ความคิดเห็นที่ 1 การเดินทาง สิ่งที่หนักใจที่สุดของการเดินทาง คือเราพูดภาษาจีนไม่ได้ เพราะฉะนั้น แผนที่ สถานที่ที่จะไป ให้จัดไว้ให้ดี มีคนบอกว่าเมืองจีน (ตรงที่เราจะไป) เจริญแล้ว มีป้ายภาษาอังกฤษ อย่าไปเชื่อคะ กว่าจะเห็นป้ายภาษาอังกฤษให้ชื่นใจก้อต้องถึงแชงกรีล่า แค่ชื่นใจนะคะ ไม่ได้หมายความว่าคนที่นั่นจะพูดภาษาอังกฤษได้ ทริปที่ไป คอนเฟริ์มคะ 99 % ของคนจีนที่เจอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ไม่ได้ในที่นี้คือ ไม่สามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้  เพราะฉะนั้น ชื่อสถานที่ที่จะไป เตรียมออกมาเป็นภาษาจีนไว้เลยคะ แต่ละที่ที่จะไป เราจะต้องเตรียมใส่กระดาษไว้ มีชื่อภาษาอังกฤษ ชื่อภาษาจีน รูปภาพ และแผนที่ที่ตั้งอยู่ของสถานที่นั้น  (หรือจะ hi-tec หน่อยทำไว้ใส่มือถือ smart phone ไว้ก้อไม่ว่ากัน แต่เราเตรียมทั้งกระดาษ และ ใน smart phone กันไว้คะ เผื่อแบตหมด) สำคัญอีกอย่างคะ ถ้าจะไปเอง แล้วพูดภาษาจีนไม่ได้ คุณจะต้องเก่งในเรื่องภาษามือ มีอารมณ์ขัน และมองโลกในแง่ดี เพราะคุณอาจจะอารมณ์เสียเมื่อเกิดสิ่งที่ไม่ได้ดังใจ คุณไม่มีใครช่วยนะคะ Picture 1: กระดาษที่เราเตรียมไว้เพื่อยื่นให้ Taxi เพื่อไปสถานีรถบัสที่คุนหมิง West Station (Xibu Bus terminal) มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และแผนที่ จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 20:45:00

ความคิดเห็นที่ 2 Smart Helper โปรแกรม Google Translator โชคดีที่เราอยู่ในยุคที่มี smart phone เราจึงสามารถ download โปรแกรม Google Translator ให้ไว้เป็นเพื่อนเดินทางได้ แต่อย่าไปเชื่อมันมากนะคะ เวลาให้แปล ก้อให้แปลอันที่ง่ายๆ  หมู เห็ด เป็ด ไก่ แต่ถ้าผสมคำยากๆ คุณอาจจะได้คำแปลที่เพี้ยนได้ โปรแกรมพวกนี้เวลาใช้ต้องต่อ WIFI หรือ Data Roaming คะ แต่ถ้าเป็นประโยคที่เราเคยแปลไว้แล้ว เครื่องมันจะจำเอาไว้ สามารถเอามาใช้ได้เลย   Picture 2: โปรแกรม Google Translator จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 20:58:30

ความคิดเห็นที่ 3 Picture 3: โปรแกรม Google Translator ประโยคที่เราเคยแปลไว้แล้ว จะถูกบันทึกอยู่ในเครื่อง แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 55 21:07:42 จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:02:11

ความคิดเห็นที่ 4 คู่มือนักเดินทาง ฉบับพูดภาษาจีนไม่ได้  (ตามรูปเลยคะ แล้วแต่จะออกแบบ 55555) แนะนำให้พกติดตัว อย่าทำไว้แค่ ในโทรศัพท์ เกิดแบตหมด จะอยู่ยังงัย เมืองจีนนะคะ อย่างอ้อ อ้อจะกลัวเรื่องการกินมากก้อเลยต้องมี No Dog  No Snake จะบอกว่ามีประโยชน์มาก กระดาษนี่ละคะ หยิบง่าย สบายใจ เวลายื่น ไม่ต้องกลัวหาย Picture 4: คู่มือนักเดินทาง ฉบับพูดภาษาจีนไม่ได้ (หมวดเนื้อสัตว์) อันนี้เป็นที่ประทับใจมาก อ้อไปเจอคนสิงคโปร์คนนึง เค้าขอถ่ายรูปไว้เลย เป็นต้นแบบเผื่อเค้าอยากจะไปประเทศที่พูดภาษาไม่ได้ เค้าจะได้ทำอย่างนี้บ้าง แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 55 21:10:32 จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:08:52

