ความคิดเห็นที่ 1 คำที่คนใช้ผิด โดยไม่ทันรู้ตัว เมาส์, mouse (มันแปลว่าหนู), mouth  (แปลว่า ปาก) คำที่ถูกต้อง: เมาท์ ศัพท์เดิม: Mount ความหมาย: ท้ายเลนส์ ส่วนที่ติดเข้าไปกับกล้อง จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 20 มี.ค. 52 07:23:59 ]

ความคิดเห็นที่ 2 คำที่คนใช้ผิด โดยไม่ทันรู้ตัว เลนท์, เลน คำืที่ถูก: เลนส์ ศัพท์เดิม: Lens, Lense, Lenses (ความหมายเดียวกันทั้งสามคำ) ความหมาย: เลนส์กล้องนั่นแหละ จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 20 มี.ค. 52 07:25:44 ]

ความคิดเห็นที่ 3 คำที่คนใช้ผิด โดยไม่ทันรู้ตัว แฟลท (ซึ่งแปลว่า ที่อยู่อาศัย), แฟ้ท (แปลว่า อ้วน?? ), แฟช (แปลว่าไรไม่รู้ งงเกือบตาย ) คำที่ถูก: แฟลช ศัพท์เดิม: Flash ความหมาย: ไอ้เจ้าตัวที่เสียบบนกล้อง และปล่อยแสงวูบออกมาให้สว่างๆ นั่นแหละ จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 20 มี.ค. 52 07:29:35 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คำที่คนใช้ผิด โดยไม่ทันรู้ตัว sink, สาย sink  (สายท่อน้ำทิ้ง ) คำที่ถูก: synch, สาย synch ศัพท์เดิม: สาย synchronized ความหมาย: สายที่ต่อระหว่างกล้อง กับแฟลช เพื่อให้ทำงานประสานเป็นหนึ่งเดียวกัน ในเวลาเดียวกัน จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 20 มี.ค. 52 07:34:14 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คำที่คนใช้ผิด โดยไม่ทันรู้ตัว ฟิวเตอ, ฟิวเตอร์, ฟิวเต้อ คำที่ถูก: ฟิลเตอร์ (ซึ่งถ้าเอาตามสำเนียงจริงๆ ต้องใช้คำว่า ฟิลเต้อร์ ) ศัพท์เดิม: filter ความหมาย: ตัวกรอง แม่นแหล่ว นั่นคือคำแปลของฟิลเตอร์ ความหมายมันคือ .. แผ่นกรองแสง ที่(ส่วนใหญ่) แปะไว้หน้าเลนส์ เพื่อให้แสงที่เข้ากล้อง มีลักษณะเปลี่ยนไปตามที่เราต้องการ เช่น CPL filter เพื่อตัดแสงสะท้อน ภาพจะได้เข้มขึ้น หรือ ND filter เพื่อลดแสงเข้ากล้องให้น้อยลง จะได้ใช้รูรับแสงกว้่างๆ หรือ ความเร็วต่ำๆ ตามที่อารมณ์ติสต์แตกต้องการขณะนั้นได้ คำนี้ เพี้ยนหนัีกตรง ... protective filter .. แผ่นกรองที่ไม่ได้กรองอะไรเลย แปะไว้เฉยๆ เพื่อให้ภาพไม่สวย เอ๊ย เพื่อกันฝุ่นละออง และอะไรมาทำร้ายหน้าเลนส์ จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 20 มี.ค. 52 07:40:01 ]

ความคิดเห็นที่ 6 แฟรช ... Flash  (Gun)== แฟลช ----------------------------------- จากคุณ : กลายใต้ - [ 20 มี.ค. 52 07:42:57 ]

ความคิดเห็นที่ 7 แจมหน่อยแล้วกัน ไวท์ บาลานซ์ White Balance สมดุลแสงขาว เคยเห็นใช้กันแบบนี้... ไวส์ บาลานซ์ , ไวซ์ บาลานซ์ wise = ฉลาด จากคุณ : overdue - [ 20 มี.ค. 52 07:53:50 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ^ ^ ^ แต่ถ้า ไวฟ์ บาลานซ์ น่าจะแปลว่า "ภรรยาสมดุลย์" ปัญหาคือ อย่าไปพูดให้เฮียกังฟูฟัง เป็นใช้ได้ อีกคำที่ไม่ถึงขนาดผิดจังๆ แต่ก็อยากให้เข้าใจเสียใหม่ คือ คำว่า "ซูม" คือ เท่าที่เห็น คนมักใช้ในความหมายของการ "ดึงภาพ" ได้ไกล หรือ ระยะเทเลสูง เช่น "เลนส์ตัวนี้ซูมได้ไกลมาก" หรือ "เอาไว้ใช้ถ่ายซูมครับ" หรือเอาไปเทียบกับระยะไวด์ เช่น "เลนส์ตัวนี้ ระยะไวด์ได้ดีครับ แต่ระยะซูมไม่ค่อยดี" อะไรแบบนี้ จริงๆ ซูม หมายถึง ความสามารถในการเปลี่ยนระยะโฟกัสของเลนส์ ซูมได้มากได้น้อย หมายถึง เลนส์นั้นมีความแตกต่าง ระยะกว้าง (Wide) ที่สุด กับระยะไกล (Tele) ที่สุด เท่าไร ไม่เกี่ยวกับว่า จะถ่ายภาพได้ไกลหรือไม่ เลนส์ซูมมาก เช่น 18-200 (เท่ากับประมาณ 11X หรือซูม 11 เท่า) ก็ "ดึงภาพ" ได้ไม่ไกลกว่าเลนส์ 100-400 (เท่ากับซูม 4X หรือ 4 เท่า) ดังนั้นถ้าจะจับคู่ ระยะไวด์ ต้องคู่กับ ระยะเทเล ครับ หรือจะใช้ภาษาไทยว่า ระยะกว้าง กับ ระยะไกล ก็ได้ ตัวอย่างการใช้ผิด (ขออภัยท่านเจ้าของความเห็นล่วงหน้า) http://www.pantip.com/cafe/camera/topic/O7588245/O7588245.html#5 จริงๆแล้ว 55-250 ซูมได้ 4.5 เท่า ส่วน 75-300 ซูมได้ 4 เท่า ถ้าจะถามว่าใครซูมมากกว่ากัน 55-250 ซูมได้มากกว่าครับ แต่ถ้าใครดึงภาพได้ไกลกว่ากัน ก็ต้อง 75-300 ครับ แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 08:16:43 แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 08:13:03 จากคุณ : บุญชิตฯ (Players) - [ 20 มี.ค. 52 08:03:23 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ไม่มีหลักฐาน แต่ว่าเคยเห็นครับ คำว่า ก้อง ซึ่งก็คือ กล้อง ผมว่าทุกท่านน่าจะเคยเห็็น ก้อง นะ ใกล้ตัวมากคำนี้ แก้คำผิดครับ แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 10:13:16 จากคุณ : dF (Aoffeu) - [ 20 มี.ค. 52 08:04:20 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เลนไวด์ wide ที่เคยเห็นก็มี   เลนส์วาย / เลนส์ wild จะออกป่า / เลนส์ wine จะเมาแว้ว / เลนส์ wind จะปลิวแล้ว จากคุณ : Hookie-Cookie - [ 20 มี.ค. 52 08:06:28 ]

ความคิดเห็นที่ 11 มาร่วมเห็นด้วยครับ แต่นอกจากรวบรวมแล้วอยากให้ช่วยกันติงหากเห็นในกระทู้ไหนด้วยครับ นอกจากบางคนที่เป็นวัยรุ่น ไม่ได้ใส่ใจกับการใช้ภาษาของตัวเองแล้ว บางท่านก็อาจจะไม่ทราบจริงๆก็ได้ครับว่าที่ถูกต้องควรเขียนอย่างไร จากคุณ : Leofish - [ 20 มี.ค. 52 08:16:19 ]

