต่ถ้าวงการฟุตบอล ต้องฮอลแลนด์เท่านั้นครับ ถึงจะขลัง ทีมที่มีอภิมหาตำนานอย่าง โยฮัน ครอยฟ์ หรืออดีตสามทหารเสืออย่าง เพชฌฆาตพรายกระซิบ มาร์โก ฟาน บาสเท่น ไอ้หัวงูเก็งก็อง รุด กุลลิท  และ แฟรงค์ ไรจ์การ์ด .... ส่วนเรื่อง ไทย กับ สยาม มีนักวิชาการบางกลุ่ม เคยเสนอให้เปลี่ยนชื่อประเทศกลับไปใช้ชื่อ สยาม ด้วยครับ โดยให้เหตุผลในเชิงสัญลักษณ์ครับ เพราะว่าแต่เดิม ดินแดนประเทศไทยในปัจจุบัน แต่ก่อนเรียกว่า สยาม ส่วนคำเรียกว่า ไทย หมายถึง ชื่อของชนชาติไทย แต่ในดินแดนสยามนี้ มีชนหลายเชื้อชาติมาอยู่รวมกัน ทั้งไทย จีน ขอม ละว้า มอญ พม่า มลายู อินเดีย และชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ในอดีตเราก็ใช้ชื่อประเทศสยามมาช้านาน เพิ่งจะมาเปลี่ยนเป็นประเทศไทย เมื่อปี พ.ศ. 2482 ในสมัยรัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ซึ่งการเรียกประเทศนี้ว่า ไทย อาจจะฟังดูเหมือนกับชาตินิยม หรือผูกขาดการเป็นเจ้าของดินแดนเฉพาะชนชาติ"ไทย" มากเกินไป จนทำให้ชนชาติอื่นๆ อาจจะน้อยใจเหมือนไม่ใช่เจ้าของประเทศ การใช้ชื่อ "สยาม" จะเป็นการดึงความเป็นเจ้าของประเทศ ของชนหลายเชื้อชาติให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวได้ดีกว่า ความเห็นส่วนตัว ชื่อสยาม ก็เพราะดีเหมือนกันนะ ความหมายก็ดีนะครับ แต่ของมันเปลี่ยนมานานแล้ว ก็คงต้องเลยตามเลยไปแหละครับ จากคุณ : David_kop เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 01:00:05

ความคิดเห็นที่ 17 มายืนยันว่าเจ้าของประเทศเองก็เรียก Holland ครับ จากคุณ : Cherokee1 เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 01:24:34

ความคิดเห็นที่ 18 ก็ไม่เคยสังเกตน่ะ แต่ก็เห็น เค้าก็เรียกประเทศเค้าว่า เนเธอร์แลนด์ หรือ เนเดอร์ลัน (อ่านแบบภาษาบ้านเค้า) แต่ช่วงนี้บอลโลก ธงสีส้มนี่ติดเต็มบ้านเต็มเมือง แล้วส่วนมากบนป้ายแขวน ต่างๆๆก็จะเขียนว่า Holland แต่แบบเป็นทางการก็ เนเธอร์แลนด์แหละ ในทีวีก็เขียน เนเธอร์แลนด์ จากคุณ : MaakMeGek เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 03:17:32

ความคิดเห็นที่ 19 เม้นไปเม้นมาก็งงเอง เหอะๆๆ สรุป ก็ได้ทั้งสองอย่างแหละค่ะ จากคุณ : MaakMeGek เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 03:18:55

ความคิดเห็นที่ 20 i know only Oranje..eh eh hup hup จากคุณ : vacheron เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 05:22:32

ความคิดเห็นที่ 21 ตัวเขาก็เรียกบ้านตัวเองว่าฮอลแลนด์นี่คะ ชาวบ้านชาวเมืองเขาไม่ปิ๊งชื่อ "แผ่นดินต่ำ" มังคะ เดาสุด ๆ จากคุณ : ป้าทุยบ้านทุ่ง เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 07:28:16

ความคิดเห็นที่ 22 ดีแล้วที่ยังไม่เรียกว่า ฮอลันดา จากคุณ : nangsaki เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 11:12:33

ความคิดเห็นที่ 23 ู^ ^ กำลังจะมาพูดพอดีเลย จากคุณ : บุรี เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 12:52:06

ความคิดเห็นที่ 24 อัศวินสีส้ม ฮอลแลนด์ ฟังแล้วคุ้นหูหว่า อัศวินสีส้ม เนเธอร์แลนด์ จากคุณ : รองเท้าแตะสีขาว เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 13:27:00

ความคิดเห็นที่ 25 ฮอลแลนด์เป็นชื่อเดิม  ....   ชื่อใหม่คือเนเธอร์แลนด์      แต่ส่วนใหญ่ยังนิยมเรียกชื่อเดิมอยู่ กรีซ เป็นชื่อเดิม   ....      ชื่อใหม่คือสามธารณรัฐเฮลเลนิก        แต่ส่วนใหญ่ก็เรียกกรีซ สยามประเทศเป็นชื่อเดิม  .....   ชื่อใหม่คือประเทศไทย      แต่ใครๆก็ให้ฉายาสยามเมืองยิ้ม จากคุณ : Ntyu เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 14:13:00