ความคิดเห็นที่ 5 Picture 5: คู่มือนักเดินทาง ฉบับพูดภาษาจีนไม่ได้ (หมวดอาหาร) ก้อคิดเอายากกินอะไร ก้อใส่รูปไปเลยคะ พูดไม่ได้ก้อชี้ๆ เอา จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:12:18

ความคิดเห็นที่ 6 Picture 6: คู่มือนักเดินทาง ฉบับพูดภาษาจีนไม่ได้ (หมวดสถานที่) จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:13:18

ความคิดเห็นที่ 7 ออกแบบเสร็จแล้ว ก้อให้น้องเคนท์ น้องที่บริษัท ช่วยแปลให้ แล้วก้อเขียนเป็นภาษาจีนไว้  น้องเค้าก้อน่ารักมาก นอกจากจะแปลให้ตามที่เราทำ ยังคิดไปเผื่อเกิดเราไม่สบาย ปวดหัว ปวดท้อง แต่ที่ชอบที่สุด คือ อันนี้ 5555 ยากไปคะ ไม่แปลแล้ว เตรียมไปเยอะๆ นะคะ เหลือดีกว่าขาด จำไว้เสมอว่าเราพูดภาษาเค้าไม่ได้ Picture 7: สิ่งที่น้องเป็นห่วงพี่สาว กลัวไม่สบาย เลยเขียนมาเพิ่มให้ แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 55 21:15:18 จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:14:39

ความคิดเห็นที่ 8 ไปด้วยยยยยยยยยยยยยยค่าา คิดถึงต้าลี่ กับ ลี่เจียง มากๆๆๆๆๆๆๆๆ > < จากคุณ : สาระพัดช่างสงสัย เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:17:05

ความคิดเห็นที่ 9 นอกจากนี้ ยังมีสมุดเล็กๆ ที่ทำไว้สำหรับคำสนทนาทั้งหลาย อันนี้ใช้บ่อยมาก หยิบมา แล้วก้อเปิดๆ เอาว่าจะพูดอะไรกับเค้า Picture 8: คู่มือเพื่อสนทนาภาษาจีน (เล่มเล็กๆ ) รูปจะดูเยินมาก เพราะผ่านการใช้งานมาจนถึงวันสุดท้าย แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 55 21:27:24 จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:26:34

ความคิดเห็นที่ 10 ที่เหลือก้อ ตั๋วเครื่องบินระหว่างประเทศ ตั๋วเครื่องบินภายในประเทศ VISA - Passport ใบจองโรงแรม เงิน บัตรเครดิต บัตร ATM เสื้อผ้า โทรศัพท์ กล้องถ่ายรูป ยาสามัญประจำบ้าน ยาประจำตัว และขาดไม่ได้ ยาดม ไปทริปนี้ต้องมี ยาดม คุณต้องอย่าลืมว่าคุณกำลังจะขึ้นเขาที่สูงกว่าระดับน้ำทะเล 4906 ฟุต และอาศัยอยู่ในเมืองแชงกรีล่าที่สูงกว่าระดับน้ำทะเลมากๆ คุณไม่รู้หรอกคะ ว่าเมื่อถึงตรงนั้นคุณจะออกอาการอย่างไร กันไว้ดีกว่าแก้ ไปกันสองคน อีกคนนึงเป็นอะไรไป คุณก้อลำบากแล้ว ที่แลกเงิน: ไทยสมบูรณ์ 02 233 8434 , 02 234 8519 (Rate ที่ได้จะถูกกว่าธนาคารนิดนึง สะดวกคะ แลกเกินหมื่นก้อส่งถึงที่แล้วคะ) อากาศ ช่วงที่ไปอากาศจะร้อนตอนกลางวันประมาณ 25 – 30 องศา ตอนกลางคืนจะประมาณ 15- 20 ยกเว้นแชงกรีล่า อากาศจะเย็นกว่าที่อื่นนิดนึง เพราะอยู่สูง ส่วนหุบเขามังกรหยกที่มีหิมะปกคลุมทั้งปี ถ้าไปวันที่แดดออก ถึงอยู่ข้างบนไม่รู้สึกหนาวมาก แนะนำให้ใช้ Jacket ที่เค้ามีให้เช่าสำหรับขึ้นเขาคะ จะได้ไม่ต้องแบกไปเองให้หนักกระเป๋าคะ ส่วนข้างล่าง   Jacket บางๆ ตัวนึง เอาอยู่คะ ไม่ต้องเอาเสื้อผ้าไปเยอะนะคะ ไม่ได้ไปถ่ายแบบคะ ไปเอง ยกเอง ลากกระเป๋าเองนะคะ เอาแค่สวยๆ พองาม แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 55 09:10:14 จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:28:39

