ความคิดเห็นที่ 1 แล้วถ้าเราไปเที่ยวรัฐฉานของพม่า เราจะคุยกับเขารู้เรื่องหรือไม่ครับ คนเชียงใหม่ฟังเพลงนี้ออกหรือไม่ครับ จากคุณ : RouteRaideR เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 54 22:25:28

ความคิดเห็นที่ 2 พอฟังได้แค่ 30% ฟังยากกว่าภาษาลาวทางเหนือ  มากครับ แต่ถ้าอยู่ฟังให้คุ้นหูเรื่อยๆ ก็จะฟังออกมากขึ้นเรื่อยๆ ถ้า จขกท. เป็นคนกรุงเทพ ก็แน่อยู่แล้วครับ ที่จะฟังไม่รู้เรื่อง จากคุณ : empaza เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 54 22:44:06

ความคิดเห็นที่ 3 พอจะฟังรู้เรื่องค่ะ จากคุณ : เด็กดอย เจ้าแม่ปาเงิน เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 54 22:55:57

ความคิดเห็นที่ 4 เพลงใน คห.๑  ก็เป็น เพลงไทลื้อสิบสองปันนา แต่คนอัพโหลด ตั้ังชื่อผิด เป็น  Shan Song อยากรู้ว่าจะฟัง ภาษาไทลื้อสิบสองปันนา ออกหรือไม่    เข้าไปที่ http://www.bntv.cn เปิดฟังรายการข่าว   และรายการโชว์  欢乐傣乡行 "บ้านเมืองไตยส่าเสิน"  ได้ ทั้ง ๒ รายการ  เป็นภาษาไทลื้อสิบสองปันนา แท้ ๆ จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 54 23:04:47

ความคิดเห็นที่ 5 เราไม่ใช่เชียงใหม่ เราคนน่าน แต่ขอตอบนะค่ะ คลิปแรก ฟังออกแค่ 50% อ่ะ คลิป 2 ฟังออกให้ 70-80% ได้เลย เพิ่งรู้ว่าภาษาคล้ายกันมากแบบนี้ ขอบคุณ คห 4 ที่มาบอกว่าเป็นไทลื้อ นะคะ ถึงว่า พอฟังออก แก้ไข คำขอบคุณค่ะ แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 54 23:25:53 แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 54 23:24:53 จากคุณ : ~Orange be Ora~ เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 54 23:22:10

ความคิดเห็นที่ 6 น้อง ๆ  คนสิบสองปันนา ที่เข้ามาทำงานเมืองไทย พูดไทยได้ชัดเหมือนคนไทยเลยละครับ จากคุณ : amadillo เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 54 23:31:36

ความคิดเห็นที่ 7 อันนี้น่าจะฉานนะครับ สิบห้าปี ซาวห้าปี น้ำตาไตไหล นานหลายปี ฟังออกประมาณนี้ ท่อนกลางๆ เพลงไม่รู้เรื่องเลย จากคุณ : RouteRaideR เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 00:06:34

ความคิดเห็นที่ 8 ผมไปเที่ยวเมืองเชียงตุงและเมืองลา  ไปกับคุณยายซึ่งเป็นคนเหนือแท้  รุ่นเก่า   พูดสื่อสารกันได้สบายเหมือนอยู่เมืองไทยเลย ยายเล่าว่าภาษาล้านนาสมัยนี้เพี้ยนไปหมดแล้ว   ภาษาล้านนารุ่นเก่าก็มีแต่คนแก่มากเท่านั้นที่ยังพูดได้   แต่ที่เชียงตุงยังใช้ภาษาล้านนารุ่นเก่าอยู่ ภาษาเหนือสมัยใหม่ก็เปลี่ยนไปมากพอควร จากคุณ : บุรุษพัฒนา เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 00:54:19

ความคิดเห็นที่ 9 ภาษาเหนือรุ่นใหม่มันเพี้ยนไปตามภาษากลางอะ จากคุณ : mamao เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 08:03:45

ความคิดเห็นที่ 10 ผมเคยไปบวชอยู่ที่เชียงใหม่ 1 เดือน ก่อนหน้านั้นเคยคิดว่าที่ทางเหนือพูดเหมือนกรุงเทพนั่นแหละแต่เติมคำว่า"เจ้า" ลงท้ายไป   แต่พอไปอยู่จริงหลวงพี่แต่ละท่าน แม่ชีแต่ละท่านคุยกันนี่ผมฟังรู้เรื่องไม่รู้เรื่องบ้างตลอดเลย คือศัพท์ที่ใช้มันคนละภาษาไปเลย แบบฟังไม่ออกเลย  ฟังคนอีสานพูดผมยังเข้าใจมากกว่าอีก จากคุณ : miroslav เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 08:05:52

ความคิดเห็นที่ 11 เสียดายเป็นคนภาคกลาง อยากพูดเป็นหลาย ๆ ภาษาอ่ะ จากคุณ : เก๊กฮวยเย็น เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 10:19:26

