ความคิดเห็นที่ 1 อาจจะไม่ตรงนะคะ แต่น่าจะช่วยได้บ้าง Confirmation letter & Voucher Dear Sir/ Madam   I would like to confirm as detail follows, Guest name: Voucher: Period: No. of night: No. of guest: Adult.....                   Child...... Room Type: No. of room: If this room not available please contact............. จากคุณ : แมวดำจับปลา (แมวดำจับปลา) เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 55 14:34:29

ความคิดเห็นที่ 2 เข้ามาช่วยเขียนจดหมายค่ะ ถึง   ----------------------- Dear Sir/Madam, ดิฉัน----------------(ซื่อผู้เข้าพัก)--------- My name is _____. มีความประสงค์เข้าพักห้องพักโดยใช้ว๊อยเชอร์ที่แนบไฟล์มานี้ หมายเลขว๊อยเชอร์xxxและxxxทั้งสองใบออกเมือ วันที่ xx/x/xx โดยวันที่ต้องการเข้าพักคือ วันที่  xx/x/xx  -    xx/x/xxเป็นระยะเวลาสามวันสองคืนจำนวนหนึ่งห้อง ประเภทห้องพัก_________________ I'd like to book a __(ใส่ประเภทห้อง เช่น Standard)__room on ____, total __nigths by reference to the attached voucher no# ___ and ____ which issued on date: ____. ืก่อนหน้าได้ทำการโทรถามถึงห้องพักที่ว่างกับคุณ xxx  ซึ่งระบุว่าวันเวลาดังกล่าวห้องพักว่าง Previously, I called to the hotel and Miss/Mr.___advised that the room is available on this date. รบกวนทางโรงแรมเช็ควันเวลาและคอนเฟริมการเข้าพักได้กลับมาทางอีเมลล์--------------ใ้ห้ด้วยค่ะ Please help double confirm the room availability and get back to me by reply to my email asap. Best regards, (ลงชื่อ) จากคุณ : Everything_Is_Illuminated เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 55 15:30:02

ความคิดเห็นที่ 3 Dear The Reservations, Please find attached voucher # and Please book a room details as follow; Name : Room type : Check in : วันที่เข้า Check out : วันที่ออก (total 2 nights) Please send me back the confirmed reservation ASAP. Thank you and regards, (ลงชื่อ) จากคุณ : areewan เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 55 18:47:56

ความคิดเห็นที่ 4 Dear Reservation Team, My name is ……………………………… I would like to make a reservation using vouchers which are enclosed herein. Voucher no. ………………… and  ……………………… issued on xx/xx/xx My period of stay would be 3 days/ 2 nights from xx/xx/xx to xx/xx/xx where one room with (single bed/ double bed) is required. I have made a call to inquire about room availability during such period with Mr./Ms……………… where I was informed that there has available room during such period. Please kindly confirm my booking for the abovementioned period by email ………………….. Your prompt response would be highly appreciated. Thank you. Kind Regards, จากคุณ : Closer Escape เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 55 01:55:36

ความคิดเห็นที่ 5 เอาที่เขียนมาให้ดูค่ะ นอกจากให้เขาคอนเฟิร์มแล้ว ถ้าเราบอกเขาได้ว่าจะเข้า check in ประมาณเวลาเท่าไหร่ ก็จะดีค่ะ แล้วต้องการห้องตำแหน่งไหน ยังไง ก็บอกไปด้วยก็ดีนะคะ Dear sir, I would like to confirm my booking at your hotel on Fri. xx June 2012 (Triple room). My train will be arriving Milano Centrale at 1930 and I hope to check in at Hotel Stazione at about 1945. I booked the room through Booking.com and already paid for the room by credit card, the booking number is XXXX. Could you please provide non smoking room with short distance of walking from reception.   Thank you in advance and best regards, จากคุณ : ทิวากาล เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 55 11:29:28

ความคิดเห็นที่ 6 แปลของจขกท. ปกติก็จะเขียนง่าย ๆ ทำนองนี้ค่ะ I would like to make a reservation at your hotel on xx/x/xx  -    xx/x/xx, using attached vouchers number YYY and ZZZ.Please provide non smoking, double bed room on high floor. I hope to check in at your hotel at about xxxx. I had a call to your hotel on on xx/x/xx  and was informed by Mr/Ms.... that there is available room. Kindly confirm my booking by e-mail. Thank you in advance and best regards, จากคุณ : ทิวากาล เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 55 11:51:54