ความคิดเห็นที่ 12 แวะเข้ามาโหวตให้ครับ เท่าที่เห็นเขียนกันผิดกันบ่อยใน board นี้ ก็ ฟิวเตอร์ กับ แฟรช นี่ละเยอะมากครับ ที่ถูกน้าแมวเหมียวฯ เอามาเขียนให้ดูแล้ว คงไม่เจอที่เขียนกันผิดอีกนะครับ จากคุณ : arnold_A1 - [ 20 มี.ค. 52 08:16:32 ]

ความคิดเห็นที่ 13 รับทราบครับ คิดไม่ออก แต่พยายามใช้ให้ถูกครับ จากคุณ : พลังใจ - [ 20 มี.ค. 52 08:17:23 ]

ความคิดเห็นที่ 14 หุหุ จำได้ว่ากระทู้เมื่อวาน เข้าไปบอกแล้ว แต่สงสัยปิดไปก่อน เลยโพสไม่เข้า หลายครั้งที่ผมพิมพ์เป็น ภาษาอังกฤษ และผมพิมพ์ถูกตลอด แต่ก็มีบางครั้งเหมือนกันที่ใช้ทับศัพท์แล้วไม่รู้ว่าผิด ขอบคุณครับ รณรงค์ให้ใช้ภาษาให้ถูกๆ กับบอร์ดสาธารณะกันเถอะ จากคุณ : Vkvs09 - [ 20 มี.ค. 52 08:18:30 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เจอบ่อยล่ะครับ นอกจากศัพท์เรียกอุปกรณ์แล้วยังมีศัพท์เรียกพวกการถ่ายภาพแนวต่างๆผิดๆอีกนะครับ มีอีกเยอะ จากคุณ : Enix_1976 - [ 20 มี.ค. 52 08:41:04 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ยี่ห้อ กล้อง ค่ะ Canon ที่ถูกต้อง แต่เห็นบางคนสะกดตามชื่อไทย ที่เรียกว่า แคนนอน เลย ใช้ Cannon ค่ะ ที่ถูกต้อง n ตัวเดียว คือ Canon  ^^ จากคุณ : ฟ้าสีหม่น คืนไร้ดาว - [ 20 มี.ค. 52 08:53:55 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณตอนเช้าทุกท่านครับ  ใช้ศัพท์ผิด ไม่ใช่เรื่องสำคัญจนถึงขั้นถ่ายรูปไม่ได้  แต่ อาจเสียเงินเพิ่มโดยไม่รู้ตัว เวลาไปซื้อของ!  เคยได้ยินมาแล้ว ... ใช้ศัพท์ผิดๆตอนซื้อของ ... เซลล์เลยยัดเยียดขายของที่ .. ถึงจะดีกว่า แต่ก็แพงกว่ามากให้ .. เพราะเซลล์ "มัน"รู้ว่า คนซื้อไม่มีความรู้เรื่องอุปกรณ์  แล้วพยายามใช้ศัีพท์แสงหะรูหะรา    ยัดเยียดขายของแพงๆ โดยใช้ศัพท์หรูกว่า .. คนซื้อก็น้ำท่วมปาก .. "จำใจ"ซื้อ (รึเปล่า ไม่แน่ใจ)  แต่ที่แน่ๆ ผมกลัวบาทาท่วมปาก เลยไม่กล้าพูดอะไรออกไป  อย่างที่สองคือ .. เคยอายมาแล้วครับ  ใช้ศัพท์เรียกผิด .. ทั้งๆที่เป็นศัพท์พื้นฐาน  พอมารู้ทีหลัง ถึงไม่มีใครหัวเราะ แต่ตัวเองนึกถึงทีไร เป็นได้หน้าเจื่อนๆทุกที  ไม่ได้มารนณรงค์ให้ใช้ภาษาที่ถูก  แต่เพื่อให้ความรู้ที่ถูก .. ใครใคร่ใช้ ก็ใช้  ขอบคุณสำหรับทุกท่านที่เข้ามาเสริมความรู้  ผมก็ได้อานิสงห์นี้ไปด้วย  ไม่มีอะไรตอบแทน นอกจากให้ give เพื่อขอบคุณ จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 20 มี.ค. 52 08:59:58 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอ Jam อีกสักเรื่องได้ไหมครับ ไปตั้งกระทู้เองสงสัยโดนคนด่ากระจายหรืออาจหาว่าผม Sensitive อีก ขออนุญาตคุณแมวเหมียวนะครับ เรื่องกล้องกับการถ่ายภาพ ผมว่าปัจจุบันนี้ไม่ว่าจะ Canon / Nikon / Sony / Olympus / Fuji หรืออื่นๆ ไม่ว่ากล้องอะไรถ้าถูกใจผู้บริโภคก็ซื้อไปเถอะครับ อย่าไปแบ่งเลยค่ายนั้นค่ายนี้ แล้วก็เรื่องสีค่ายนั้น ค่ายโน้น เรื่อง Noise งี้ 1. จะมีช่างภาพกี่คนที่สนใจ Noise มากมาย นอกจากมานั่ง Zoom 100% Crop ดู Noise เวลาเอารูปไปส่งงานเห็นลง CD/DVD แล้วก็อัด 6x4 มอง Noise แทบไม่ออกแล้ว ลองเอาภาพ 16x20 มา Sharp เยอะๆให้เกรน Noise มันคมไปเลยแล้วย่อเหลือ 6x4 ดูสิ หายหมด 2. คมกริปบาดกันเลือดสาด ต้องมานั่ง Crop 100% ดูกันในคอม กลางภาพคม ขอบภาพ Soft ช่างภาพที่ไม่ได้ทำ Art Work หรือหนังสือนี่มันจำเป็นมากแค่ไหน (ผมขออ้างถึงแค่ช่างภาพปริญญาหรือรับงานทั่วไปนะครับ) 3. สีสันแบบหนอน หมี โอ โซ จริงๆแล้ว PS ทำได้หมดถ้าเข้าใจ Curve ปรับกันเข้าไปเถอะ เดี๋ยวได้สีที่ต้องการเอง 4. MTF มีใครกี่คนที่เข้าใจหรือมานั่งวิเคราะห์กันถึงขนาดนี้บ้าง ก็แค่ซื้อกล้องที่ถูกใจมา เลนส์ที่ชอบแล้วถ่ายภาพที่เราพอใจก็น่าจะพอแล้วล่ะ เรื่องอื่นไม่รู้เลย ความคุ้มค่าของแต่ละคนผมว่าไม่มีมาตรฐานหรอกครับ อย่างผู้หญิงสวย ผู้ชายหล่อ คนยังมองไม่เหมือนกันเลยนะ ดังนั้นก่อนซื้อก็ไปที่ร้านขอพนักงานใส่ Battery เล่นตามชอบก่อนตัดสินใจซื้อกันไปเลยเพราะร้านค้าส่วนใหญ่มักมีตัว Demo ให้ลองเล่น เล่นให้หนำใจแล้วก็ลองพิจารณาดูว่า 1. เราจับถือเหมาะมือหรือไม่ 2. เวลาใช้งานจริงถือไปนานๆกระชับมือหรือเปล่า 3. การเข้าถึงเมนูและฟังก์ชั่นการทำงานถูกใจเราหรือไม่ 4. การทำงานของกล้องฉับไวหรือเป็นที่พอใจเราหรือไม่ ความพอใจคนอื่นไม่ต้องสนเพราะเราจ่ายเงิน 5. มองอนาคตไกลๆว่าเราต้องการอะไรหลัง 1 ปีเมื่อหมดประกันแล้วกล้องมีปัญหา รวมถึงการหาอุปกรณ์เพิ่มเติม ผมเชื่อว่า ไม่มีใครซื้อเลนส์ทุกตัวที่ผู้ผลิตทำออกมาขายหรอกครับ เว้นแต่ฐานะทางการเงินดีพอ ดังนั้นคนที่ถ่ายภาพทั่วไปส่วนใหญ่จริงๆแล้วมี DSLR กับเลนส์ที่รับงานไม่กี่ตัวหรอกครับ ช่วงยอดฮิตติดลม Normal = 17-50 / 17-40 / 24-70 / 16-80 / 17-70 ประมาณนี้ Tele = 75-300 / 70-200 / 80-200 / 100-300 ประมาณนี้ Fix & Macro = 50 1.8 / 50 1.4 / 85 1.8 / 90 Ma / 100 Ma ประมาณนี้ ข้างต้นนี่เลือกมาตัวใดตัวนึงนะครับไม่ใช่เหมาเรียบ นอกนั้นก็เป็นเลนส์อื่นๆที่แล้วแต่ผู้ใช้ใฝ่หามาใช้ตามกำลังทรัพย์ แต่ผมเห็นที่รับงานมักมีแค่นี้แหละ เช่น 5D + 24-70 + 85 1.8 + 580EX-II รับงานสบายแล้ว หรือเลนส์อีกตัวที่นิยมคือ 24-105 ถ่ายได้ครบตัวเดียวรับงานฉลุย หลังๆก็เห็นบ่อย กล้อง A กับ B อะไรคุ้มกว่ากัน กล้อง C กับกล้อง D อะไรน่าซื้อกว่ากัน กล้อง E กับกล้อง F รุ่นไหนน่าใช้กว่ากัน กำลังจะตัดสินใจซื้อแล้ว 100 คนถามไปความชอบไม่เหมือนกันหรอก ถามคนที่ใช้ A เขาก็ต้องบอก A ดี ถามคนใช้ B เขาก็ต้องบอก B ดี แต่เกิดซื้อมาแล้วเราไม่ชอบอย่างเขาชอบล่ะทำยังไง? ดังนั้นลองเองให้รู้ถึงความต้องการตัวเองไปเลยครับ ปล. ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยครับ เคารพทุกความคิดเห็น แตกต่างแต่ไม่แตกแยก จากคุณ : Enix_1976 - [ 20 มี.ค. 52 09:03:31 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอแจมครับ คำที่คนใช้ผิด โดยไม่ทันรู้ตัว เลนส์ kiss kid คิส คิด ความจริงน่าจะเป็น เลนส์ kit หรือ เลนส์คิต ครับ อันนี้เจอค่อนข้างบ่อย จากคุณ : wasa_d - [ 20 มี.ค. 52 09:04:48 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ช่วยโหวต ดีกว่าครับ อยากให้ ช่างภาพ ในห้องนี้ ใช้ภาษาไทย ศัพท์ทางการถ่ายรูป ได้อย่างถูกต้อง ครับ :) จากคุณ : devnow - [ 20 มี.ค. 52 09:13:18 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เลนส์ คิท หรือ คิต แน่ครับ เอาศัพท์เค้ามาเขียนไทยนี่มันก็เหนื่อยเหมือนกันเนอะ จากคุณ : ปืนเถื่อน - [ 20 มี.ค. 52 09:37:43 ]

