ความคิดเห็นที่ 1 จขกท เป็นเจ้าบ้านที่ดีมากค่ะ ส่วนคนที่เค้าไม่ได้ช่วยเหลือก็คงเป็นเพราะว่าเค้าสื่อสารภาษาอังกฤษไม่ได้รึป่าวคะ ไม่ได้ดูถูกนะ แต่คงไม่มีเหตุผลอื่นที่ไม่ยอมช่วยบอกทาง จากคุณ : ผู้หญิงร้าย เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 22:45:35

ความคิดเห็นที่ 2 เชื่อว่าคนไทยมีน้ำใจนะครับ แต่ยังไม่ค่อยกล้าพูดกับชาวต่างชาติ ขอชื่ีนชมเจ้าของกระทู้ครับ ที่ช่วยกันทำหน้าที่เจ้าบ้านที่ดี^^ จากคุณ : Wini2524 เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 22:47:46

ความคิดเห็นที่ 3 เค้าอาจจะไปถามคนจีนหรือเปล่าคะ เดี๋ยวนี้สาวจีนเดินกันให้เยอะมว๊ากกก จากคุณ : เจ้าแก้วพิสดาร ณ เมืองปาย เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 22:53:36

ความคิดเห็นที่ 4 คงเข้าใจผิดว่าฝรั่งถามว่า ที่นี่คือ Central world หรือเปล่า เลยตอบว่า No No นี่สยามสแควร์นะ ว่าไม่ได้ครับคนไทยส่วนใหญ่สามารถเข้าใจภาษาอังกฤษแค่หางอึ่ง จากคุณ : mamao เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 22:55:19

ความคิดเห็นที่ 5 คนไทยที่ครอบครัวออสเตรเลี่ยนครอบครัวนั้นถามเขาอาจจะไม่ถนัดในการใช้ภาษาอังกฤษจริงๆ อาจจะกลัวการพูดคุยกับคนต่างชาติ คนไทยที่ครอบครัวฝรั่งไปถามอาจจะเป็นคนที่มาจากต่างจังหวัดที่ไม่คุ้นเคย กับกรุงเทพฯ ชั้นในดีพอ หรือ คนเหล่านั้นอาจจะไม่ใช่คนไทยเลย อาจจะเป็นคนลาว คนเขมร คนพม่า คนกัมพูชา คนฟิลิปปินส์ สามารถเป็นไปได้ทั้งหมด ถึงครอบครัวออสเตรเลี่ยนครอบครัวนั้นจะเจอคนไทยที่พอจะสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้บ้าง แต่อาจจะไม่เข้าใจสำเนียงออสเตรเลี่ยน อย่าลืมว่าคนไทยทั่วๆไปที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษในแบบต่างๆดีพอ (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แบบอังกฤษ แบบออสเตรเลี่ยน แบบแคนาเดี้ยน) เขาจะไม่รู้จักการเน้นเสียงเน้นคำแบบที่เจ้าของภาษาเขาใช้ หรืออาจะพอรู้บ้างแต่อาจจะไม่เคยไปใช้ชีวิตอยู่เมือง นอกเมืองนามาก่อน ฝรั่งออกเสียง Central World ว่า "เซ็นทรั่ล เวิลด์" โดยเน้นเสียงหนักที่คำหน้าสุด ส่วนคนไทยที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษหรือคนไทยที่คุ้นกับสำเนียงอังกฤษแบบไทยๆ จะรู้จักแต่ "เซ็นทั่น เวิน" การช่วยเหลือชาวต่างชาติ ช่วยเหลือนักท่องเที่ยวเป็นสิ่งที่ดี เป็นหน้าที่ของเจ้าบ้านที่ดี จากคุณ : Been there, done that! เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 23:00:04 A:218.186.10.230 X: TicketID:357481

ความคิดเห็นที่ 6 คนไทยใจดีนะ ฟังไม่ออกก็เขินๆยิ้มๆ แต่อีกอย่าง ออสซี่ฟังยากนะคะ จากคุณ : คุณใหม่คนใหม่ เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 23:02:17

ความคิดเห็นที่ 7 รู้สึกภูมิใจที่ยังมีคนแบบ จขกท. :) คุณน่ารักมาก จากคุณ : FIFIRST เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 23:03:01