ความคิดเห็นที่ 11 เตรียมข้อมูลดีมากเลยครับ   จากคุณ : numsiam เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:29:07

ความคิดเห็นที่ 12 โทรศัพท์ แนะนำให้เปิด Roaming ไปคะ แต่ให้ปิด Data Roaming(EDGE/3G) ไว้ การใช้ Data Roaming ในต่างประเทศ อัตราค่าบริการมหาโหดมาก ยกเว้นคุณจะซื้อแพ็กเกจ Data Roaming ไป อีกทางเลือกนึงของการสื่อสารคือไปซื้อ Local Prepaid SIM ที่นู่น แต่อ้อใช้เปิด Roaming ปิด Data Raoming(EDGE/3G)  แล้วไปใช้ WIFI ที่โรงแรมเอาเวลาต้องการส่ง Data โทรศัพท์เราต้องโทรออก รับสายได้ อย่างตอนที่กระเป๋าตังค์หาย ช่วยได้มากเลยคะ เพราะเราต้องโทรระงับบัตรเครดิตทันที    (ไปต่างประเทศแนะนำให้เอาโทรศัพท์ AIS หรือ True ไปนะคะ  ส่วน dtac ไม่แนะนำเลยคะ เพราะถ้าใช้ dtac คุณจะต้องถูกคิดค่าบริการ 1 นาที แม้จะเป็นสายที่คุณไม่ได้รับ (Missed Call) หรือถ้าโทรกลับมาแล้วปลายทางไม่ได้รับสาย คุณก้อต้องเสียค่าบริการ 1 นาที แล้ว 1 นาทีของ Roaming นี้ก้อโหดเอาการอยู่ เข้าใจว่า dtac ยังเป็นอย่างนี้อยู่นะคะ ยังงัยลองเช็กกับ Call Center ดู เผื่อเค้าจะปรับปรุงแล้ว) Picture 9: กระดาษที่เตรียมไว้สำหรับซื้อ local prepaid sim ที่นู่น (แต่สุดท้ายไม่ได้ซื้อ เพราะส่วนใหญ่ใช้ WIFI ที่โรงแรม) จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:33:40

ความคิดเห็นที่ 13 เรื่องสุดท้ายที่อยากจะบอก ก่อนออกเดินทาง คือ ห้องน้ำ ถ้าคุณเป็นกุลสตรี หรือ ผู้ชายรักสะอาด แนะนำให้ไปทัวร์คะ เราเดินทางไปเอง โอกาสที่เราจะเลือกห้องน้ำไม่มีคะ เราอาจจะจ๊ะเอ๋เจอห้องน้ำสไตล์จีนโบราณเมื่อไหร่ไม่รู้  จริงอยู่สถานที่ท่องเที่ยวห้องน้ำส่วนใหญ่จะเป็นแบบใหม่ คือมีประตูปิดมิดชิดแล้ว แต่ระหว่างที่เรานั่งรถข้ามเมือง ชนบทข้ามชนบท โอกาสที่คุณจะสัมผัสห้องน้ำสไตล์จีนโบราณมีคะ ประตูไม่มีนะคะ ก้อเห็นนะคะ แจ้งแว้งมาก กลิ่นก้ออื้อหือ ไม่งามคะ อย่างอ้อก้อเป็นคนเยอะนะคะ แต่ใจสู้คะ แลกกัน อยากมีเรื่องประทับใจก้อต้องไปเอง ไม่มีเมืองไหนที่สะอาดหมดจรดหรอกคะ บางเมืองศิวิลัยแต่คนใจทรามก้อมี บางเมืองอาจจะสกปรกบ้างแต่จิตใจคนเค้าสะอาดกว่าสภาพเมืองที่เห็นก้อมีเยอะ เมืองจีนธรรมชาติงดงามมากกกกกกกก แล้วเรื่องที่พวกเราเจอระหว่างเดินทางก้องดงามไม่แพ้กัน เพราะฉะนั้น ห้องน้ำ ช่างมันคะ .. จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:34:12

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณข้อมูล เก็บเข้าคลังส่วนตัว อยากไปเหมือนกันคะ จากคุณ : กีระดา เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:44:39

ความคิดเห็นที่ 15 ตามไปเที่ยวด้วยครับ อยากไปมาก กำลังวางแผนไป backpack เองหรือไปทัวร์ดี จากคุณ : ขนมกุบ (auddyjung) เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:05:20

ความคิดเห็นที่ 16 ละเอียดมากค่ะ ขอบคุณนะคะ จากคุณ : เพิ่งเป็นแม่ เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 23:49:24

ความคิดเห็นที่ 17 รอชม รีวิวภาพนะครับ จากคุณ : vuddiken เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 02:02:29

