 |
ความคิดเห็นที่ 27 |
ซึ่งที่คุก S-21 จะมีกฎระเบียบอยู่ 10 ข้อ ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ถูกทารุณหรือถูกรีดไถคำสารภาพ กฎ 10 ข้อ ( ขอลอกมาจากเวบไซด์อื่นนะคะ )
1. You must answer accordingly to my questions. Do not turn them away. คุณต้องตอบคำถามของผมทุกคำถาม ห้ามแสแสร้งและห้ามปฏิเสธ
2. Do not try to hide the facts by making pretexts of this and that. You are strictly prohibited to contest me. ห้ามโกหก ห้ามปฏิเสธและห้ามเถียงผม
3. Do not be a fool for you are a chap who dares to thwart the revolution. อย่างี่เง่าและอย่าทำตัวโง่ๆ เพราะคุณเป็นคนโง่ที่พยายามต่อต้านพวกเรา
4. You must immediately answer my questions without wasting time to reflect. เมื่อถูกถามคุณต้องตอบทันทีอย่าเสียเวลาคิด
5. Do not tell me either about your immoralities or the revolution. อย่าพูดถึงข้อด้อยของคุณหรือการปฏิวัติ
6. While getting lashes or electrification you must not cry at all. ระหว่างถูกทารุณคุณห้ามร้องไห้ และห้ามส่งเสียงแม้แต่นิดเดียว
7. Do nothing. Sit still and wait for my orders. If there is no order, keep quiet. When I ask you to do something. You must do it right away without protesting. อยู่นิ่งๆ นั่งรอและคอยคำสั่งของเรา ถ้าไม่มีคำสั่งให้อยู่เงียบๆ แต่เมื่อมีคำสั่งคุณต้องทำทันทีโดยไม่มีข้อสงสัยและข้อประท้วง
8. Do not make pretexts about Kampuchea Krom in order to hide your jaw of traitor. สำหรับข้อนี้ต้องสารภาพว่าแปลไม่ถูกจริงๆ แต่ถ้าให้เดาขอเดาว่าอย่าประจบสอพลอพวกเรา เพราะคุณเป็นคนไว้ใจไม่ได้อยู่แล้ว และคุณเป็นกบฏอยู่แล้ว
9. If you do not follow all the above rules, you shall get many lashes of electric wire. ถ้าคุณไม่ทำตามกฎระเบียบทุกข้อเหล่านี้ คุณจะโดนชอร์ตด้วยไฟฟ้า
10. If you disobey and point of my regulations you shall get either ten lashes or five shocks of electric discharge. ถ้าคุณฝ่าฝืนข้อใดข้อหนึ่งคุณจะถูกเฆี่ยนด้วยแส้ 10 ครั้ง หรือจะถูกชอร์ตด้วยไฟฟ้า 5 ครั้ง
| จากคุณ |
:
bkkplayground (bkkplayground)
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 มิ.ย. 53 03:04:35
|
|
|
|
 |