Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
<<< < ...... เรามาฝึกอ่านโค๊ต อักษรภาษาอังกฤษ กันเถอะครับ.........>>>> ติดต่อทีมงาน

มันเป็นปัญหามากมาย ในการสื่อสาร การสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษ
สำหรับ คนทั่วๆไป ที่ไม่ได้อยู่ในวงการทัวร์ โรงแรม และสายการบิน

ในการสะกดชื่อภาษาอังกฤษ มักผิดพลาดกันบ่อยๆ
มันสำคัญมาก ในการจองตั๋วเครื่องบิน ทุกครั้ง

ตัวสะกดผิดไป ซักตัว ก้มีปัญหาตอนเช็คอิน

สำหรับภาษาไทย ได้เปรียบ และไม่ค่อยมีปัญหา ... เพราะเราอ่านตัวสะกด

เช่นชื่อ เอกพล

เราสะกด สระเอ อ. อ่าง ก. ไก่ พ. พาน ล.ลิง

แต่สำหรับภาษาอังกฤษ มักเป้นปัญหากันบ่อยๆ

อย่างชื่อ Thanawat ..
สะกด แบบชาวบ้าน

ที - เอ็ช - เอ - เอ็น -  เอ - ดับเบิ้ลยู - เอ - ที...
บางครั้งการสื่อสารแบบนี้ทางโทรศัพท์
ผุ้ฟังปลายทาง อาจเป็นแบบนี้

Tsamawac

เพราะเสียงสะกดภาษาอังกฤษ ออกเสียงคล้ายๆ กัน...

และเราก็เจอปัญหาสะกดผิดกันบ่อยๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก

อยาก ให้คนไทย ฝึกการสะกดภาษาอังกฤษ ให้คล่อง
บางท่านอาจจะพอรู้

แต่คนทำงาน บริษัททัวร์ โรงแรม สายการบิน จะต้องรู้ และอ่านให้คล่องแคล่ว...

วันนี้ก้เจอปัญหาเหมือนกัน...

น้องออฟฟิช โทรไปจองตั๋วให้ลูกค้า ที่สมบัติทัวร์

ชื่อลูกค้า SZWAY

โทรไป คอลเซ็นเตอร์ สะกดชื่อตามความเคยชิน

Sugar - Zebra - William - Able - York

ปรากฏว่า ออกตั๋วมา เขียนชื่อลูกค้าว่า

ซู้ก้า ซีบ้า

โอย จะบ้าตาย....

แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 54 03:18:48

จากคุณ : น้าลีโอ
เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 54 02:31:38




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com