ความคิดเห็นที่ 1
Yes, Happy New Year to everyone!
I have a message a friend of mine in the US asked me to translate. It is a Christian message but I find it very beautiful and agree wholeheartedly to its message.
Peter
สายลมกับชาวสยาม
ผู้คนที่อ่อนหวานน่ารัก มีใจเอื้อเฟื้อ มีรอยยิ้มตรึงตราตรึงใจ ชาวสยามที่น่ารัก เรารักเจ้า! แผ่นดินที่น่าอยู่ของเจ้าอุดมด้วยวัฒนธรรม อุดมด้วยความงาม แผ่นดินที่มีความหลากหลาย นี้เป็นเครื่องรำลึกถึงความรักที่เรามีต่อเจ้า เพื่อเจ้าจะได้ชื่นชมสัมผัสความงามจากเรา และความหลากหลายในชีวิต เรามอบกำนัลให้เจ้ามากมาย นับจากเทือกเขาที่แผ่ไปทั่วเขตแดน เรื่อยไปจน ถึงแนวชายฝั่งทะเล
พื้นราบ ที่ราบลุ่มปากแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์ แนวป่าที่ปกคลุมด้วยต้นไม้ และชายฝั่งทะเล ซึ่งล้วนแล้วแต่ตกแต่งดินแดนเขตร้อนของเจ้า เนื่องจากความรักที่เรามีต่อเจ้า เราได้มอบพื้นดินอันอุดมสมบูรณ์ พรั่งพร้อมด้วยแหล่งทรัพยากรธรรมชาติ ต้นไม้สูงตระหง่านที่ลู่ไปตามสายลม เพื่อเป็นปัจจัยและร่มเงาให้แก่เจ้า เราส่งสายฝนสดชื่นมาประพรมพื้นดิน เพื่อให้เกิดดอกออกผลทวีคูณแก่เจ้า ชาวสยามผู้อ่อนหวานน่ารักของเรา เราทำทุกสิ่งที่กล่าวมานี้ โดยหวังว่าเจ้าจะได้รู้ถึงความรักอันมหาศาลที่เรามีต่อเจ้า
กล้วยไม้ที่สวยสดงดงาม ดอกพุดซ้อนที่หอมหวล สัมผัสจากดอกชบา ซึ่งเรามอบไว้ในแผ่นดินของเจ้า เป็นเครื่องรำลึกเล็กๆน้อยๆถึงความรักที่เรามีต่อเจ้า เรามอบผลไม้ที่แสนอร่อย รสหวานฉ่ำให้เจ้าอย่างล้นเหลือ เพื่อเจ้าจะได้สัมผัสความสำราญใจจากสรวงสวรรค์ เรามอบแหล่งทรัพยากรให้เจ้าอย่างท่วมท้น เพื่อให้เจ้าระลึกว่าเรารักเจ้า เรามอบอัญมณีไว้ในแผ่นดินของเจ้า เพื่อเป็นสัญญลักษณ์ถึงความรักอันล้ำค่าที่เราเองมีต่อเจ้า ความรักซึ่งหายากและประมาณค่ามิได้
เรารักผู้คนของเจ้า เรารักแผ่นดินของเจ้า เรารักจิตใจที่เอื้อเฟื้อของเจ้า เรารักดนตรีอันไพเราะของเจ้า และลีลาการเต้นที่มีชีวิตชีวา ซึ่งถ่ายทอดวัฒนธรรมอันอุดมของเจ้า, ผู้คนที่ล้ำค่าของเราในแผ่นดินสยาม
กำนัลทั้งสิ้นนี้ ได้แก่ แผ่นดินอันแสนวิเศษ ผู้คนที่น่ารัก แหล่งทรัพยากรอันอุดมสมบูรณ์ วัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา ท้องฟ้างดงาม สายฝนอันสดชื่น ทั้งหมดที่กล่าวมานี้และอีกมากมาย เป็นเพียงเครื่องรำลึกเล็กๆน้อยๆถึงความรักที่เรามีต่อเจ้า
เมื่อความยุ่งยากและความวิตกกังวลในชีวิตนี้ประดังเข้ามาจนเจ้าตั้งตัวไม่ติด เมื่อดูราวกับว่าสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง และชีวิตหนักหนาเกินกว่าที่จะรับไหว เมื่อดูเหมือนว่ามีความยากลำบาก ความแตกร้าว และความไม่ยุติธรรมอยู่ดาษดื่น เราต้องการให้เจ้ารู้ว่าเราจะบันดาลให้ช่วงเวลาดังกล่าวกลับกลายเป็นผลดี ถ้าเจ้าจะเพียงแต่เอื้อมมาจับมือเราไว้ ทั้งยามดีและยามร้าย ต่างก็อยู่ในอุ้งมือเรา แม้ว่าบางคนจะประสบช่วงเวลาที่ยากลำบาก แม้เจ้าจะไม่เข้าใจ ทว่าเราสามารถบันดาลให้เหตุการณ์เหล่านี้กลับกลายเป็นผลดีต่อเจ้า