ความคิดเห็นที่ 8 แปลกนะ ไม่เห็นมีใครตั้งกระทู้สงสารคนไทยที่โดนคนต่างชาติขึ้นบ้าน แล้วไม่เห็นจะมีความจำเป็นอะไรเลยที่จะต้องมาตั้งกระทู้ ช่วยเสร็จก็จบ งงงงง จากคุณ : น้าสิบ (reactor) เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 23:05:44

ความคิดเห็นที่ 9 ตกใจค่ะ นึกว่ามีอุบัติเหตุอะไรกับบีทีเอส ดีใจค่ะ ที่ช่วยกันเป็นเจ้าบ้านที่ดี จากคุณ : สะหวอย7 เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 23:09:46

ความคิดเห็นที่ 10 เมื่อสมัยที่เซ็นทรั่ล เวิลด์ ยังเป็น World Trade Centre อยู่ คนไทยทั่วๆ ไปเรียกว่า "เวิน เถด" และถ้าบอก แท็กซี่ว่าจะไป "เวิลด์เทรด เซ็นเตอร์" เขามักจะไม่รู้จัก แต่แท็กซี่จะรู้จัก "เวิน เถด" หรือ บ้างก็เรียกว่า "เวิน เท็ค" หรืออย่าว่าแต่แท็กซี่เลย คนไทยที่ไม่คุ้นเคยสำเนียงภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาก็เรียกแบบนั้น หรืออาจจะเรียก ห้างเอ็มโพเรี่ยมว่า อิมพีเรี่ยว เรียกโรงแรมโอเรียนเต็ล (โอ เรี๊ยน ทั่ล) ว่า โอเล็นเต็น เรียกรถชัทเทิ่ลบัส ว่ารถชัตเตอร์ เป็นต้น คนไทยส่วนใหญ่มักจะมีปัญหาในการฟังจับสำเนียงและการออกเสียงภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะตัว R อาร์ (ไม่ใช่ อา) และ ตัว L แอล (ไม่ใช่ แอว) และ มักจะจับใจความภาษาอังกฤษได้ไม่ครบถ้วน เพราะพูดภาษาอังกฤษแบบไม่มี S, ing, ed ที่ท้ายคำ หรืออกเสียงไม่หมดคำ เพราะไม่แม่นเรื่องตัวสะกด และอาจจะอายที่จะต้องออกเสียง จึงออกเสียงแบบไทยๆ และคุ้นเคยแต่สำเนียงแบบไทยๆ //แชร์ความคิดเห็น จากคุณ : Been there, done that! เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 23:09:49 A:218.186.10.230 X: TicketID:357481

ความคิดเห็นที่ 11 จขกท ใจดีจัง :) ขอระบายของตัวเองหน่อยฮะ...เมื่อวันศุกร์หลังจากเลิกคอนฯกาก้า มีฝรั่งคนหนึ่งมาถามทางไปสาธร ผมก็เลยบอกว่าต้องไปแอร์พอร์ทลิ้งก์ก่อน ผมกับเพื่อนก็กำลังจะไปเหมือนกัน เลยบอกเค้าว่าไปแท็กซี่คันเดียวกันก็ได้ แต่ว่าแท็กซี่แถวนั้นแย่มากจริงๆ (โดยเฉพาะ่วงเวลานั้น) โบกกี่คันไม่รับหมด จนมันห้าทุ่มครึ่งแล้วคิดว่าคงไปไม่ทัน BTS แน่ๆ ผมกับเพื่อนเลยเปลี่ยนแผนขึ้นรถเมล์มาแยกราชเทวีแทน (หออยู่อนุสาวรีย์ฯ) ซึ่งคนละทางกับเค้า เค้าก็งงๆ ขอบคุณแล้วก็จากไป จนวันนี้ผมยังไม่สบายใจเลยว่าเค้ากลับได้มั้ย กลับยังไง รู้สึกผิดอยู่เหมือนกัน :( จากคุณ : NeBBeN22 เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 23:11:30

ความคิดเห็นที่ 12 ขอชื่นชม จขกท. ครับ เป็นเจ้าบ้านที่ดีมาก ความจริงเราคนไทยก็น่าจะหยุดฟังก่อนว่าเขาต้องการให้ช่วยอะไร ไม่ใช่เดินหนีอย่างเดียว ภาษาผมไม่แข็งแรงแต่ก็ยังช่วยนะ อาศัยจับใจความคำศัพท์ที่เราเข้าใจ แล้วก็ใช้ภาษาอังกฤษ ไทย และมือ ผสมกัน ก็ยังพอเข้าใจได้อยู่ครับ จากคุณ : Prince_Airbus เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 23:12:21