ความคิดเห็นที่ 22 สรรพนามของกล้อง คือ "กล้อง" ครับ ไม่ใช่ "ตัว" แต่ไหนแต่ไรมา ราชบัณฑิตบอกว่า เราควร "ซื้อกล้องสักกล้องหนึ่ง" ไม่ใช่ "ซื้อกล้องสักตัวหนึ่ง" แต่ป่านนี้ราชบัณฑิต คงอนุโลมให้ใช้ได้แล้วมั้ง ผมไม่ได้ค้นข้อมูลล่าสุด จากคุณ : อะธีลาส - [ 20 มี.ค. 52 10:03:41 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ปล. ค้นมาแล้ว ยังใช้ลักษณนามว่า "กล้อง" ครับ http://www.royin.go.th/th/board/board-content.php?QID=10379 จากคุณ : อะธีลาส - [ 20 มี.ค. 52 10:06:01 ]

ความคิดเห็นที่ 24 เออแฮะ จริงด้วยครับน้าปืนเถื่อน มันใช้ตัวไหนหว่า จากคุณ : wasa_d - [ 20 มี.ค. 52 10:07:33 ]

ความคิดเห็นที่ 25 Kit ทับศัพท์ว่า "คิต" ครับ ตามหลักที่ว่า เมื่อ T เป็นตัวสะกดให้ถอดออกมาเป็นตัว "ต" http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?PageNo=13&PageShow=102&SystemModuleKey=127 จากคุณ : อะธีลาส - [ 20 มี.ค. 52 10:23:42 ]

ความคิดเห็นที่ 26 แล้ว กล้อง Digital ละครับ ส่วนใหญ่ที่เคยเห็นก็ "ดิจิตอล" แต่ชื่อกลุ่มย่อมของ Pantip มัน "ดิจิทัล" จากคุณ : HereWeGo - [ 20 มี.ค. 52 10:23:48 ]

ความคิดเห็นที่ 27 Digital ราชบัณฑิตให้ใช้ "ดิจิทัล" ครับ เว้นแต่ใช้เป็นชื่อเฉพาะ อาจถอดเป็นอย่างอื่นได้ เช่น ดิจิตอล ดิจิตัล ดังนั้นเราต้อง "เข้าห้องกล้องในพันทิปดอตคอม มาหาข้อมูลเพื่อซื้อกล้องดิจิทัล พร้อมด้วยเลนส์คิต สักกล้องหนึ่ง" จากคุณ : อะธีลาส - [ 20 มี.ค. 52 10:28:25 ]

ความคิดเห็นที่ 28 เพิ่งรู้ว่า ใช้ลักษณนามว่า " กล้อง " นะครับเนี้ย ปกติเวลาผมไปซื้อกล้องให้บริษัท ผมจะบอกว่า น้องๆ  พี่เอารุ่นนี้ 5 ตัว .... งั้น หลังจากนี้ไป ผมต้องบอกว่า น้องๆ  พี่เอารุ่นนี้ 5 กล้อง แล้วซินะ อิอิ ^^ จากคุณ : โรงละครแห่งความฝัน - [ 20 มี.ค. 52 10:37:14 ]

ความคิดเห็นที่ 29 โอ้ว.... รู้สึกว่าเอาภาษาไทยมาเขียนให้ออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษนี่มันออกจะงงๆบ้างนะครับ เอาเป็นว่าจะพยายามใช้ภาษา English แทนการพิมพ์ไทย ละกันครับ ป้องกันเรื่องปัญหาของการใช้ภาษา อีกอย่าง จะได้เข้าใจกันง่ายๆด้วยครับ เหนื่อยแท้ๆ จากคุณ : ปืนเถื่อน - [ 20 มี.ค. 52 10:39:06 ]

ความคิดเห็นที่ 30 คห.21 ผมเคยเจอ เลนส์ KID ครับ เลนส์เด็กๆ หยามกันน่าดู ฮ่าๆๆ ที่ถูกต้องคือ KIT = ชุดเครื่องมือ อีกอย่างสำหรับตากล้อง ที่ไม่ควรพูดอย่างยิ่ง โดยเฉพาะเวลาถ่ายรูปให้ ผบทบ. ทำไมรูปเธอออกมาอืดอย่างนี้, เหี่ยวอย่างนี้, สิวเยอะจัง, หน้าไม่เรียบ ฯลฯ คำพูดทำนองนี้ อาจทำให้ท่านตายคากล้องได้ครับ จากคุณ : The Fly - [ 20 มี.ค. 52 11:19:29 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ที่ใช้ผิดกันมานานคือ.... ถ้าเป็นนางแบบเรียก...........น้อง ถ้าเป็นคนถ่ายเรียก............ป้า.... อุอุ จากคุณ : Toom-bs - [ 20 มี.ค. 52 12:12:37 ]

