ความคิดเห็นที่ 11
ขอออกตัวก่อนว่าไม่เคยจับ Leica R เลยนะครับ เล่นแต่ M ครับ
แปลคร่าว ๆ นะครับ
Leica R bayonet
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Leica R bayonet lens mount is the standard method of connecting a lens to the Leica R series of 35 mm single-lens reflex cameras. The mount is descended from those used for the Leicaflex, Leicaflex SL and Leicaflex SL2 SLR cameras, but differs in the cams used to communicate lens aperture information to the camera. Some lenses are compatible with all of the Leica SLR cameras, while R-only lenses have a slightly different mount shape which will not fit on the earlier cameras.
The flange focal distance between mount and film is 47 mm.
เดิม Leica เป็นที่รู้จักขึ้นชื่อในเรื่องของกล้อง Rangefinder (RF) ซึ่งก็มีเม้าท์เลนส์หลัก ๆ 2 ชนิด คือ
1. เม้าท์เกลียว (เรียกว่า Leica Screw Mount/L39/Leica Thread Mount)
2. เม้าท์ M (เรียกว่า M Bayonet Mount/M Mount/เม้าท์เขี้ยว M)
ต่อมาเมื่อกล้อง SLR ได้ถูกนำออกสู่ตลาด และได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ Leica ก็ได้ออกอุปกรณ์เสริมเรียกว่า VisoFlex เป็นอุปกรณ์ที่นำเข้ามาติดกับตัว Body กล้อง RF แล้วสามารถทำให้กลายเป็น SLR ได้
จาก VisoFlex ได้พัฒนามาเรื่อย ๆ จน Leica ได้ออกกล้อง SLR ตัวจริงออกมาเป็น LeicaFlex -> LeicaFlex SL -> LeicaFlex SL2 -> และเมื่อได้มี Project ร่วมกับ Minolta พัฒนากล้อง SLR ที่มีระบบไฟฟ้าขึ้นเป็น R3 (เป็นจุดเริ่มต้นของกล้อง SLR ของ Leica ที่เรารู้จักกันในนามของ R System ซึ่งปัจจุบันเป็นรุ่น R9 ซึ่งใช้ได้ทั้ง Film และ Digital Back)
เข้าเรื่องของเราดีกว่า
One-cam lenses
One-cam lenses have a cam that only works to communicate aperture information to the original Leicaflex camera. They can be used on later cameras in stop-down metering mode only. Leica do not recommend that they be used on R8 or R9 cameras because if the cam is out of specification it may damage those cameras' ROM contacts. One-cam lenses may be converted to work fully on later cameras.
เลนส์ 1-Cam : ออกแบบมาให้ใช้กับกล้อง LeicaFlex ถ้านำมาใช้กับกล้อง Leica R รุ่นหลัง ๆ จะต้องใช้วัดแสงแบบ stop-down เพราะมีแค่ตัว contact สื่อสารกับกล้องเพื่อบอกข้อมูล Aperture เท่านั้น
Two-cam lenses
Two-cam lenses have cams for the Leicaflex and also for the SL and SL2. They can be used on R cameras in stop-down metering mode; again, Leica does not recommend that they be used on the R8/R9, and they can be modified to work fully with R cameras.
เลนส์ 2-Cam : ใช้ได้กับกล้อง LeicaFlex, SL, SL2 แต่ถ้านำมาใช้กับ R3 เป็นต้นไปจะต้องใช้วัดแสงแบบ stop-down เนื่องจากการออกแบบตัว contact สื่อสารข้อมูลกับกล้องเช่นเดียวกันครับ แต่เขาก็บอกว่าสามารถนำไป modify ให้ใช้กับกล้อง R ได้
Three-cam lenses
These have a third "R-Cam" fitted that communicates aperture information to R-series cameras. They work with all Leica SLR models, because they have all three methods of communication.
เลนส์ 3-Cam : ใช้ได้กับกล้อง Leica R ทุกรุ่นครับ (R3-R9) เพราะมีตัว contact สื่อสารกับกล้องครบทั้ง 3 ตัว (ไม่รู้มีอะไรมั่ง)
R-only lenses
These only have the R-cam, and only work on R-series cameras. The mount is deliberately incompatible with the Leicaflex models. May be converted to three-cam by a technician.
เลนส์ R-Only : ใช้ได้เฉพาะกับกล้อง R series ขึ้นไปเท่านั้น ใช้กับ LeicaFlex, SL, SL2 ไม่ได้ครับ
ROM lenses
These only have the R-cam, but in addition have electrical contacts allowing the lenses to communicate information to the camera, such as the lens' focal length. This is only supported on the R8/R9, although the lenses will also mount and work on earlier R cameras. The info is used in flash metering and also communicated to the flash unit, where it can be used to set power and flash zoom correctly.
เลนส์ ROM : เป็นเลนส์ที่ออกแบบมาให้ใช้กับกล้อง Leica R8 R9 เพราะมี contact ไฟฟ้าสำหรับสื่อสารข้อมูลต่าง ๆ กับกล้อง 2 รุ่นดังกล่าว แต่ก็สามารถใช้ได้กับกล้อง R รุ่นก่อน ๆ ได้
On other cameras
The flange focal distance of 47 mm is fairly large, meaning that few other systems' lenses can be adapted to fit on a Leica R and retain infinity focus, but R lenses can be converted to other systems. The distance is only 0.5 mm larger than the Nikon F-mount, which is not sufficient to make a workable adapter; however, at least one Nikon camera has been modified with a Leica R bayonet mount to take R lenses.
เมื่อนำไปใช้ร่วมกับกล้องอื่น ๆ (หลาย ๆ ท่านคงรอหัวข้อนี้)
เนื่องจาก R-system มีระยะห่างระหว่าง Lens กับ ระนาบฟิล์มค่อนข้างกว้างกว่ายี่ห้ออื่น ๆ (47mm) ทำให้เมื่อนำเลนส์ของระบบอื่น ๆ มาใช้กับ Body Leica R แล้วจะโฟกัสที่ Infinity ไม่ได้ แต่ว่า เมื่อนำเลนส์ Leica R ไปใช้กับ Body อื่น ๆ สามารถทำได้ แต่สำหรับ Nikon F-mount (กล้อง SLR ของ Nikon) มีระยะห่างต่างกันน้อยมาก ทำให้ไม่สามารถทำ Adapter เพื่อให้ใช้ได้อย่างสมบูรณ์ แต่ก็ได้มีคนเคยนำกล้อง Nikon ไป modify เพื่อให้ใช้เลนส์ Leica R ได้มาแล้ว
A number of manufacturers have produced adapters to allow Canon EOS cameras to take R lenses; these operate only in stop-down metering mode, but function well when rapid operation is not required.
เคยมีคนทำ Adapter สำหรับนำเลนส์ Leica R ไปใช้กับกล้อง Canon EOS ออกมาขาย แต่ต้องใช้วัดแสงแบบ stop-down และไม่สามารถใช้ function อำนวยความสะดวกต่าง ๆ ได้อย่างเต็มที่
ผมพยายามแปล/ทำความเข้าใจ และเล่าออกมาให้ไม่ซับซ้อน หากผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยครับ และรบกวนท่านผู้รู่ช่วยแก้ไขและ comment เพิ่มเติมให้ด้วยครับ
จากคุณ :
ตาม-หา-วง (ตามหาวง) 
- [
10 พ.ค. 51 20:48:09
]
|
|
|
