+++++มีเรื่องปรึกษา เกี่ยวกับวลีด้านล่าง แบบเสื้อคลับเรารักโปสการ์ดปี 3+++++{แตกประเด็นจาก E9356558}
|
|
ขออนุญาตแตกประเด็น เรื่อง วลี ด้านล่าง ของโลโก้เสื้อคลับค่ะ
จริงๆ ตอนแรกก็คิดว่า มันโอเค ความหมายเยี่ยม
แต่พอเริ่มมีคนทัก เลยปรึกษาผู้เชียวชาญด้านภาษาอังฤกษ ก็พบว่า
เป็นประโยค ที่ฝรั่งอ่านแล้วจะงง ฮา
ดังนั้น เอาแบบนี้ดีมั้ย..... เพื่อง่ายต่อความเข้าใจ ทั้งคนในคลับ และ คนนอกคลับ ที่บังเอิญมาอ่าน ข้อความในเสื้อคลับของเรา
เรามาตั้งวลี ด้านล่างกันใหม่ ดีมั้ย
เอาเป็น ภาษาไทย เลยดีกว่า ไหนๆ เลข 3 ด้านบนก็เป็นภาษาไทยแล้ว
เอาให้มันไทยแลนด์ กันไปเลย
ใครมีความเห็นยังไง เสนอกันได้นะคะ
กระทู้นี้ได้ปรึกษาทีมงานฝ่ายเสื้อและเจ้าของวลี เรียบร้อยแล้วค่ะ
ขอบคุณจ้า
| จากคุณ |
:
กิ๊บส์  
|
| เขียนเมื่อ |
:
16 มิ.ย. 53 11:18:20
|
|
|
| 
โปสการ์ด