ความคิดเห็นที่ 32 หลายๆคนคงเคยผ่านโหมด Partial มาบ้างแล้ว ในกล้องของท่านคงจะมี ท่านอ่านกันว่าอะไรกัน ---> พาเที่ยว หรือเปล่า ... อย่าอ่านกันแบบนั้นเชี่ยวครับ เสี่ยวแย่เลย ฝรั่งเกาหัวแกรกๆ ----------------------- ว่าแต่ท่านอื่นอ่าน ISO กันอย่างไรครับ ไอเอสโอ หรือว่า ไอโซ่ ละครับ... :D ข้อนี้ไม่มีข้อใดถูกหรือผิด โปรฝรั่งที่ผมรู้จักหลายท่าน เค้ายังอ่านไม่เหมือนกันเลยครับ จากคุณ : สสารนิยม - [ 20 มี.ค. 52 12:14:55 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ไม่ได้มารนณรงค์ให้ใช้ภาษาที่ถูก ^ ^ รณรงค์ น. การรบ; สนามรบ. ก. ต่อสู้, โฆษณาชักชวนอย่างต่อเนื่อง โดยมีเจตนาที่จะต่อสู้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายตามที่ต้องการ เช่น รณรงค์ หาเสียงในการเลือกตั้งรณรงค์ให้คนไทยใช้ของไทย. (ส.). ================================ ผมก็ได้อานิสงห์นี้ไปด้วย ^ ^ อานิสงส์ น. ผลแห่งกุศลกรรม, ผลบุญ; ประโยชน์ เช่น อานิสงส์กฐิน. (ป. อานิสํส; ส. อานฺฤศํส, อานุศํส). ======================= คมกริปบาด ^ ^ กริบ  บอ ใบ ไม้ คมกริบ ว. คมมาก; ฉลาดทันคน, เฉียบแหลม, ไหวทัน. จากคุณ : กลายใต้ - [ 20 มี.ค. 52 12:38:05 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ผมว่าศัพท์คำไหนที่เป็นภาษาอังกฤษ ให้เขียนทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษไปเลยจะดีกว่า เพราะการเขียนคำอ่านเป็นภาษาไทย อาจผิดเพี๊ยนไม่ตรงกับการออกเสียงจริง และอีกอย่างสามารถเขียนได้หลายแบบแต่เสียงตรงกัน  ทำให้ต้องมานั่งตีความอีกว่า คำอ่านคำไหนจึงจะถูกต้องที่สุด... ไหนๆ ก็พูดถึงการใช้ภาษาแล้ว มีหลายคำที่คนมักเข้าใจและนำไปใช้ผิดครับ แต่อาจไม่เกี่ยวกับเรื่องกล้องโดยตรงแต่ผมจะเห็นอยู่บ่อยๆ ในกระทู้ห้องกล้องนี่เอง..ยกตัวอย่างเช่น คำว่า พันทิป  Pantip  ส่วนใหญ่จะเขียนว่า "พันธ์ทิพย์" ซึ่งเป็นชื่อห้างขายอุปกรณ์คอมพิวเตอร์แถวประตูน้ำ แต่สำหรับเว็บพันทิป เขียนแบบที่ผมเขียนครับ   อีกคำคือ "โดยนัยสำคัญ" อ่านว่า โดยนัย_ยะ_สำ_คัน   แต่ส่วนใหญ่มักจะเขียนแบบนี้ครับ โดยนัยยะสำคัญ  ซึ่งไม่ถูกต้องครับ..ฝากไว้อีกหนึ่งคำตอบครับ แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 12:51:21 จากคุณ : viosmania - [ 20 มี.ค. 52 12:49:16 ]

ความคิดเห็นที่ 35 เคยเจอเรียกประเภทของภาพถ่ายค่ะ portrait  จริงๆไม่รู้ว่าที่ถูกต้องควรเป็นอะไรเหมือนกันแต่เคยเจอเขียนเป็นไทยว่า "พอตเทรต" เลยออกจะมึนๆ ปล. เห็นด้วยกับคคห.31 ค่ะ ไม่ยุติธรรมเป็นที่สุด ฮ่าๆๆๆๆ เรื่อง ISO คิดเอาเองนะคะ ว่าม้นเป็นตัวย่อ ก็อ่าน ไอ เอส โอ อันนั้นน่าจะถูกแต่มันก็มีตัวย่อบางอย่างที่เราอนุโลมให้อ่านควบกันไปได้เช่น APEC เราก็อ่าน เอ เปค อะไรทำนองนั้น เลยคิดว่า ISO นี้ก็น่าจะตกอยู่ในกลุ่มเดียวกัน (หรือเปล่า) คือสามารถอ่านได้ทั้งสองอย่าง (อันนี้แค่ความเห็นนะคะ ไม่คอนเฟิร์ม ถ้ามีใครสามารถยืนยันได้จะเป็นพระคุณค่ะ) จากคุณ : agarwaen - [ 20 มี.ค. 52 12:55:15 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณน้าแมวฯ และทุกๆ ท่านเลยครับ เห็นภาษาไทยโดนใช้ผิดๆ แล้วปวดหัวใจทุกที จากคุณ : ha ha yee - [ 20 มี.ค. 52 13:10:51 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ประสบการณ์ส่วนตัว ผมรู้ดีว่าต้องพูดว่า "ถ่ายได้ไกลกว่า,เทเลได้ไกลกว่า" แต่ผมจำเป็นต้องพูดว่า "Zoomได้ไกลกว่า" (เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง สำหรับคนที่ไม่รู้) เพราะว่าผมกำลังพูดกับ   สตรีอาวุโส ไม่รู้เรื่องเครื่องจักรกล แต่ถ้าคุยกับน้องๆรุ่นใหม่ ผมจะจริงจังพูดแบบถูกต้อง ให้เป็นมาตราฐานเดียวกัน อีกหนึ่งประสบการณ์ จากคุณ : (EVIL 4 EVIL) (LIVE 4 LIVE) - [ 20 มี.ค. 52 13:11:37 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ที่จริงแล้ว ISO ไม่ได้ย่อมาจากชื่อองค์กร เพราะมีปัญหาว่าชื่อองค์กรนี้ในแต่ละภาษาไม่เหมือนกัน อย่างเช่น Organisation internationale de normalisation, OIN (ภาษาฝรั่งเศส) The International Organization for Standardization, IOS (ภาษาอังกฤษ) ทางองค์การระหว่างประเทศว่าด้วยการมาตรฐาน (ภาษาไทย) จึงเลือกใช้ ISO จากคำภาษาละติน isos  ที่แปลว่า "การเท่ากัน" ตัดปัญหาไป ถ้าพิจารณาจากที่มานี้ คำที่ถูกต้องของ ISO คือ "ไอโซ" ส่วนราชบัณฑิตบอกว่า อ่านได้ทั้งสองแบบ ไอโซ และ ไอเอสโอ แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 13:20:41 แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 13:20:13 จากคุณ : อะธีลาส - [ 20 มี.ค. 52 13:16:50 ]

ความคิดเห็นที่ 39 อ้า... พอใช้คำไทยสลับกับ English จะโดนข้อหาเดียวกับคนที่พูดไทยคำฝรั่งคำอีกหรือไม่ขอรับกระผม ส่วนตัวของกระผ๊ม จะขอใช้คำที่เป็นภาษาดั้งเดิมต้นตอที่มาของศัพท์คำนั้นไว้ดีกว่า  ยกเว้นแต่ภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี เพราะหมดปัญญาอ่านเขียนขอรับ จากคุณ : FreeWing - [ 20 มี.ค. 52 13:33:53 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ส่วนใหญ่จะพิมพ์ทับศัพท์ไปเลย กลัวแปลเป็นไทยแล้วผิดเหมือนกัน ^^ ขอบคุณครับที่แบ่งปันความรู้ จากคุณ : จิ๊กโก๋สะพายกล้อง - [ 20 มี.ค. 52 13:46:36 ]

