ความคิดเห็นที่ 1 ผมก็ยื่นขอ แต่แปลเองครับ   บ.ทัวร์มันคิดใบล่ะ 400 บาท   บัตรประชาชนใบเล็กนิดเดียว (แบบเก่า)  ใบละ 400 บาท  ก็เลยบอกไปว่า เอาคืนมาจะเอาไปแปลเอง...แล้วจะแฟกซ์มาให้   พอส่งแฟกซ์ไป บ.ทัวร์   บ.ทัวร์ก็ส่งต่อไปให้สถานทูต .. สถานทูตโทรมาสอบถามนิดหน่อย  ก็ผ่านไม่เห็นติดอะไรครับ แปลเอง แล้วก็เอาไปให้คนอื่นเซ็นรับรองให้ครับ จากคุณ : ฮิมดอย เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 13:27:10

ความคิดเห็นที่ 2 ส่งมาแปลให้ก็ได้ค่ะ ใช้ได้เหมือนกัน เพราะเราก็ยื่นวีซ่านิวซีแลนด์ได้เรียบร้อยแล้วจ๊ะ จากคุณ : DaiMond (Phetcharat-N) เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 13:47:33

ความคิดเห็นที่ 3 http://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=98 เข้าไปดูเลยค่ะ ว่าต้องการแปลอะไร จากคุณ : White isle เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 13:58:36

ความคิดเห็นที่ 4 ตามความเห็นสามดีสุดครับ จากคุณ : inven เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 14:02:56

ความคิดเห็นที่ 5 ขอรบกวนสอบถามเพิ่มเติมค่ะ เข้าไปดูตามความเห็น 3 เห็นบอกว่าค่าธรรมเนียม นิติกรณ์ละ 400 บาท หมายความว่าอย่างไรคะ สมมติว่าถ้าไปทั้งหมด 3 คนแล้วยื่นเอกสารขอคำรับรองพร้อมกันในคำร้องเดียวจำนวน 10ฉบับต้องจ่ายค่าธรรมเนียมอย่างไรคะ จากคุณ : กำลังจะไป NZ (tenporn) เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 14:56:10

ความคิดเห็นที่ 6 ขอขอบคุณทุกท่านครับ แต่ขอสอบถามทุกท่านเพิ่มเติมครับ ถ้าเราไปแปลเองแล้ว ต้องไปให้หน่วยงานรัฐ ประทับตราและเซ็นชื่อกำกับหรือไม่ครับ  หรือเราแปลเองแล้วเอาไปยื่นได้เลยครับ จากคุณ : รวยจริงจริง เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 15:49:39

ความคิดเห็นที่ 7 รอฟังคำตอบ ตามความเห็นที่ 6 เหมือนกันค่ะ ต้องเอาไปให้กงศุลรับรองหรือเปล่าค่ะ จากคุณ : ichala เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 16:07:09

ความคิดเห็นที่ 8 เท่าที่ทราบ ต้องเอาไปให้กระทรวงรับรอง หน้าละ 800 บาทค่ะ แต่ถ้าเอาไปให้สถานทูตรับรอง แพงกว่านั้นอีกค่ะ จากคุณ : Panino เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 17:00:47

ความคิดเห็นที่ 9 สถานฑูตนิวซีแลนด์ สามารถใช้ได้เลยค่ะ ไม่ต้องให้นิติกร (กองหนังสือเดินทาง) ประทับตราค่ะ อันนี้ทางเจ้าหน้าที่กงศุลเป็นคนออกมาประกาศเองเลยค่ะ .. ข้อมูลนี้เราได้ฟังเองกับหูจากเจ้าหน้าที่นะค่ะ ตั้งแต่เดือนตุลาคม ค่ะ จากคุณ : DaiMond (Phetcharat-N) เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 17:36:34

