อย่างที่ข้างบนๆว่าไว้ถูกทุกประการครับ
ขอเสริมเล็กน้อยดังนี้
ที่ญี่ปุ่นไม่ใช้คำว่า VAT นะครับ แต่เป็นคำหนึ่งซึ่งแปลว่า consumption tax ซึ่งถ้าเรียกว่า VAT คนญี่ปุ่นทั่วไปจะไม่รู้จัก หรือถึงคุณเรียกว่า consumption tax พนักงานขายที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ก็จะไม่รู้จักเช่นกัน
ผมเองก็มั่วๆเอาโดยเปิด Dict ได้คำว่า menzei ซึ่งแปลว่า tax exemption เวลาซื้อของในร้านใหญ่ๆหรือห้าง ก็มักจะถามพนักงานขายว่า menzei deki masu ka? ไม่รู้ว่าใช้ถูกหรือผิด แต่ก็ใช้วิธีนี้ทุกครั้ง
แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 54 19:48:26
จากคุณ |
:
s7014249
|
เขียนเมื่อ |
:
10 ส.ค. 54 19:47:37
|
|
|
|