PANTIP.COM : E11704701 ++ รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ++ [ท่องเที่ยวต่างประเทศ]

++ รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ++

จะพาลูกไป Thomas Land เมษานี้ค่ะ อยากขึ้นรถบัสโทมัสไปด้วยอ่ะค่ะ
แต่แปลไม่ออกอ่ะ รบกวนช่วยแปลให้หน่อยค่ะ จะได้ map เวลาได้ถูกน่ะค่ะ

เครื่องเราลงที่ Narita ประมาณ 12:30 แล้วว่าจะซื้อ Suica+N'Ex ไปลงชินจูกุแล้วต่อไป Kawaguchiko เลย ไม่แน่ใจว่าจะมีโทมัสให้นั่งไปด้วยหรือเปล่าน่ะค่ะ แล้วราคาเท่าไหร่ด้วยน่ะค่ะ

http://bus.fujikyu.co.jp/thomaslandex/index.html

มีรูปตามมา (เผื่อไม่อยากกดลิ้งก์)

ขอบคุณมากค่ะ..

แก้ไข: คิดว่าเพราะมันเป็นภาพน่ะค่ะ google เลยแปลให้ไม่ได้น่ะ

แก้ไขเมื่อ 14 ก.พ. 55 01:38:41

แก้ไขเมื่อ 14 ก.พ. 55 01:32:07

จากคุณ : mulangotchi

เขียนเมื่อ : 14 ก.พ. 55 01:25:18

ความคิดเห็นที่ 1

1 (ต่อ)

จากคุณ : mulangotchi

เขียนเมื่อ : 14 ก.พ. 55 01:28:02

ความคิดเห็นที่ 2

2

จากคุณ : mulangotchi

เขียนเมื่อ : 14 ก.พ. 55 01:30:16

ความคิดเห็นที่ 3

3

จากคุณ : mulangotchi

เขียนเมื่อ : 14 ก.พ. 55 01:30:41

ความคิดเห็นที่ 4

รถบัส Thomasland Express วิ่งจาก Shinjuku ถึง Fujikyu Highland ใช้เวลาประมาณ 100 นาทีครับ โดยมีตารางเวลาตามภาพ

เที่ยวล่อง Bus no.
1131 1107 1117
Shinjuku nishiguchi Bus Terminal 08:10 12:10 18:10
Fujikyu Highland 09:50 13:50 19:50

เที่ยวขึ้น Bus no.
1102 1110 1136
Fujikyu Highland 07:08 13:18 17:18
Shinjuku nishiguchi Bus Terminal 08:45 14:55 18:55

สามารถจองที่นั่งได้ที่ Fujikyu Highland Bus Reservation Center Tel: (055)572-5111 แล้วแจ้งความจำนงว่า "Thomas Bus Require" (โทมาสุบ๊ะสุโอ๊ะคิโบ)

จากคุณ : Gelgoog

เขียนเมื่อ : 14 ก.พ. 55 08:59:55

ความคิดเห็นที่ 5

ขอบคุณมากๆๆๆๆค่ะ :)

จากคุณ : mulangotchi

เขียนเมื่อ : 14 ก.พ. 55 09:57:58

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป