ความคิดเห็นที่ 1 เจ๋าติม หรือเปล่าคะ ถ้าผิดขอโทษด้วยนะคะ จากคุณ : daon เขียนเมื่อ : 20 เม.ย. 54 21:15:43

ความคิดเห็นที่ 2 ใช่คับ เจ๋า ตีม แปลว่าโรงแรม จากคุณ : -:Anchorist:- เขียนเมื่อ : 20 เม.ย. 54 22:06:15

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณทั้งสองท่านนะคะ มันเหมือนกับคำว่า จิ่วเตี้ยน ในภาษาจีนกลางนั่นเอง ขอบคุณค่ะ จากคุณ : ลูกฟรอนท์ เขียนเมื่อ : 20 เม.ย. 54 22:20:38

ความคิดเห็นที่ 4 อย่าลืมจดชื่อโรงแรมเป็นกวางตุ้งด้วยนะครับ ไอ้จะไป royal เจ๋าติม อย่างนี้ระวังแท็กจะไม่กระดิกนะครับ จากคุณ : Ekkinter เขียนเมื่อ : 20 เม.ย. 54 22:22:35

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ^ เห็นด้วยกับ คห.4 เลยครับ ที่จำได้ก็ โรมแรม Royal Hotel Macau กวางตุ้งเรียกว่า หว่องเก่ง เจ๋าติม ที่บ้านเป็นคนกวางตุ้ง ก็เลยพอพูดได้นิดหน่อย ตอนไปมาเก๊าเรียกแท็กซี่ พยายามจะพูดภาษากวางตุ้งใส่ แต่ดันจำชื่อโรงแรมเป็นภาษาจีนไม่ได้ สุดท้ายต้องเอาแผนที่แล้วชี้ตัวอักษรให้ดู เลยโดนแท็กซี่ด่ากลับมาเป็นภาษากวางตุ้งประมาณว่า แค่นี้ก็อ่านไม่ออก ไม่น่าทำเปี้ยวเรยตู จากคุณ : David_kop เขียนเมื่อ : 20 เม.ย. 54 23:30:48

ความคิดเห็นที่ 6 เคยได้ยินคนบอกว่า โรงแรมเชอราตั้น คนกวางตุ้งออกเสียงว่า เห-หล่อย-ตั๊ง เจ๋าติ๋ม  - -' จากคุณ : 2AM เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 54 11:08:23