ความคิดเห็นที่ 26 ที่บอกว่ากรีซเป็นชื่อเดิม แต่ชื่อใหม่คือสาธารณรัฐเฮลเลนิก ไม่ถูกเสียทีเดียว จริง ๆ แล้วกรีซเป็นชื่อที่ชาติอื่นเรียก น่าจะมาจากโรมันซึ่งทำให้ชื่อนี้แพร่ไปทั่วโลก แต่คนในชาติเองเรียกชื่อประเทศเค้าเองว่า Hellas หรือชื่อทางการว่า Republic of Hellenic   ผมไม่ทราบว่าคนในประเทศเค้าทำไมถึงไม่ใช่ชื่อกรีซ ไม่เหมือนฮอลแลนด์กับเนเธอร์แลนด์ที่คนในชาติเค้่าเองใช้ทั้งสองชื่อ แต่คนกรีกไม่เรียกประเทศตัวเองว่ากรีซครับ จากคุณ : Cherokee1 เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 15:19:08

ความคิดเห็นที่ 27   ผมเชียร์เนเธอร์แลนด์ แต่ไม่เชียร์ฮอลแลนด์ครับ จากคุณ : tottui เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 17:47:13

ความคิดเห็นที่ 28 มันเป็นความเคยชินของคนพากษ์มั๊งค่ะ ที่เรียกแบบนี้มานานแล้ว และุเป็นที่เข้าใจทั่วกัน เหมือนที่เราเรียก พม่า มาตลอด และยังเรียกว่าพม่ากันอยู่ ทั้งที่เค้าก็เปลี่ยนชื่อประเทศนานแล้ว แก้ไขเมื่อ 15 มิ.ย. 53 18:22:24 จากคุณ : Mrs-Ginna เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 18:21:28

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณที่แชร์ความคิดเห็นกันครับ ผมก็ชอบชื่อเนเธอร์แลนด์มากกว่า เหตุผลเดียวกับคุณ คห. 15 ยิ่งเวลาอ่านเป็นภาษาอังกฤษดูมีพลังดีจัง "เดอะ เนเตอร์แล่นด์ส" ส่วนประเทศ "พม่า" ที่เปลี่ยนชื่อเป็น "เมียนมาร์" ชื่อใหม่นี้อเมริกาไม่ยอมรับใช่รึป่าวอะครับ -_-" จากคุณ : อาตี๋อินเทอร์เน็ต เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 19:10:42

ความคิดเห็นที่ 30 ส่วนที่ว่า ฮอลแลนด์เป็นแคว้นหนึ่งของประเทศนี้ ชื่อ เต็มๆคือ นอร์ด ฮอลแลนด์ นะคะ จะมีเมืองใหญ่ๆอย่างอัมเตอร์ดัมเป็นศูนย์กลาง แถมบอกว่าตัวเองเป็นภาคเหนือของประเทศ แต่ดูจากภูมิภาคแล้ว น่าจะอยู่ภาคตะวันตกมากกว่านะคะ อิๆๆ จากคุณ : น้องบึ๋ย เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 19:57:44

ความคิดเห็นที่ 31 ผมไปนึกถึง พม่า เปลี่ยนจาก Burma เป็น Myanmar  แล้ว แต่ก็ยังชอบเรียก พม่า  :D จากคุณ : chotto เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 20:00:21

ความคิดเห็นที่ 32 เราเป็นคนดัตช์นะคะ เราก็ว่ามันก็คือประเทศเดียวกันอ่ะค่ะ มีหลายชื่อ ฝรั่งเศสเรียกฮอลแลนด์ว่า เปอีบา Pays-bas เยอรมันเรียกว่า นีเด้อลันด์ส์ แต่ละประเทศในยุโรปก็เรียกฮอลแลนด์ตามหลักการอ่านภาษาของตัวเองแหละค่ะ ชื่อ The Netherlands เป็นชื่อภาษาอังกฤษ Holland เป็นชื่อประเทศตั้งแต่ก่อนที่จะมีประเทศอาณานิคม คนดัตช์ทุกคนก็เลยชินกับทั้งสองชื่อค่ะ ถ้าผลิตภัณท์ประจำกประเทศจะเรียกว่า Hollandse แต่ไม่มีใครเรียกชื่อจริงๆของประเทศกันหรอกค่ะ อย่างประเทศไทยชือ่อังกฤษจริงๆ ชื่อว่า Kingdom of Thailand ใช่เปล่าค่ะ ดัตช์ก็มีชื่อประเทศว่า Kingdom of the Netherlands เหมือนกันค่ะ ช่วงที่เรียกคิงดอมออฟฮอลแลนด์และออกไปเป็นชื่อที่หลายๆประเทศรู้จักนั้นคือช่วงที่โดนฝรั่งเศส คือนโปเลียนโบนะปาร์ตเข้ามายึดครองอยู่สี่ปีนะคะ ก็เหมือนชื่อเรียกดัตช์แหละค่ะ คนดัตช์ไม่เคยเรียกตัวเองว่าดัตช์เลย เรียกว่าเนเด้อลันด์ส์ตังหาก คนชอบเอาไปสับสนกะด้อยช์ ซึ่งแปลว่าเยอรมันซะทุกทีเลยทีเดียว จากคุณ : เที่ยวไปสองไพเบี้ย เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 53 05:05:11