บ่อยครั้งช่วงเวลายากลำบากเกิดขึ้นเพราะความล้มเหลวของมนุษย์ ทว่าในยามเช่นนี้ เราจะช่วยเจ้าให้ผ่านพ้นไปได้ ถ้าเจ้าเคยรู้สึกโดดเดี่ยว หลงทาง ถูกทอดทิ้ง หรือจำเป็นต้องมีเพื่อน ต้องการวี่แววความหวังอันสดใส เราต้องการให้เจ้ารู้ว่าเรารักเจ้า เจ้าไม่ต้องกลัวอะไร เราใช้ช่วงเวลาดังกล่าวเพื่อปั้นบุคลิกลักษณะของเจ้า เพื่อให้เจ้ามีความเข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเสริมสร้างดวงจิตของเจ้า เพราะแม้แต่ความยากลำบากก็เป็นกำนัลรักจากเราได้ ถ้าเจ้าจะเพียงไว้วางใจ และเอื้อมมือมารับเราไว้
ดังต้นไม้สูงใหญ่ตั้งตระหง่านต้านทานมรสุมที่พัดกระหน่ำฉันใด เจ้าผู้เป็นที่รักของเรา ก็แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และยืนหยัดท่ามกลางฝ่ายปรปักษ์ในชีวิตนี้ได้ฉันนั้น เพราะความรักที่เรามีต่อเจ้า เราสัญญาที่จะมอบสันติสุขให้เจ้าท่ามกลางพายุร้าย ให้เจ้าพบความสงบท่ามกลางพายุพัดกระหน่ำ เจ้าเพียงแต่จับมือเราไว้ และรับกำนัลที่เราสรรค์สร้างขึ้นมาเพื่อเจ้าโดยเฉพาะ ในยามที่ประสบกับมรสุม เจ้าก็เริ่มเห็นคุณค่าแสงตะวัน ในยามที่อยู่ท่ามกลางฝ่ายปรปักษ์ เจ้าก็เติบโตสูงตระหง่านดุจต้นสักใหญ่
เราจะเคียงข้างเจ้าเสมอ ยิ่งกว่าเพื่อนสนิท ไม่ว่าในยามดีหรือยามร้าย ไม่แตกต่างอะไรเลย ในยามรุ่งเรืองหรือยามอับจน เราจะสถิตอยู่ด้วย เพื่อช่วยเจ้าให้ผ่านพ้นมาได้ ถ้าเจ้าเพียงร้องหาเรา ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน มีปัญหาอะไร มีความจำเป็นใดก็ตาม เราจะสถิตอยู่ด้วย เราจะตอบสนอง เราจะช่วยให้เจ้าผ่านพ้นมาได้ เราจะไม่มีวันทำให้เจ้าผิดหวัง เพราะเรารักเจ้า
เรารักเจ้า ชาวสยามที่พิเศษของเรา, เรามอบสายลมเป็นกำนัลแก่เจ้า สายลมอันเร้นลับของเรา ซึ่งพัดผ่านแผ่นดินที่งดงามของเจ้า เจ้าได้ยินไหม? สายลมจะกระซิบบอกเจ้า ถ้าเจ้ากล้าที่จะรับฟัง! สายลมรักอันอิสระของเราพัดพาความเร้นลับที่ลึกซึ้งมาสู่เจ้า เราส่งสายลมของเรามายังเจ้า สายลมผันแปรไปขณะที่พัดผ่านแผ่นดินของเจ้า พัดขึ้นมาจากทางใต้ พัดลงมาจากทางเหนือ สายลมกระซิบบอกความจริงอันหวานชื่น ถ้าเจ้าจะรับฟัง สายลมอิสระที่เราให้พัดผ่าน เหนือแผ่นดินของเจ้า ผันแปรไปตามทิศทางและกำลังลม เพื่อเจ้าจะได้รู้ว่าเราคือพระเจ้า ผู้เคลื่อนไหว พระเจ้าผู้เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ พระเจ้าผู้น่ายำเกรง และเรารักเจ้า
เจ้ารู้สึกถึงกำลังและอานุภาพของสายลมไหม? เจ้าได้สัมผัสความน่าอัศจรรย์ใจของสายลมหรือเปล่า? ผู้ที่ไม่รับฟังก็ไม่รู้ว่าสายลมมาจากทางไหน หรือพัดไปทางใด แต่เจ้ารู้ถึงความเร้นลับอันลึกซึ้งของสายลมได้ ถ้าเจ้าจะเพียงแต่รับฟัง
