ความคิดเห็นที่ 1 เเป๊ปนะ เจอเเย้ว http://topicstock.pantip.com/woman/topicstock/2009/03/Q7625849/Q7625849.html แก้ไขเมื่อ 02 พ.ย. 53 12:31:48 จากคุณ : aomnan เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 12:30:34

ความคิดเห็นที่ 2 คุณอ้อม ขอบคุณนะคะ ใจดีจังเลย...ตอบได้เร็วมากมายเลยค่ะ จะไปเดือนนี้แล้วไปญี่ปุ่นครั้งแรกตื่นเต้นจัง แอบอ่านข้อมูลจากเจ้าแม่คันไซประจำเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ จากคุณ : ปู (puaccatc) เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 13:32:29

ความคิดเห็นที่ 3 ชะแว๊บไปอ่าน ของคุณWhite Amuletอ่ะคะ สื่อสารได้รู้เรื่องกว่า แต่ขออนุญาตแก้ไขนิดหน่อยนะคะ 1. มีขนาดใหญ่กว่านี้ไหมคะ -> kore yori motto ookiino ga arimasuka? 2. อันนี้เป็นครีมบำรุงตอนเช้าหรือตอนกลางคืนคะ -> kore wa de- desuka? Naito desuka? 3-4 ตามนั้น 5.วิตามินนี้กินวันละกี่ครั้ง  ครั้งละกี่เม็ดคะ -> kono bitamin wa ichi-nichi ni nankai nomimasuka? OK! -> ikkai ni nanjyou nomimasuka? 6.ลองเเต่งหน้า (เเต่งตา , ทาปาก) ให้หน่อยได้ไหมคะ -> okeshou shite moraemasenka? 7.มีสีลิปติก(บรัชออน)ที่เหมาะกับดิฉันเเนะนำให้หน่อยได้ไหมคะ -> watashi ni au rippu (burasshu) wo suzumete kudasai. 8 ตามนั้น 9.กันน้ำหรือเปล่าคะ? -> อ่านทับศัพท์ว่า wotaa puruufu เติม desuka? ต่อท้ายด้วยค่ะ 10.ขอลองสีอื่นได้ไหมคะ  ? ขอลองสีนี้ดีกว่าค่ะ -> hoka no iro wo tesuto shite mitai desuga.... ก่า (ไม่ก๊ะ) ขอลองสีนี้ดีกว่าค่ะ kono iro mo tesuto shitai desu. จากคุณ : blue-garcia เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 16:19:18

ความคิดเห็นที่ 4 อิอิ..แล้วถ้าเขาตอบมา  จะทราบไหมเอ่ยว่าเขาพูดอะไร ถ้าเราพูดญี่ปุ่น เขาก็จะใส่เป็นชุด เพราะเข้าใจว่าเราพูดภาษาเขาได้ ขออนุญาตแนะนำ ถ้่าเป็นเครื่องสำอาง Shisedo ,Kanebo ฯลฯที่ขายในร้านขายยา  Matsumoto KiyoshiในAmeyoko มีพนักงานพูดอังกฤษได้ค่ะ และถ้าต้องการเครื่องสำอางระดับHi-Endที่ขายในห้างใหญ่ๆเช่น Daimaru,Isetan,Takashimaya มีพนักงานพูดอังกฤษได้เช่นกัน แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 53 05:13:15 จากคุณ : Daytime Lantern เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 04:58:52

ความคิดเห็นที่ 5 คุณ blue-garcia  >>> ขอบคุณนะคะ อุตส่าห์ตามมาแก้ไขให้ เดี๋ยวจะ print ไปด้วย (ไม่มีปัญญาจำ...คงจะอ่านให้เค้าฟังเนอะ) คุณ Daytime Lantern>>> คิดเหมือนกันค่ะว่าถ้าพูดไปแล้วเค้าถามอะไรต่อเราจะทำยังงัย คิดได้งั้น เปิดขึ้นมาอ่านให้เห็น ๆ ไปเลยค่ะ จะได้รู้กันไปว่าเกินกว่านี้ ไม่รู้เรื่องแล้วววว ขอบคุณทุกท่านค่ะ ขอแจกกิ๊ฟขอบคุณเลยนะคะ จากคุณ : ปู (puaccatc) เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 14:51:07

ความคิดเห็นที่ 6 คุณ daytime   เรานี่เเหละ พูดได้นิ โหน่ย..เเต่ฟังไม่ทัน... เเต่เขาก็เข้าใจเราว่าเราจะเอาอะไรนะ (เทียบกับรอบเเรกที่เราไปเเล้ว ยืนกระพริบตาปริบๆ อ่านเอาเอง ยิ้มเเห้งๆ ให้คนขาย) เเต่ถ้าจขกท  print เเล้ว จิ้มกระดาษให้เขาอ่านเลยเนี่ย เราว่า work.... เพราะก็เคย print เเล้วชี้ๆให้คนขายดู เหมือนกัน  ก็ ok นะ... จากคุณ : aomnan เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 17:42:15

ความคิดเห็นที่ 7 คุณ จขกท. print ไปแล้วจิ้มให้เค้าดูที่ละประโยคเลยนะ ถ้าไปกลับมาแล้ว วิธีนี้ใช้ได้ผลหรือไม่อย่างไร รบกวนแจ้งให้ทราบด้วยนะคะ ถ้าคนขายยังไม่เข้าใจจะได้คิดหาวิธีอื่นต่อไป คริคริ จากคุณ : blue-garcia เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 09:25:28