Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
รบกวนแปล promotion ให้เข้าใจหน่อยค่ะ ติดต่อทีมงาน

ให้เครดิตข่าว promotion นี้จาก log-inห้อง Blue (จำชื่อไม่ได้ค่ะ)

แต่เข้าไปแล้วอ่านไม่ค่อยเข้าใจ...เพราะภาษาไม่แข็งแรง  เช่น เป็นตั๋วทั้งขาไป-กลับ และใช้ได้ทุกวัน หรือจันทร์-ศุกร์เท่านั้น... อ่านแล้วงง ดูจากราคาแล้วน่านสนใจมาก

รบกวนเพื่อนตีความให้หน่อย หรือใครซื้อแล้วบ้างคะ
------------
หัวข้อตามนี้  (จาก http://en.jigocity.com.hk/hongkong/8travel10 )
$278 for 2 COTAI JET Ferry Tickets (Applicable at ALL Times from Mon-Sun, NOT Restricted to a 1-Day Trip, Valid until April 2012) + a Quick Rich Meals Voucher + $200 Cash Coupon!(worth $620) The Quick Rich Meals Voucher is Applicable at Al Pasha Express, Da Ge Barbecue, Hok Kee Noodle, Wing’s Chicken, Steamed & Double-Boiled! MULTIPLE Coupon Purchase!
-----------

จากคุณ : dragonflyer
เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 55 12:53:35




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com