ฟังดูซิ เจ้าได้ยินไหม? สายลมรอคอยเจ้าอยู่ สายลมพัดมาจากทะเล พัดผ่านที่ราบ พัดผ่านต้นไม้ พัดขึ้นไปเหนือภูเขา กระซิบเสียงแผ่วเบาข้างหูเจ้า ถ้าเจ้าจะเพียงรับฟัง! เรารักเจ้า เราพัดพาความเร้นลับมากับสายลม เพื่อมอบสติปัญญาให้แก่เจ้า ถ้าเจ้าจะเพียงเอื้อมมือออกมารับไว้ ฟังซิ! เจ้าจะไม่รับไว้หรือ? เรามอบให้เจ้า เรามอบความเร้นลับในสายลม เพื่อเจ้าจะได้สัมผัสและรู้ซึ้งถึงพลังจากความรักของเรา! นี่มีพร้อมให้เจ้าขอได้ทุกเมื่อ
ความรักของเราจะสมานจิตใจที่ปวดร้าว บรรเทาความเจ็บปวดทั้งสิ้น เราจะช่วยสมานจิตใจที่แตกสลาย ปลอบโยนร่างกายที่เหนื่อยอ่อน และคลายความกังวลใจ ความรักของเราสร้างสรรค์ชีวิต มอบความหวังแทนที่ความสิ้นหวัง มอบความสามัคคีแทนที่ความแตกแยก ให้อภัยแทนที่ความขัดแย้งอย่างรุนแรง มอบความชื่นชมยินดีแทนที่ความเศร้าโศก มอบเสียงหัวเราะแทนที่น้ำตา มอบความรักแทนที่ความเกลียด แก้ปัญหาของเจ้าได้ทั้งสิ้น ตอบคำถามทุกอย่าง ช่วยให้ความฝันกลายเป็นจริง ตอบสนองความปรารถนาทั้งสิ้น และทำให้ควรค่าที่จะดำรงชีวิตต่อไป! เรามอบทั้งหมดที่กล่าวมานี้ให้เจ้า เพราะเรารักเจ้า
นี่มีพร้อมให้เจ้าขอได้ทุกเมื่อ ถ้าเจ้าจะเพียงเอื้อมมือมารับกำนัลรักที่เรามอบให้เจ้า เพียงขอและกล่าวว่า ใช่แล้ว, พระเยซู ข้าต้องการทราบถึงความเร้นลับจากสายลม ข้าต้องการความรักของพระองค์ อิสรภาพ และทุกสิ่งที่พระองค์เสนอให้ข้า โปรดเติมข้าให้เต็มเปี่ยมด้วยกำนัลรักของพระองค์ แสดงให้ข้าเห็นว่าจะนำมาใช้ให้เป็นคุณประโยชน์อย่างไร ช่วยให้ข้าทราบว่าจะดำเนินชีวิตตามนั้นอย่างไร และมอบต่อให้ผู้อื่น
ง่ายนิดเดียว นี่มีพร้อมให้เจ้าขอได้ทุกเมื่อ โปรดเถิด, เจ้าจะไม่เอื้อมมือมารับความรักของเราไว้หรือ? เรารักเจ้า เรารอคอยที่จะกระซิบบอกความเร้นลับจากความรักของเราข้างหูเจ้า เจ้าจะไม่รับไว้หรือ? เราจะพาเจ้าทะยานไปสู่ความสำราญใจและความตื่นเต้นเร้าใจที่เจ้าไม่เคยประสบมาก่อน ด้วยพลังความรักของเรา นี่จริงแท้ น่าตื่นเต้นเร้าใจ และเรารอคอยเจ้าอยู่ เจ้าจะไม่ลองดูหรือ? ใครจะล่วงรู้ได้ว่าสายลมพัดเช่นไร? มาจากไหนและไปทางใด? เจ้ารู้ได้ ถ้าเจ้าถาม คำตอบมีอยู่แล้ว ทุกสิ่งที่เรามีไว้ให้เจ้า รอคอยเจ้าอยู่ด้วยความอดทน ชาวสยามผู้อ่อนหวานน่ารัก เพราะเรารักเจ้า
โปรดอย่าคอยนานนัก เรามีอะไรให้เจ้ามากมาย เอื้อมมือมารับไว้ เราจะพาเจ้าล่องลอยไปในสายลม ไปสู่ชีวิตใหม่ที่เปี่ยมด้วยความรัก ความยินดี ความพึงพอใจ ความหวัง และสันติสุข พร้อมทั้งความตื่นเต้นเร้าใจที่เจ้าไม่เคยประสบมาก่อน ทั้งนี้เพราะเรารักเจ้า ผู้คนที่พิเศษของเราในแผ่นดินสยาม
ด้วยรัก
พระเยซู
จากคุณ :
peter
- [
วันสิ้นปี 19:30:52
A:203.107.198.198 X:
]
|
|
|
