Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
แอร์พอร์ตลิ้งค์ อายฝรั่งเขาบ้างมั้ย? กับป้ายประชาสัมพันธ์แบบนี้ ติดต่อทีมงาน

แอร์พอร์ตลิ้งค์ อายฝรั่งเขาบ้างมั้ย? กับป้ายประชาสัมพันธ์แบบนี้

วันนี้มีเพื่อนเดินทางไปที่สถานีมักกะสันและพบกับป้ายประชาสัมพันธ์
ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษแบบนี้  (ลองอ่านดีๆ นะครับ)

เห็นแล้วเพลียใจจังเลยกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ แบบแปลตรงตามตัว
ไม่เข้าใจเหมือนกันว่า  ชาวต่างชาติ จะอ่านแล้วเข้าใจหรือเปล่า
ขนาดเราคนไทย ความรู้อังกฤษ งูๆ ปลาๆ ยังอ่านแล้วรู้สึกแปลกใจ
กับภาษาที่เขาใช้  โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ

เพื่อนๆ มีความคิดเห็นว่าอย่างไรบ้าง???

หวังว่าผู้บริหาร รฟท และผู้เกี่ยวข้อง จะมีโอกาสได้เข้ามาอ่านและปรับปรุงแก้ไข

เพื่อไม่ให้อาย นักท่องเที่ยวชาติอื่นๆ เขานะครับ...

ช่วยกันโหวตหน่อยนะครับ  เผื่อว่าจะมีคนที่เกี่ยวข้องมาเห็นบ้าง

จากคุณ : yaich
เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 23:05:03




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com