ความคิดเห็นที่ 41 >>อ้า... พอใช้คำไทยสลับกับ English >> จะโดนข้อหาเดียวกับคนที่พูดไทยคำฝรั่งคำอีกหรือไม่ขอรับ  อาจจะโดน  แต่คงต้องเปิดเป็นกระทู้อีกประเด็น  เพราะเลนท์ cannon เนี่ยสามารถใช้กับก้องเมาส์แป้นแตกได้อะป่าว เพราะพี่ที่ทำงานเขาบอกว่า ใช้ได้ แต่ไวฟ์บาล้านซ์ ตอนใช้แฟรชมันจะเพี้ยนไปหน่อย โดยเฉพาะเวลาใช้กับเลนท์ไวน์  แต่ถ้าใช้กับเลนท์ kids ที่ไวฟ์จริงๆ จะไม่มีปัญหาอย่างไร  ยกเว้นจะเอาไปถ่ายรูปงานแต่ง ที่ต้องให้ช้างขยายรูแต่งงานใหญ่ๆ โดยเฉพาะเอาไปอัดแถวสีพระยา ที่มีช้างเก่งๆ อัดรูแต่งงานใหญ่ๆ เยอะ อัดรูน้องฟิล์มออกมาสวยมากๆ  อ้อ แล้ว รูขนาด 4" x 6" นี่จะเล็กไปมั้ย  อกอิแป้นแตก ...  ใช้ภาษาให้มันถูๆหน่อย จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 20 มี.ค. 52 14:17:04 ]

ความคิดเห็นที่ 42 เบ๊าท์ เบ๊าด์ บ๊าว มันคือ bounce flash ครับ หรือฝรั่งมักจะเรียกว่า การ bouncing flash แต่คนเรียกไม่ถูกเยอะเหมือนกันครับ ตกลงราชบัณฑิตจะเรียกว่าอะไรกันดีครับ? จากคุณ : Nukie - [ 20 มี.ค. 52 14:18:56 ]

ความคิดเห็นที่ 43 คำว่า ISO นั้น ผมไม่แน่ใจนะครับว่าที่ถูกเขาอ่านออกเสียงกันอย่างไร แต่ฝรั่งเขาออกเสียงอย่างงี้ครับ  "ไอ...โซ่" จากคุณ : viosmania - [ 20 มี.ค. 52 14:19:08 ]

ความคิดเห็นที่ 44 เคยมีกระทู้ในตำนานอยู่อันนึง มีคนเข้ามาถามเรื่อง Hood แต่พิมพ์ว่า "อูด"..หรือ "อูก"..อะไรทำนองนี้แหละ.. กระทู้นั้น มีคนเข้ามาแจม เยอะ..ออกทะเลกันแบบกู่ไม่กลับ แต่มันหลายปีแล้ว หาไม่เจอ.. จากคุณ : tintin - [ 20 มี.ค. 52 14:21:17 ]

ความคิดเห็นที่ 45 เรื่องการพิมพ์ภาษาอ่านออกเสียง ผมว่าพิมพ์ภาษาอังกฤษไปเลยดีที่สุด พิมพ์คำอ่านภาษาอังกฤษให้ถูกต้องตามราชบัณฑิต.. อาจจะถูกก็จริง แต่ลองเอาคำตามราชบัณฑิตมาอ่านออกเสียงสิครับ ฝรั่งไม่เข้าใจหรอก เพราะมันไม่มีน้ำหนักเสียง ตามราชบัณฑิต ส่วนมากวรรณยุกต์จะละทิ้ง ซึ่งการอ่านออกเสียงจริงๆ มันไม่ใช่แบบนั้น ปล. ตัวอย่างการเข้าใจผิดมาตั้งแต่เด็ก.... menu ออกเสียงว่า เม-นู คนไทยออกเสียง me/nu แต่ฝรั่งออกเสียง men/u ... ไปนั่งกินอาหารร้านฝรั่งเขาคงงงล่ะครับ ... ขอ"เมนู"   -*- จากคุณ : ทะเลสีดำ หัวใจสีชมพู - [ 20 มี.ค. 52 14:21:55 ]

ความคิดเห็นที่ 46 คำที่คนใช้ผิด โดยไม่ทันรู้ตัว หูด คำที่(น่าจะ)ถูกต้อง: ฮู๊ด (พิมพ์ยากชมัด) ศัพท์เดิม: Hood ความหมาย: หมวก สำหรับบังแสงข้างๆ อันไม่พึงประสงค์ ไม่ใ้ห้มาโดนหน้าเลนส์ อันจะทำให้เกิดแฟลร์, ภาพไม่ชัด http://topicstock.pantip.com/camera/topicstock/2008/02/O6345639/O6345639.html ตัวอย่างเช่น: เลนท์ผมมีหูดใส่มาด้วยนะ .. อะจ๊าก ขอบคุณคุณ HereWeGo ครับ ภาษาไทย ยากจริงๆแฮะ ฮู้ดครับ ไม่ใช่ฮู๊ด และไม่ใช่หูด(หงอนไก่) แน่นอน แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 20:52:08 จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 20 มี.ค. 52 14:51:51 ]

ความคิดเห็นที่ 47 คำที่คนใช้ผิด โดยไม่ทันรู้ตัว แฟร์, แฟ คำที่น่าจะถูกต้อง: แฟลร์ ศัพท์เดิม: flare ความหมาย: แสงอันไม่พึงประสงค์ ที่สะท้อนไปๆมาๆในเลนส์ ทำให้ภาพออกมาไม่ชัด หรือ กลายเป็นดวงจตุคาม แฟร์ (fair) คือ เท่าเทียมกัน ยุติธรรม ฯลฯ แฟ .. น่าจะเป็นกาแฟซะมากกว่า (ของสำคัญสำหรับตากล้องซะยิ่งกว่าเลนส์ nano!) จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 20 มี.ค. 52 14:54:37 ]

ความคิดเห็นที่ 48 โดยพื้นฐาน...คนเราพื้นความรู้ไม่เท่ากัน... ยังไงก็ไม่อยากให้ดูถูกคนที่ใช้ภาษาผิด...โดยไม่ตั้งใจ...     ส่วนคนที่ไม่รู้หากมีคนเตือนก็อย่าโกรธ คิดซะว่าเขาหวังดี...     ผมคิดว่าเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่...แต่ถ้าใครผิด แล้วรู้จักแก้ไข...เยี่ยม!!! จากคุณ : นฤน - [ 20 มี.ค. 52 15:28:49 ]

ความคิดเห็นที่ 49 #46 ฮู้ด ครับ ไม่ใช่ ฮู๊ด ตัว ฮ. ไม่ใช่อักษรกลาง ใช้ไม้ตรีไม่ได้ครับ ต้องใช้ไม้โท ออกเสียงตรี จากคุณ : HereWeGo - [ 20 มี.ค. 52 15:42:47 ]

ความคิดเห็นที่ 50 หมอแมวเหมียวยกตัวอย่างไว้ได้ดีมากตามคห.41 จากคุณ : jynx - [ 20 มี.ค. 52 15:54:53 ]

ความคิดเห็นที่ 51 ขออีกอย่างนะครับ เรื่องสรรพนามที่ใช้กล่าวอ้างถึงกล้อง ผมรำคาญมากๆ เคยซื้อคู่มือใช้ 450ดี ที่เป็นวีซีดี ของตากล้อง.คอม (ขออภัยที่เอ่ยนาม) รวมทั้งนิตยสารของเขาด้วย เห็นเขาใช้สรรพนามเรียกกล้องว่า "เค้า" เช่น กล้อง 450 D เค้ามีประสิทธิภาพสูง โดยเฉพาะจอแอลซีดีของเค้ามีระบบเซ็นเซอร์ ขอโทษนะครับ ผมทนฟังไม่ค่อยได้ เลยยกวีซีดีให้เพื่อนไปแล้ว ขืนฟังบ่อยๆ ไม่งั้นผมคงต้องพูดว่า วันนี้ ผมกินกล้วยหอมหลายลูก อร่อยมากครับ รสชาดเค้าดีจริงๆ แต่เผลอทิ้งเปลือกเค้าลงบนพื้น น้องเดินมาเหยียบเค้า ลื่นล้มหัวแตกเลย อิอิ อิอิ จากคุณ : พังพอน - [ 20 มี.ค. 52 16:16:18 A:219.137.53.99 X: ]

ความคิดเห็นที่ 52 แล้วไปว่า"เค้า"ทำไมล่ะครับ "เค้า"จะใช้สรรพนามอะไรก็เป็นสิทธิ์ของ"เค้า"นะครับ "เค้า"ให้ความรู้น่าจะขอบคุณ"เค้า"ถึงจะดีนะครับ จากคุณ : เค้า (smarty) - [ 20 มี.ค. 52 16:28:20 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ขอสักคำ ขัดใจมานานแล้ว หน้าชัด หลังเบลอ หน้าชัด หลังเบอร์ จริง ๆ แล้ว ภาษากล้องเขามีไว้แล้วว่า ชัดตื้น จากคุณ : greeny pony - [ 20 มี.ค. 52 16:51:46 ]

ความคิดเห็นที่ 54 เห็นด้วยค่ะที่ออกมาสนับสนุนเรื่องนี้กัน ... บางที่อ่านแล้วตะหงิดหัวใจมาก... บางคนเจตนาเรียก หรือใช้คำผิด ด้วยซ้ำค่ะ เช่นพวกคำว่า เลนส์คิส จากคุณ : babbbirdbird - [ 20 มี.ค. 52 17:08:42 ]

ความคิดเห็นที่ 55 ถ้าจะว่ากันจริง ๆ ชัดตื้นก็ไม่ตรงซะทีเดียว น่าจะเป็นชัดลึกมาก กับชัดลึกน้อยมากกว่ามังครับ DOF. ชัดลึก จะมากน้อยก็ว่ากันไป จากคุณ : เอก (เด็กดำเนิน) - [ 20 มี.ค. 52 17:09:58 ]

ความคิดเห็นที่ 56 หนัาชัดหลังเบลอไม่เท่าไหร่ ถ้าหน้าเบลอหลังชัด แล้วถ่าย ผบ.ด้วยนี่ ตัวใครตัวมันนะครับ จากคุณ : เอก (เด็กดำเนิน) - [ 20 มี.ค. 52 17:11:21 ]

ความคิดเห็นที่ 57 อีกคำที่ผมแคลงใจมานานคือคำว่า "รูรับแสง" หรือ บางคนใช้"ช่องรับแสง"  อยากถามว่าเราควรใช้คำไหนถึงน่าจะถูกต้องครับ     รู.........น่าจะหมายถึงช่องว่างที่มีลักษณะเป็นทรงกลมๆนะ เช่น โดนัทมีรูตรงกลาง  ฝาผนังทะลุเป็นรู เป็นต้น ช่อง.....น่าจะหมายถึงช่องว่างที่ไม่ได้มีลักษณะทรงกลม  เช่น ช่องแคบ ช่องเขา  ช่องหน้าต่าง เป็นต้น .............แล้วที่กลีบไดอะแฟรมนี่ผมว่าลักษณะมันเป็นรู นา ทำไมไปใช้คำว่าช่องรับแสงกัน ? แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 18:39:23 จากคุณ : ตากล้องหนุ่ม - [ 20 มี.ค. 52 18:16:04 ]

ความคิดเห็นที่ 58 ค.ห.57 ก็เพราะมันไม่กลมน่ะสิครับ ถึงได้เรียกว่า "ช่องรับแสง" ลองดูดีดี มันเป็นเหลี่ยม ๆ เรียกแบบไหนก็น่าจะเข้าใจตรงกันนะครับ แล้วที่เรียกภาพที่มีฉากหลังเป็น โบเก้ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงอ่ะคับ จากคุณ : บ่าวเมืองศรี - [ 20 มี.ค. 52 19:27:06 ]

ความคิดเห็นที่ 59 ขอบคุณน้าแมวสำหรับการจุดประกายดีๆ ครับ รวมทั้งท่านอื่นๆ ที่มาให้ความรู้ด้วยนะครับ จากคุณ : ไอ้คุณแหลม - [ 20 มี.ค. 52 19:39:09 ]

ความคิดเห็นที่ 60 "ช่องรับแสง" จากคุณ : บ่าวเมืองศรี - [ 20 มี.ค. 52 20:17:21 ]

ความคิดเห็นที่ 61 เข้ามาชมกระทู้ที่อ่านเพลินมากๆครับ จากคุณ : DUB-COOK - [ 20 มี.ค. 52 20:21:57 ]

ความคิดเห็นที่ 62 คำว่า "รูรับแสง" คำนี้ใช้กันมานานมาก ตั่งแต่โปรฯรุ่นพ่อแล้วนะครับ แต่ช่องรับแสง นี่ผมเพิ่งเคยได้ยิน แต่ก็ไม่ได้ผิดหรือถูก เพราะก็เป็นที่เข้าใจได้ครับ สนับสนุนกระทู้ น้าแมวเหมียวครับ ได้ประโยชน์มากทีเดียว แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 20:33:49 จากคุณ : E22QV (E22QV) - [ 20 มี.ค. 52 20:33:13 ]

ความคิดเห็นที่ 63 โบเก้ เป็นภาษาญี่ปุ่นครับ อเมริกัน เอาไปใช้ และเขียนว่า Bokeh มันคือ ลักษณะของความไม่ชัด ส่วนที่อยู่นอกโฟกัส โดยเฉพาะที่เป็นจุดแสงสว่าง โบเก้ดีๆ ที่นิยมกันในการถ่ายภาพคน คือ ขอบนุ่ม และค่อยๆไล่ความไม่ชัดเข้าหาตรงกลาง แต่ก็มีติสต์บางท่าน เล่นโบเก้วงแหวน ในการถ่ายคน .. สวยมากซะด้วย จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 20 มี.ค. 52 20:55:17 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ผมจะพยายามใช้อย่างระมัดระวังครับ จากคุณ : bangron007 - [ 20 มี.ค. 52 21:26:11 ]

ความคิดเห็นที่ 65 รูปู รูหนู ยังไม่เห็นกลมเลย ทำไมเรียก รู  หรือควรเรียก ช่องปู ช่องหนู อิอิ จากคุณ : ohhst - [ 20 มี.ค. 52 21:33:12 ]

ความคิดเห็นที่ 66 เค้าเรียกว่า "ม่านรูรับแสง" รึเปล่าครับ จากคุณ : ปืนเถื่อน - [ 20 มี.ค. 52 22:07:47 ]

ความคิดเห็นที่ 67 แงะพี่ค่ะ  ถ้าเป็นคนมือใหม่มากๆแบบหนูเนี๊ย แบบว่าพึ่งจะได้กล้องมา พึ่งจะแกะกล่องได้ โดยที่เรียกคำศัพท์หรือภาษากล้องไม่ถูก  จะทำยังไงดีค่ะ เรื่องเลนท์ หนูก็คุยกะเพื่อนเรียกมันว่า บ้อง (บ้องไฟงะแหละค่ะ)  เพราะเป็นทรงกระบอก 5555+ คือพอจะทราบแค่บางตัวงะค่ะ หน้าชัดหลังเบลอก็เรียกไม่ถูก พึ่งจะรู้เนี๊ยแหละค่ะ  เรียกไม่ถูกเลยต้องอธิบาย - -" แหะแหะ  แต่พยายามไม่ใช้ภาษาวิบัตอย่างแรงค่ะ ขอบคุณพี่ๆมากที่ให้ความรู้ค่ะ อิอิ จากคุณ : BoGuRi (boguri0722) - [ 20 มี.ค. 52 22:50:37 ]

ความคิดเห็นที่ 68 ขอบคุณครับ ที่ผ่านมา ผมใช้ --แฟรช-- เต็มๆเลยครับ ตอนนี้รับทราบครับ ต้อง ++แฟลช++...^^ จากคุณ : Pu (PuSu1000) - [ 20 มี.ค. 52 22:52:59 ]

ความคิดเห็นที่ 69   แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 23:20:47 จากคุณ : Nataku-IZ8 - [ 20 มี.ค. 52 23:03:46 ]