ความคิดเห็นที่ 18 组织 ในความเห็น 6 นั้น แปลว่า ทอ(ผ้า) จัดตั้ง ก่อตั้ง รวม(เป็นองค์กร) กระดาษทิชชู่ น่าจะเรียกว่า 绵纸 หรือ 卫生纸 ส่วนแท๊กซี่นั้น ในจีนแผ่นดินใหญ่ส่วนมากจะเรียกว่า ชูจูเชอ จากคุณ : น่ะนะ เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 09:37:10 A:115.87.161.143 X: TicketID:236467

ความคิดเห็นที่ 19 เพิ่มเติม ห้องน้ำเรียกสุภาพหน่อย เรียกว่า สีโส่วเจียน หรือ เว่ยเซิงเจียน 厕所 คำนี้แปลตรงตัวเลยคือ ห้องส้วม จากคุณ : น่ะนะ เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 09:42:40 A:115.87.161.143 X: TicketID:236467

ความคิดเห็นที่ 20 คุณความเห็นที่ 18 และ 19 คะ.... ขอบคุณนะคะที่แนะนำ เผอิญตอนที่จะไปไม่ค่อยสะดวก เลยไม่ได้ไปให้แพื่อนคนจีนแปลให้ แต่ก้อโทรไปบอกเค้าให้เตรียม Stand by รับสายตลอด 6 วันที่ไป เผื่อฉุกเฉิน  น้องที่ออฟฟิตเค้าเลยช่วยแปลให้ เพราะเค้าเคยเรียนมาบ้างตอนเด็กๆ ผิดบ้างถูกบ้าง แค่นี้ก้อน่ารักมาก มากแล้วคะ กับความมีน้ำใจ... อันนี้แชร์ให้ดูเป็นไอเดียเฉยๆ เพราะแต่ละคนต้องไปออกแบบเองคะ เพราะคงมีความจำเป็นไม่เหมือนกัน จากคุณ : .. (ต้นอ้อ & ต้นข้าว) เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 10:33:08

ความคิดเห็นที่ 21 อ่านแค่คคห.2 ก็ขอกลับลงมาเม้นท์ก่อนค่อยอ่านต่อคะ ไม่ไหวจริง ๆ ไอ้ Google translate เนี่ย มันแปลเป็นคำ ๆ ได้ดีนะคะ อย่างเช่นว่า ต้นไม้ บ้าน โรงเรียน สนามบิน ฯลฯ แต่ถ้าเป็นประโยคเมื่อไหร่ล่ะเจ๊งทุกที -"- ประโยคที่คุณจขกท. capture มา มันแปลว่า ฉันอยากมาสนามบิน (โดยนัยก็คือ คนพูดต้องอยู่สนามบินนั่นแหละ แล้วจะอยากมาทำไมก็อยู่อยู่แล้วนี่ -*-) ปล. ในคคห. 3 บางคำก็เยิ่นเย้อ เฮ้อ ปวดหัวกับ google translate ล่ะค่ะ ... แต่ก็อ่ะนะ ยังดีกว่าไม่มีอะไรเป็นตัวช่วยเลย คุณจขกท.เก่งจังค่ะ กล้าแบ็คแพ็คไปกันเองสองคนด้วย จากคุณ : :D keigo :D เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 13:01:27

ความคิดเห็นที่ 22 ดีมากเลยครับ  จะจำไปใช้มั่ง  ขอบคุณครับ จากคุณ : เล็กทาโร่ เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 13:10:39

ความคิดเห็นที่ 23 ดีมากเลยครับ เป็นข้อมูลที่ดีเลย จงเตี้ยน เป็นหนึ่งในสองที่ (หลวงพระบาง)ที่ผมอยากจะไปนอกจากเมืองไทย เพราะส่วนตัวชอบเที่ยวเมืองไทย อยากเที่ยวให้มันครบๆ ก่อนค่อยขยับไปต่างประเทศ.... จากคุณ : navinto เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 13:30:05

ความคิดเห็นที่ 24 เผื่อจะตามรอยนะ จากคุณ : Acacia เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 20:42:22

ความคิดเห็นที่ 25 เตรียมตัวดีมากๆ ค่ะ ชอบคู่มือจัง ^^ จากคุณ : vivi (vivi&pixies) เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 17:03:14

ความคิดเห็นที่ 27 Review: ต้าลี่-ลี่เจียง-แชงกรีล่า (Dali - Lijiang - Shangri-la) ไปเที่ยวเองเมืองจีน แต่พูดจีนไม่ได้ (ตอนที่ 3) จากคุณ : ต้นอ้อ & ต้นข้าว เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 23:18:22