 |
ความคิดเห็นที่ 13 |
|
ต่อจาก คคห.ที่ 5 เพิ่มเติม:-
เรื่องภาษาเขมร ที่ควรทราบ.....
คำว่า เขมร ที่คนไทยเรียกนั้น ในความเป็นจริงคนของเค้าจะเรียกตัวเค้าเองว่า แขมร์ (อ่านว่า ขะ - แมร์) การที่เราไปเรียกเค้าว่า เขมร นั้น เป็นคำที่ไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไร คล้ายกับว่าเราไปพูดแบบจิก แบบหมิ่นๆ เค้า ก็เหมือนเมื่อก่อนที่เราเรียก จีน ว่า เ..๊.ก นั่นแหละ (ต้องขออภัยที่ยกตัวอย่างแบบนี้ เป็นเพียงการอธิบายให้เข้าใจง่ายขึ้นเท่านั้นครับ ต้องกราบขออภัยด้วย) ในเมื่อคนไทยเรียกเค้าแบบนั้น คนเขมรบางคนจึงเรียกคนไทยว่า เซียม บ้าง เพราะฉะนั้น ต่อไปเราควรใช้คำให้ถูกต้องครับ ผมจึงขอใช้คำเรียกคนเขมรว่า แขมร์ ตั้งแต่นี้ไป....
เรามาต่อกันด้วยภาษาแขมร์ ที่ใช้ในชีวิตประจำวันกันต่อครับ....
- แขมร์......คือ คนเขมร - ออกุน......ขอบคุณ - ซมโต๊ะ.....ขอโทษ - สะอาด......สวย - ละออ.......ดี - อ๊อดเต๊.....ไม่เอา - อ๊อดเตอว......ไม่ไป - บางกอก......กรุงเทพฯ (ใช้ กรุงเทพ ก็ได้ คนแขมร์เข้าใจ) - ลาน......รถยนต์ - โมโต.....มอร์เตอร์ไซค์ - กอง หรือ จักกระเยียน.......จักรยาน - ต๊ะซี่......แท๊กซี่ - ไต้กองลาน.......โชเฟอร์, คนขับรถยนต์ - ยนต์เหาะ......เครื่องบิน - เนี๊ยะบำเรอยนต์เหาะ........แอร์โฮสเตส, สจ๊วต - ปะแอม.......ขนมหวาน - กะเรม........ไอสครีม - บิเยีย........เบียร์ - เบีย........ไพ่ - สรา........เหล้า - บาไร......บุหรี่ - ปรอหยัด.......ระวัง - ถนอล.......ถนน - เพลา (อ่านว่า เพลา คำเดียว).......ทาง - ผวย........ผ้าห่ม - ปูก........ที่นอน - เกร่........เตียง - มะซินตรอเจี๊ยะ.........แอร์คอนดิชั่น - มะซินตึ๊กกะเด่า.........เครื่องทำน้ำอุ่น - ตึ๊กกะเด่า.......น้ำร้อน - ชงัน........อร่อย - ตึ๊กไตร.....น้ำปลา - สกอซอ.....น้ำตาลทราย - โกลจชะมา......มะนาว - มะเต๊ะ.......พริก - สะลาบเปรีย.......ช้อน - ชะเกอะ.......ตะเกียบ - มะริ๊ก.......พริกไทย - กระแซงตรอเจี๊ยะ หรือ กระแซงจู๊ดมุข.........ผ้าเย็น, ผ้าเช็ดหน้า
เท่านี้ก่อน วันหลังมาต่อให้อีกครับ....
| จากคุณ |
:
หนุ่มเสียมเรียบ
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 มิ.ย. 53 15:25:40
A:124.157.139.109 X: TicketID:250585
|
|
|
|
 |