ความคิดเห็นที่ 70 งั้นขอเรื่องมากสักหน่อยสำหรับผู้ที่ใช้งานมานาน ท่านมีความเข้าใจในระบบกล้องและอุปกรณ์มากมายพอที่จะคุยกันสนุกสนาน และความสนุกสนานนั้นรวมไปถึงการตั้งชื่อเล่น ฉายา หรืออะไรต่างๆเกี่ยวกับกล้องและอุปกรณ์ ท่านเข้าใจว่ามันคืออะไร แต่มือใหม่เขาไม่รู้เรื่อง บางกระทู้มีเรื่องน่าสนใจมากมายโดยไม่มีชื่อทางการค้าของอุปกรณ์นั้น ถ้ามือใหม่เขาได้มาอ่านกระทู้แบบนั้นแล้วเขาก็คงเข้าใจได้เองว่าท่านผู้รู้ตั้งใจจะสื่อความหมายถึงอะไร แต่ถ้าไม่ได้อ่านกระทู้นั้น หรือต้องการหาข้อมูลด้วยการ Search คำที่ค้นเขาก็ไม่เจอน่ะสิ เพราะท่านไปตั้งชื่อให้มันใหม่เสียแล้ว เพื่อความสะดวกในการสืบค้นข้อมูล ขอให้ท่านกรุณาระบุชื่อสิ่งนั้นไว้บ้าง อย่าใช้แต่ฉายาของมัน เวลาใครมาถามก็ไล่ให้ไป search เอาเองจะได้พูดได้เต็มปากว่ามีฐานข้อมูลให้หาแล้ว จากคุณ : ผู้ไม่หวังดี - [ 20 มี.ค. 52 23:04:48 ]

ความคิดเห็นที่ 71 สองคำนี้ครับ ความจริงที่ว่าใช้คำผิดมากกว่าคำที่ถูกอีกนะ              Omni-bounce               Softbox ถ้าผมผิดโทษ .... Google~ แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 52 23:20:20 จากคุณ : Nataku-IZ8 - [ 20 มี.ค. 52 23:15:02 ]

ความคิดเห็นที่ 72 ..... หรือผมมึนเองนิ *-* จากคุณ : Nataku-IZ8 - [ 20 มี.ค. 52 23:17:04 ]

ความคิดเห็นที่ 73 Exposure mode (หรือ Shooting mode) โหมดถ่ายภาพ(ใช้คำนี้รึเปล่าหว่า) พวก Auto, P, A(Av), S(Tv), M, Bulb, Sv, TAv, Picture mode, Scene mode Metering mode โหมดวัดแสง พวก Multi-zone, Multi-segment, 3D-Metrix, Centre weight, Spot, Patial เห็นประจำที่คนชอบเรียกพวกโหมดถ่ายภาพ ว่าโหมดวัดแสง บางทีก็นำไปสู่ความเข้าผิด เช่น บอกว่าถ่ายโหมด M ต้องวัดแสงเอง ซึ่งไม่ถูกต้อง  ถึงแม้จะใช้โหมด M กล้องมันก็วัดแสงให้ (แล้วแสดงค่าบนมิเตอร์ให้ดู) เพียงแต่เราต้องเลือกความเร็วชัตเตอร์ กับรูรับแสงเอง ต่างหาก ส่วน Picture mode กับ Scene mode ที่มันแตกแขนงออกไปอีกนั้น เรียกเป็นภาษาไทยว่าอะไรดี? จากคุณ : คาเมะจัง - [ 20 มี.ค. 52 23:21:32 ]

ความคิดเห็นที่ 74 แฟลช มันพิมพ์ยาก ใช้ ไฟแวบ   ดีกว่า จากคุณ : รุกฆาต - [ 20 มี.ค. 52 23:25:51 ]

ความคิดเห็นที่ 75 หมายเหตุ ลักษณะนามของกล้องนี่ ขอเรียกเป็น "ตัว" ได้ไหม (เพิ่มลงไปในพจนานุกรม) เกิดมาไม่เคยได้ยินใครใช้คำว่า "กล้อง" เลย ฟังแล้วมันจั๊กกะเดียม จากคุณ : คาเมะจัง - [ 20 มี.ค. 52 23:26:05 ]

ความคิดเห็นที่ 76 เคยดูหนังสือเครื่องเสียง เขาจะมีคำพูดและคำแปลให้ท้ายๆเล่ม ถ้าเวป มีบ้างหน้าจะดีเพราะมือใหม่จะได้หายงง จ้า จากคุณ : หมวยชอบแอ่ว - [ 20 มี.ค. 52 23:29:52 ]

ความคิดเห็นที่ 77 Full-Frame อ่านว่า ฟูลเฟรม ครับ...แปลว่า เต็มกรอบ เห็นชอบอ่านผิดเป็น ฟลูเฟรม (Flue Frame) บ่อยๆ ซึ่ง ฟลู (Flue) แปลว่าปล่องไฟครับ ..................................................................................... สำหรับกล้อง DSLR ทั่วไป...กล้อง DSLR แบบ Full-Frame จะหมายถึงกล้องที่มีเซนเซอร์ขนาดเท่าฟิล์มครับ...คือ เต็มกรอบของฟิล์ม 35mm เพราะปกติเซนเซอร์ของกล้อง DSLR ทั่วไปจะไม่เต็มกรอบฟิล์ม จะเล็กกว่าหน่อย จากคุณ : MEE_magic - [ 20 มี.ค. 52 23:41:08 ]

ความคิดเห็นที่ 78 ลักษณนามของกล้องมันสืบทอดมาแต่โบราณครับ ตั้งแต่สมัยที่ลักษณนามของภาพถ่ายเป็น "บาน" นั่นแหละ อยากใช้ "ตัว" ก็ต้องใช้กันอย่างกว้างขวางจนราชบัณฑิตเค้ายอมรับน่ะ จากคุณ : อะธีลาส - [ 21 มี.ค. 52 00:05:07 ]

ความคิดเห็นที่ 79 Omni bounce เป็นไอ้สี่เหลี่ยมขาวขุ่นขนาดไม่ใหญ่โตคับผม เสียบหัวแฟลช แต่ softbox ส่วนใหญ่จะใหญ่โตคับ ทำให้พื้นที่หัวแฟลชเยอะขึ้นเงาที่เกิดจาแฟลชจะไม่แข็งเหมือนปกติคับ เค้าเลยเรียก softbox จะว่า Omni bounce เป็นซับเซตของ softbox แต่หน้าที่คนละแบบกันคับ บางคนใช้ Omni bounce แปะแฟลชตลอดทั้งที่อยู่กลางแจ้งและหันหัวแฟลชตรงๆ (ไม่หันนั่นเอง) ซึ่งไม่เกิดประโยชน์อันใดนอกจากเปลืองถ่านมากขึ้น ประโยชน์จริงๆของ Omni bounce ใช้ใน indoor คับผม โดยหันหัวขึ้นเพื่อให้แสงแฟลชด้านที่ออกเยอะที่สุดสะท้อนกับผนังหรือเพดาน ส่วนข้างๆก็ช่วยสะท้อนผนังข้างๆ และอีกด้านก็ช่วยให้แสงกับตัวแบบไม่ให้เกิดเงาเพราะแสงจากเพดานมากไป Omni bounce เลยทำให้เงาที่เกิดเวลาถ่าย indoor ลดลงจากทั้งแสงที่ผนังและแสงจากด้านที่หันเข้าตัวแบบพอดี สรุปว่ามันเป็นของคนละประเภทกันคับผม ไม่ใช่การใช้คำผิดอย่างใด ^^ จากคุณ : Dynar-X 64 - [ 21 มี.ค. 52 00:46:29 ]

ความคิดเห็นที่ 80 ขอบคุณ...แมวเหมียวพุงป่อง..มากครับ เพิ่งรู้ว่า โบเก้ เป็นภาษายี่ปุ่น Bokeh อ่านกระทู้นี้ ได้ความรู้หลายอย่างจริงๆ ขอถามอีกนิดครับ เรื่องของ เลนส์มาโคร กับเลนส์ไมโคร ใช่เลนส์ชนิดเดียวกันหรือเปล่าครับ? จากคุณ : บ่าวเมืองศรี - [ 21 มี.ค. 52 02:09:40 ]

ความคิดเห็นที่ 82 " คำว่า Synchronize โดยทั่วไปเท่าที่เห็นเค้านิยมใช้ว่า Sync " จากคุณ : ตุ๊กตาหมี - [ 21 มี.ค. 52 03:53:32 ]