ความคิดเห็นที่ 13 Well done! จากคุณ : นายยินดี (poss_ible) เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 23:19:43

ความคิดเห็นที่ 14 ภาษาไม่ดี ก็ไม่ใช่ว่าจะดูแย่อะไรมากมายดีกว่าบอกไปผิดๆนะ แล่้วจุดตรงนั้นถึงจะมีต่างชาติเยอะมันก็ไม่ได้หมายความว่าทุกคนที่ไปต้องภาษาดี คิดว่าชาวต่างชาติควรสอบถามพนง.BTS มากกว่านะ จากคุณ : koollyann เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 00:18:50

ความคิดเห็นที่ 15 สองสาวนั้นเป็นคนไทยค่ะเพราะได้ยินเธอคนหนึ่งพูดว่า "มีอุบัติเหตุหน้าโรงพยาบาลตำรวจ"ตอนเช้า ครอบครัวชาว ออสซี้ น่ารักค่ะเราได้เดินคุยกันอีกก่อนถึงห้าง ดิฉันไม่ได้เก่งเรื่องภาษาอังกฤษค่ะ แต่การทำงานนอกสถานที่ เดินทางตลอด ทำให้พบการขอความช่วยเหลือสอบถามเส้นทาง สถานที่ท่องเที่ยวบ่อบมาก จึงเหมือนเป็นเจ้าบ้านควรช่วยเหลือในเรื่องที่เราพอช่วยได้ จากคุณ : แม่หนูดำ เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 00:41:41

ความคิดเห็นที่ 16 ถ้าเป็นคนไทยเขาอาจจะไม่อยากพูดกับฝรั่งก็ได้ หรืออาจจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ หรือไม่ก็เป็นพวกที่ไม่เคยเดินทางออกนอกประเทศมาก่อน หรือเคยไปนอกประเทศแต่ไปกับทัวร์ จึงไม่ทราบว่าการไปต่างบ้านต่างเมืองแล้วได้ไปเจอเจ้าบ้านที่ดีๆแล้วได้รับความช่วยเหลือจากคนท้องถิ่น แม้จะแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหน่ะ มันยิ่งใหญ่แค่ไหน และเป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งของการเดินทางแค่ไหนที่ได้มีโอกาสพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับคนท้องถิ่น จะเล่าให้ฟังว่า_มีโอกาสได้ช่วยเหลือนักท่องเที่ยวเป็นประจำเช่นกัน เล่าสองเคสล่าสุดให้ฟังละกัน อยากให้เป็นตัวอย่างให้คนไทยอื่นๆ สำหรับการเป็นเจ้าบ้านที่ดี เคสแรกเจอสองสาวจากปารีสในร้านขายของแห่งหนึ่ง เจ้าของร้านที่พูดภาษาอังกฤษได้ไม่อยู่ไปต่างประเทศ เด็กในร้านสื่อสารภาษาอังกฤษไม่ได้และไม่ค่อยทราบข้อมูลเกี่ยวกับสินค้า หลักๆคือเฝ้าของขายของให้คนไทยด้วยกัน เผอิญรู้จักเจ้าของร้านและแวะไปพอดี จึงช่วยเป็นล่าม เป็นธุระให้จนสองสาวจากปารีสได้พบกับเจ้าของร้าน และได้ของที่ต้องการสมใจ (สองสาวเป็นคนจากฝรั่งเศสที่มีการศึกษา ทำงานดี และสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ดีมาก ดีกว่าชาวฝรั่งเศสโดยทั่วไป และติดสำเนียงฝรั่งเศสน้อยมากๆ เวลาพูดภาษาอังกฤษ) นอกจากนี้ยังพาสองสาวไปสะพานหันและพาหุรัด เพราะสองสาวบอกว่า จะไปไชน่า ทาวน์ ก็เลยถามเขาว่าจะไปตรงส่วนไหน ของไชน่า ทาวน์ และต้องการจะไปซื้ออะไรที่นั่น เพราะไชน่า ทาวน์ของกรุงเทพฯ นั้นใหญ่มาก และควรจะทราบว่าจะไปซื้อไปดูอะไรจะได้พาไปถูกที่ มิเช่นนั้นอาจจะต้องใช้เวลาเสียเวลาทั้งวัน หาของ สองสาวมีเวลาไม่มาก เผอิญเราพอจะเจียดเวลาพาไปได้ และพักใกล้กัน จึงพาเขาไป เราไม่อยากได้อะไรจากสองสาว แต่เขาขอร้องให้เราพาไปทานอาหารอร่อยๆ ด้วยทุกมื้อ และจ่ายให้เราทุกมื้อ เราจะขอจ่ายเองบ้างก็ไม่ยอม จนทุกวันนี้เขากลับไปแล้ว ยังติดต่อกันทางอีเมล สัญญาเอาไว้ว่าถ้าเราไปปารีสหนหน้า เราจะหิ้วหม้อหุงข้าวไฟฟ้าจากเมืองไทยไปฝาก อีกเคสไปสยามพาราก้อน เจอนักธุรกิจชาวจีนแผ่นดินใหญ่สองคน กำลังคุยอยู่กับ รปภ. ของห้าง พี่ รปภ. กำลังมึนๆ นักธุรกิจจีนกำลังเกาหัวแกรกๆ ทำหน้าหลงทางแบบงงๆ เราจึงเข้าไปถามว่ามีอะไรให้ช่วยไหม ปรากฏว่านักธุรกิจจีนต้องการจะสอบถามทางเดินไปยังโรงแรมสยามเคมปินสกี้ ที่เขามาพักอยู่ แต่หาทางออกไม่เจอ เราจึงเดินพาไปส่ง เขาขอบคุณมากๆ และบอกว่าคนไทยใจดี จึงบอกว่าไม่เป็นไรฉันแค่เสียเวลาไม่กี่นาที แต่ได้ทำหน้า ที่เจ้าบ้านที่ดี จากคุณ : Been there, done that! เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 01:02:28 A:218.186.10.230 X: TicketID:357481