ความคิดเห็นที่ 12 ถ้าไป สิบสองปันนา ที่เป็นตัวเมือง เช่นในเมือง จิ่งหง (เชียงรุ่ง) เขาจะพูดจีนกลางกันเกือบหมด  เพราะถูกคนจีน (ฮั่น) เข้ามายึดครอง แต่ถ้าออกไปนอกเมือง ก็จะพอฟังกันรู้เรื่องอยู่บ้างเป็นคำๆ เพราะว่าเขายังใช้คำเดิมๆ อยู่เลย เช่น เดี๋ยวนี้เมืองไทยเราพูดว่า  ไปฉี่  หรือ ไปห้องน้ำ ถ้าเราพูดอย่างนี้กับเขาก็ฟังไม่รู้เรื่อง  ต้องพูดว่า  ไปเยี่ยว จากคุณ : ชาวทัวร์ เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:36:35

ความคิดเห็นที่ 13 ถ้าคล้ายคงเป็นภาษา ยอง ครับ เป็นภาษาถิ่นเมืองลำพูน ใช้กันมากทั้ อ.ป่าซาง บ้านโฮ้ง แม่ทา และ อ.เมืองบางส่วน ลำพูนเมืองคนยอง จากคุณ : ร่อนเร่ขายฝัน เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 19:59:26

ความคิดเห็นที่ 14 เป็นคนเชียงใหม่ค่ะ ตอนไปสิบสองปันนา ฟังออกบ้างไม่ออกบ้างนะค่ะ ภาษาเค้าจะเป็นคล้ายๆ ภาษาเหนือผสมกับภาษาอีสาน บางคำก็พอฟังออก บางคำก็ไม่รู้เรื่องเลยค่ะ จากคุณ : cinnamon_pp เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 54 10:54:19

ความคิดเห็นที่ 15 -คน กทม.นะครับ คำกริยาพอฟังกันออก บอกตามตรงว่า ภาษาลื้อฟังง่ายกว่าภาษา ยอง เราตระเวนเที่ยวไปทั่ว สิบสองปันนา -แวะไปตามบ้านคนลื้อ ประโยคแรกจะทักเป็นภาษาจีนโดยบอกว่า เราเป็นคนไทยนะ สิ่งที่คนลื้อตอบกลับมาเป็น ภาษาลื้อ คือ "มาแต่ได๋" "คนไท...ขึ่นเฮียนมากอน" ประมาณนี้ จากคุณ : หลี่ เสียนหลอ เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 54 19:19:49

ความคิดเห็นที่ 16 บางสถานที่มีป้ายประมาณนี้ จากคุณ : หลี่ เสียนหลอ เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 54 19:20:33

ความคิดเห็นที่ 17 น้องๆที่ทำงานในร้านอาหาร ไทย ชื่อ ชัยชวนชิม มีเป็นไทใหญ่ ยอง ลื้อ ทั้งหมดพูด-ฟังภาษาไทยกลางได้ ก็น้องๆดู ทีวีไทย ร้องKTV.เพลงไทย แถมพ่อครัวมีเป็นคนเชียงใหม่ก็มี ที่นั้น สินค้าไทยได้รับความนิยมมาก มากกว่าสินค้าจีน จากคุณ : หลี่ เสียนหลอ เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 54 19:24:53

ความคิดเห็นที่ 18 สำหรับเราแค่ฟังคนแพร่คุยกันก็ไม่รู้เรื่องแล้ว ก่อนหน้านี้คิดว่าไม่น่ามีปัญหา แต่พอฟังจริงๆแล้วงงมากเลย ไม่สามารถแทรกบทสนทนาได้เลยเพราะไม่รู้ว่าเค้ากำลังคุยอะไรกันอยู่ วันนั้นนั่งใบ้กิน เหมือนเด็กมีปัญหาเรื่องการรับรู้เลย 555555 สงสารตัวเองชะมัด จากคุณ : janto เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 54 00:45:29

ความคิดเห็นที่ 19 เราฟังออกทุกคำเลยค่ะ 55 เพราะเราเป็นคนยอง^^ อยากไปเที่ยวเหมือนกัน เพราะถ้าหากไม่ได้ถูกกว้านต้อนมาลำพูน ก็คงจะต้องอยู่ที่นู้น ป่านนี้เป็นคนจีนไปแล้ว จากคุณ : BOBBY BEAR เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 03:15:00

ความคิดเห็นที่ 20 ฟังออก 70-80% ค่ะ แต่ถ้าขึ้นไปอ่านตัวลื้อก็เข้าใจทั้งหมด เขายังใช้ศัพท์เก่าๆ อยู่เยอะ เช่น กัดชื่นเย็นใจ ซึ่ง กัด ก็หมายถึงหนาวหรือเย็น น่ะค่ะ จากคุณ : [NostalgiA] เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 13:42:43