ความคิดเห็นที่ 10 เซฟข้อมูลเก็บไว้เกี่ยวกับการแปลเอกสารของนิวซีแลนด์คะว่า   การแปลสามารถทำได้โดย    - สถาบันแปลเอกชน  - หน่วยงานราชการต่างๆ ที่รับแปลเอกสาร  - โรงเรียนสอนภาษา  - แผนกภาษาของโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย  - ตัวแทนท่องเที่ยวที่ไม่ใช่ผู้ให้คำแนะนำในการขอวีซ่า การแปลไม่สามารถทำได้โดย  - ผู้สมัคร  , บุคคลในครอบครัวของผู้สมัคร , ญาติผู้สมัคร , ตัวแทนที่เป็นผู้ให้คำแนะนำในการขอวีซ่า เอกสารการแปลจะต้องมี  - หัวกระดาษของหน่วยงานที่รับแปลเอกสาร  - ตราประทับของหน่วยงานที่รับแปลเอกสาร  - ลายมือชื่อของบุคคลที่รับแปลเอกสาร - โปรดเตรียมเอกสารแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นใบสมัครวีซ่า มิฉะนั้นจะทำให้การพิจารณาใบสมัครล่าช้ากว่ากำหนด - หากไม่ยื่นเอกสารแปลภาษาอังกฤษในวันยื่นใบสมัครวีซ่า  คุณมีเวลาอีก 5 วันทำการในการยื่น  หากไม่ยื่นภายในกำหนด ใบสมัครอาจถูกปฏิเสธ - เราไม่คืนค่าธรรมเนียมวีซ่าในกรณีที่ไม่ยื่นเอกสารแปลภาษาอังกฤษตามกำหนด ของอี๊ดก็ไป Download แบบฟอร์มของที่กงสุลมาแปลเองคะ แล้วค่อยไปให้ที่แปลรับรอง ยังไม่ได้รับรองเหมือนกันคะ เห็นมีเพื่อนๆ ในนี้บอกว่าราคาจะถูกกว่าการไปให้แปลทั้งหมดคะ จากคุณ : udid เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 19:40:12

ความคิดเห็นที่ 11 ยังไม่เคลีย สรุปว่าแปลเองได้ (จะได้ประหยัดตังค์)  แต่ยังงัยก็ต้องมีคนเซ็นต์รับรองใช่มั๊ยคะ หลายคนก้อยังสงสัยเรื่องเซ็นต์รับรอง  อยากให้แนะนำทั้งสถานที่ และราคา ใครมีประสบการณ์ยังงัยช่วยแชร์หน่อยค่า ^___^ จากคุณ : Baking Street เขียนเมื่อ : 22 ม.ค. 54 13:39:41

ความคิดเห็นที่ 13 เข้ามาหาข้อมูลการแปลครับ งงว่าสามารถแปลเองแล้วให้คนอื่นเซ็นต์รับรองได้จริงๆ หรอนี้ จากคุณ : บัตรผ่าน เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 54 16:30:49 A:10.13.10.68 X:202.183.155.130 TicketID:300778

ความคิดเห็นที่ 14 กำลังจะยื่นวีซ่าท่องเที่ยวนิวซีแลนด์เหมือนกัน สอบถาม IM มาแล้วเอกสารที่แปลไม่ต้องรับรองโดยกงศุล เพียงแต่ให้บริษัทผู้แปลรับรอง กรณีบัญชีเป็นกระแสรายวันต้องใช้ ย้อนหลัง 6 เดือน 6 แผ่น ให้แปลเพียงแผ่นเดียวที่เป็นชื่อที่อยู่และหมายเลขบัญชี (ค่าแปลฉบับละ 250 บาท) serch หาใน google และเลือกหาบริษัทฯที่ตรวจสอบที่อยู่ได้ มีออฟฟิศให้ติดต่อ เพื่อความแน่ใจ ผมว่ากรณีแปลเองแล้วให้บริษัท รับรองคงไม่ถูกกว่าเท่าไร ยกเว้นกรณีสนิทกันแล้วรับรองให้ จากคุณ : EE เขียนเมื่อ : 15 ก.พ. 54 15:49:31 A:58.11.35.59 X: TicketID:306509