ความคิดเห็นที่ 17 พูดอังกิดได้ แต่ภาษาออสเตรเลียคงไม่ได้ โนโนโน จากคุณ : เยสโน.. เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 07:00:47 A:110.168.45.45 X: TicketID:059889

ความคิดเห็นที่ 18 ข่าวดีๆเล่าสู่กันฟัง น่ารักดีค่ะ จากคุณ : kindheart เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 07:47:39

ความคิดเห็นที่ 19 ในเมื่อเราฟังได้  พูดได้  ก็น่าจะช่วยตอบคำถามเขานะ จากคุณ : อ้วนน้อยศิษย์เจ้าแม่ เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 10:28:31

ความคิดเห็นที่ 20 ผมก็พอพูดพอฟังภาษาอังกฤษได้นะ แต่ถ้าเจอผมวันนั้น   ผมก็คงบอกให้หลงทาง  เดินไปถึง Central Chidlom เพราะผมก็ไม่รู้ว่า  World Trade Center   ที่เคยรู้จัก เปลี่ยนชื่อเป็น  Central World   ไปแล้ว คนไทยส่วนมาก  เรียกแค่ มาบุญครอง - สยามสแควร์ - ราชประสงค์ ไม่รู้หรอกว่า พารากอน แบ่งเป็น ๓ ส่วน ทุกวันนี้ ก็ยังมีคนไปเดินหา ห้างเซนทรัล   ที่ เซนทรัลพลาซ่า   ตรงข้ามฟอร์จูน แยกพระราม ๙  (แต่กลับมีห้าง โรบินสัน) จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 10:44:05

ความคิดเห็นที่ 21 พูดถึงเรื่องถามทางแล้วเจอปฏิเสธไร้เยื่อไย เทียบกับเรื่องนี้แล้วผมสงสารตัวเองมากกว่า เมื่อสมัยก่อนมา Sydney ครั้งแรก ได้ยินเสียงคนไทยเดินคุยกันมาเป็นภาษาไทย ก็เลยเข้าไปถามว่า ขอโทษครับ ดาร์ลิงก์ฮาร์เบอร์ไปทางไหน เค้าตอบว่า No no no... I'm not Thai. I'm Indonesian! แล้วก็เดินหนีเลย ส่วนอีฉันก็อึ้งไปเลย อะไรวะ เมื่อกี้ยังพูดภาษาไทยกันอยู่เลย จากคุณ : ดอส เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 13:38:40

