 |
สอนภาษาเวียดนามง่ายๆ ก่อนไปตะลุยแดนเฝอ:))
|
 |
มันต่อยอดมาจากหลายกระทู้ที่ผมเคยลงไว้
แล้วผมก็ใช้เครื่องไม้เครื่องมือในนี้ ไม่ค่อยจะเป็นด้วยครับ
เลยไม่สามารถหาลิงค์เก่าๆ มาแปะ ให้อ่านเรื่องเวียดนามกันได้
ก่อนอื่น ผมขอแนะนำตัวเองสั่นๆนิดนึงครับ เพราะจะได้มั่นใจว่า ภาษาที่ผมสอนออกไป ผมไม่ได้มั่ว หรือคิดขึ้นเอง :)
ผมทำงานอยู่ที่ประเทศเวียดนาม มา7ปีกว่าแล้ว (ตอนนี้ก็ยังทำอยู่ หาทางกลับไทยไม่ได้ ;( ) สั้นไปไหมครับ 55
==========================================
ภาษาเวียดนามนั้น แบ่งสำเนียงในการพูดออกเป็น 3ภาคแตกต่างกัน คือ
เหนือ , กลาง และ ภาคใต้
ภาษาราชการ ใช้ตามภาษาภาคเหนือ(ฮานอย) (ส่วนตัวผมเองทำงานอยู่ที่ โฮจิมินห์ (ภาคใต้)สำเนียงที่ผมพูดสื่อสารกับคนเวียดนามจึงเป็นภาษาใต้(แต่ผมพูดได้ ทั้ง3สำเนียง)
แต่ในการสอน ผมจะเน้นสอนภาษาเหนือ นะครับ ซึ่งถือเป็นภาษาทางการ
===========================================
บทเรียนที่1 : ชื่อ สถานที่ท่องเที่ยว
(เนื่องจากทุกกระทู้ที่ผมเข้าไปตอบ ผมจะเห็นเพื่อนๆ พูดถึงชื่อสถานที่ท่องเที่ยวผิด เพราะเราอ่านแบบอังกฤษ หรือไปก็ฟังจากคนอื่นมา ดังนั้นเพื่อให้พูดชื่อสถานที่เที่ยวได้ถูกต้อง ผมจึงขอนำมาเป็น บทเรียนแรกก่อนเลยแล้วกัน)
Sapa อ่านว่า ซา ปา ไม่ใช่ สปา
Nha Trang อ่านว่า ยา จาง ไม่ใช่ นาตรัง
Ha long อ่านว่า ฮา ลอม ไม่ใช่ ฮา ลอง
Da Lat อ่านว่า ด่า ลาด ไม่ใช่ดาลัด
Hue อ่านว่า หเว้ ไม่ใช้เว้ (คำนี้ออกเสียงไม่ยากแต่เขียนด้วยภาษาไทยยาก)
Da Nang อ่านว่า ด่า หนัง ไม่ใช่ ดานัง
Hoi an อ่านว่า ฮ่อย อาน ไม่ใช่ ฮอยอัน
Mui Ne อ่านว่า หมุย แน้ ไม่ใช่ มุยเน่
สนามบิน
Tan Son Nhat อ่านว่า ตัน เซิน ยัด ไม่ใช่ แทนซอนนัท (โฮจิมินห์)
Noi bai อ่านว่า หนอย บ่าย ไม่ใช่ โนยไบ
=======================
ถ้าเพื่อนๆท่านไหน อยากถามชื่อสถานที่ไหนอีก ก็พิมพ์ อังกฤษมานะครับ
ผมจะตอบให้
================================================================
บทที่2 ตัวเลข และการพูดต่อราคา
0 = Khong อ่านว่า คอม
1 = Mot อ่านว่า โหมด
2 = Hai อ่านว่า ฮาย
3 = Ba อ่านว่า บา
4 = Bon อ่านว่า โบ๊น
5 = Nam อ่านว่า นำ
6 = Sau อ่านว่า เซ้า
7 = Bay อ่าน ไบ๋
8 = Tam อ่านว่า ต๋าม
9 = Chin อ่าน จี๊น
10= Muoi อ่าน หมื่ย
100 = Mot Tram โหมด จำ
200 = Hai Tram ฮาย จำ
1000= Mot Ngan โหมด หง่าน
10,000 = Muoi Ngan หมื่ย หง่าน
100,000 = Mot Tram Ngan โหมด จำ หง่าน
1,000,000 = Mot Trieu โหมด จิ่ว
1,000,000,000,000 = Mot ty (1พันล้าน) โหมด ตี๋
=====================================
ลดได้เท่าไหร่ = Giam Gia duoc Bao nhieu
ซาม ซ้า เดือก เบา เยียว
ลดอีกสิครับ = Giam Gia Nua di
ซาม ซ้า เหนือ ดี
ลดเป็นเปอร์เซ็นต์
% = เฟื่อง จำ , 20% = ฮาย เมือย เฟื่อง จำ , 30% = บา เมือย เฟื่องจำ .......
ตัวอย่าง
ลด30%ได้ไหมครับ = Giam Gia 30% Duoc Khong
ซาม ซ้า บา เมือย เฟืองจำ เดือก คอม
อยากลดเท่าไหร่ก็ลองไปผสมเองนะครับ
==============================================
พรุ่งนี้มาต่อบท สนทนา ทั่วไปนะครับ เพื่อนท่านไหน อยากรู้คำว่าอะไร ลองโพสถามดูนะครับ
แก้ไขเมื่อ 07 มิ.ย. 54 23:39:11
| จากคุณ |
:
pigchifar 
|
| เขียนเมื่อ |
:
7 มิ.ย. 54 23:36:05
|
|
|
| |