ความคิดเห็นที่ 22 เราไปญี่ปุ่นแล้ววัยรุ่นเดินหนี ทำมือโบกว่าไม่รู้ๆ แล้วเดินหนีไปเลย นี้ขนาดเลือก วัยรุ่นที่น่าจะรู้ภาษาอังกฤษแล้วนะ แต่ถ้าไปถามพวก จนท.ของเขาจะได้รับความช่วยเหลือ ดีมากๆ มีทุกชาติแหละค่ะ แต่หากเราช่วยได้เราก็ช่วย เราพยามช่วยนะตั้งแต่เรียนมหาวิทยาลัย ภาษาอังกฤษอ่อนมากๆ ก็ส่งภาษามือ แต่ที่ช่วยเยอะสุดคือชายเกาหลีพาไปส่งที่มาบุญครองเพราะเราจะไปพารากอนเลยพาขึ้น BTS จากคุณ : ไอศครีมกะทิ เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 15:34:35

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณที่ช่วยเป็นตัวแทนชาวไทยในการต้อนรับชาวต่างชาตินะครับ ส่วนเรื่องสงสารรึป่าว ตอบยากครับ เพราะคนไทยไปต่างแดนต้องใช้ภาษาอังกฤษถาม หรือไม่ก็ต้องฝึกภาษาถิ่นนั้นไป แต่ชาวต่างชาติมาไทยไม่ต้องฝึกภาษาไทย ยกเว้นอยากเข้ามาทำมาหากิน เข้าใจว่าเป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลครับ แต่ถ้าให้สงสาร สงสารคนไทยมากกว่าครับ เวลาเข้าไปดู Youtube ที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวไทย แล้วฝรั่งมาเม้นท์ว่า very bad ประชาชนไทยพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ อ่านแล้วของขึ้นทุกที ต้องพูดอังกฤษเป็นเพื่อคนอย่างคุณ เฮ้อ...สงสารคนไทย จากคุณ : PAEstudio เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 15:38:40

ความคิดเห็นที่ 24 ความคิดเห็นที่ 8 กระทู้นี้เป็นกระทู้สร้างจิตสำนึกให้คนมีน้ำใจน่ะค่ะ ถ้าคุณมีเหตุการณ์ที่คุณเล่ามา ไม่มีใครว่าที่คุณจะตั้งขึ้นมาเล่าสู่กันฟัง จขกท มีน้ำใจมากๆค่ะ เคยเห็นเหมือนกัน แต่งตัวดีๆ แต่เห็นฝรั่งเหมือนเห็นผี ถ้าพูดไม่ได้ เราว่าแค่คำง่ายๆ เช่น I don't understand น่าจะทำให้ฝรั่งเค้ารู้ได้นะว่าเราไม่เข้าใจ เคยเจอคนที่พูดภาษาอ้งกฤษไม่ได้ แต่เค้าอยากช่วย หันไปถามคนอื่นๆให้ก็มี ไม่ใช่วิ่งหนี หรือ ทำหน้าหงิกๆใส่ แต่วิ่งหนียังดีกว่าพวกที่พูดไม่ได้ แต่ดันไปด่านักท่องเที่ยวว่า โง่ เจอบ่อยๆ พวกกระเป๋ารถเมล์ คนขับแท็กซี่ ไปเมืองนอกเราก็เจอทั้งคนดีไม่ดี แต่ถ้าเจอคนดีๆ ช่วยเหลือเราจะรู้สึกระทับใจและอยากไปอีก คนต่างชาติก็คงคิดเหมือนกัน จากคุณ : mewa12 เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 17:26:53

ความคิดเห็นที่ 25 เราว่าเค้าคงพูดอังกฤษไม่ได้อ่ะ หรือไม่ก็กลัว บางคนกลัวจริงๆนะทั้งๆที่ภาษาอังกฤษระดับโอเคเลย แต่เจอฝรั่งจริงๆไม่กล้าพูดกลัวพูดผิด จากคุณ : akita_sibe เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 18:18:13

ความคิดเห็นที่ 26 เจอสำเนียงออสซี่เเท้ๆเข้าไปอาจมึนได้ จากคุณ : เจ้าปูน้อย เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 18:30:57

ความคิดเห็นที่ 27 ก๊อดเดไมค์ จากคุณ : oh wow เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 23:38:39

ความคิดเห็นที่ 28 สำเนียงออสซี่โหดร้ายนะคะ ถ้าไม่คุ้นชินอาจงงชีวิตได้ว่าพูดอะไร จากคุณ : wendyandbas เขียนเมื่อ : 31 พ.ค. 55 17:08:16