ความคิดเห็นที่ 83 "Distortion, Chromatic Aberration, Vignetting, Saturation อันสุดท้ายนี่ใช้ 'สาธุเรชั่น' ได้ป่าวอะ สาธุ.. " จากคุณ : ตุ๊กตาหมี - [ 21 มี.ค. 52 03:59:52 ]

ความคิดเห็นที่ 84 คุณ boguri0722 ครับ .. เจตนาของกระทู้นี้ ไม่ใช่เรื่องภาษาวิบัติ เพราะโต๊ะนี้ ไม่ใช่โต๊ะห้องสมุด แต่เรื่องภาษาที่จะสื่อสารกันเข้าใจ ระหว่างคนรักการถ่ายรูปด้วยกัน ซึ่งมือใหม่มักจะใช้หลุดโดยไม่รู้ตัว ส่วนเรื่องลักษณะนาม หรือ จำนวนนับ หรือ คำคุณศํพท์ ฯลฯ ที่ต้องเกี่ยวข้องกับราชบัณฑิต คงต้องไปคุยกันที่ห้องนู่น ... ให้เวียนหัวเล่นๆ จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 21 มี.ค. 52 06:02:35 ]

ความคิดเห็นที่ 85 83 -*- แซท-ยู-เร-ชั่น ถ้าออกสำเนียงฝรั่งๆ ตรง ration ให้คำมันกลืนกันหน่อยๆด้วยน๊า . . . สาธุ จากคุณ : หน้าบ่าแดง แฮงบ่ามี - [ 21 มี.ค. 52 09:58:50 ]

ความคิดเห็นที่ 86 ^ ^ ^ แต่ถ้า ไวฟ์ บาลานซ์ น่าจะแปลว่า "ภรรยาสมดุลย์" - - - - - คห. 8 - - - - สุดยอดดดดดด จากคุณ : THE CUT (cutzhi) - [ 21 มี.ค. 52 10:17:49 ]

ความคิดเห็นที่ 87 สนุกดีๆ เอาอีก จากคุณ : pipek (yukraider) - [ 21 มี.ค. 52 13:59:50 ]

ความคิดเห็นที่ 88 Portrait เห็นพิมพ์ผิดบ่อยเหมือนกันนะครับ เป็น Protrait มั่ง เป็น Protriat มั่ง อันนี้เข้าใจว่าพิมพ์เร็ว ๆ มันก็มีสลับตัวบ้าง ไม่ว่ากัน แต่ระวังอย่าให้เป็น Pot Trade เด้อ ไม่งั้นอาจโดน ผบ.ทบ. ทุบได้ เวลามาเจอข้อความในบอร์ด เช่น .... "เฮ้ วันนี้พวกเราไปออกทริป Pot Trade กันเถอะ" (อ้าว ออกทริปขายหม้อ ป้อสาวซะแล้ว ) จากคุณ : Kenshin - [ 21 มี.ค. 52 14:50:33 ]

ความคิดเห็นที่ 89 จั๊กกะเดี๋ยว แปลว่าอะไรครับ จากคุณ : บุ้งกี๋ - [ 21 มี.ค. 52 15:32:44 ]

ความคิดเห็นที่ 90 Mode Av ในกล้อง Canon คือ Mode A ในกล้องทั่วไป ส่วน Mode Tv ในกล้อง Canon คือ Mode S ในกล้องทั่วไป จากคุณ : อาร์ตตี้ (อย่าร้องไห้น้า) - [ 21 มี.ค. 52 21:01:03 ]

ความคิดเห็นที่ 91 ขอฝากสองคำครับ กล้องเสียแล้วเอาไป "เครม"   จริงๆ แล้วคำนี้มาจาก claim   น่าจะเขียนว่า "เคลม" มากกว่า กับอีกคำ สายแพร  จริงๆ แล้วควรเป็นสาย"แพ" มากกว่า  เพราะสายต่อกันเป็นแพ  ไม่ใช้นิ่มเหมือนผ้าแพร จากคุณ : 1PDY - [ 21 มี.ค. 52 21:18:09 ]

ความคิดเห็นที่ 92 จั๊กกะเดี๋ยว หรือจั๊กกะเดียม ครับน้า ถ้าหมายถึงที่ผมพิมพ์มัน "จั๊กกะเดียม" นะ จั๊กกะเดียม มาจาก "จั๊กกะจี้ จั๊กกะเดียม" ปกติชาวบ้านเขาใช้กันรึเปล่าหว่า ในทางภาษาไทยเรียก คำสร้อย มั้ง จั๊กกะเดี๋ยว (ที่ผมรู้จัก) แผลงมาจาก "สักเดี๋ยว","สักประเดี๋ยว" -> "สักกะเดี๋ยว" ซึ่งถ้าผวน บวกแผลง ก็จะได้คำสร้อยเป็น "จั๊กกะเดี๋ยว ____กระดก" (ไปเติมเอาเองแล้วกัน เดี๋ยวอมยิ้มป๋มจะหาย) จากคุณ : คาเมะจัง - [ 21 มี.ค. 52 22:08:26 ]

ความคิดเห็นที่ 93 ใครเคยทักท้วงเวลามีคนใช้ศัพท์ผิด แล้วโดนเจ้าของกระทู้ย้อนเอาแบบผมไหมครับ   ผมเคยทักท้วงในห้องกล้องนี่แหละ  ป้าคนหนึ่งแกหลังไมค์มาต่อว่าแกมประชดผมว่า  "เพิ่งจะรู้ว่าการจะถ่ายรูปเก่งจะต้องใช้ภาษาให้ถูกต้องเสียก่อน  ถ้างั้นอาจารย์ภาษาไทยคงถ่ายรูปเก่งทุกคนใช่มั้ยคะ" ผมเลยไม่อยากทักท้วงใคร ทั้งที่บางครั้งคันปาก(มือ) ยิบๆ ทุกทีเวลาเห็นคนสะกดคำศัพท์ผิด จากคุณ : Preeda3046 - [ 21 มี.ค. 52 22:32:45 ]

ความคิดเห็นที่ 94 ช่างเถอะ พวกขยะ อย่าไปสนใจเลยครับ ถ้าใครมาเตือนผมแบบนี้ ผมจะปลาบปลื้มมาก ต้องขอบคุณอย่างยิ่งเลย ต่อไปจะได้ใช้ให้ถูก เป็นการช่วยเหลือ และให้เกียรติ์กันอย่างมากเลยนะเนี่ย ที่ลงทุนหลังไมค์มาเป็นการส่วนตัว ทั้งที่บอกในกระทู้ง่ายกว่าตั้งเยอะ จากคุณ : อะธีลาส - [ 22 มี.ค. 52 01:02:23 ]

ความคิดเห็นที่ 95 Grip = กริป Hood = ฮูด อันที่จริงตามรบฑ.แล้ว ถ้าคำที่ถอดเสียงไม่สับสนกับภาษาไทย ไม่จำเป็นต้องใส่ วรรณยุกต์และไม่ไต่คู้ครับ.... เช่น Mob = ม็อบ จำเป็นต้องไส่ไม้ไต่คู้ เพราะอาจสับสนกับคำว่า มอบ.... Charge = ชาร์จ ไม่ใช่ชาร์ต (Chart = แผนภูมิ, แผนภาพ) จากคุณ : Tire Tracks Studio - [ 22 มี.ค. 52 02:48:21 ]

ความคิดเห็นที่ 96 มาอ่านเน้นฮา..และขำจนปวดแก้ม จากคุณ : คนบางปะอิน - [ 22 มี.ค. 52 09:51:33 ]

ความคิดเห็นที่ 97 เห็นด้วยว่าเขียนให้ถูก ช่วยกันแก้ไข อย่างสร้างสรรค์ครับ อีกคำนึง ยอดฮิต ติดอันดับมานมนาน "คะ ค่ะ" สาวๆลองไปผันวรรณยุกต์กันดีๆครับ จากคุณ : Bazophil - [ 22 มี.ค. 52 13:45:26 ]

ความคิดเห็นที่ 98 ศัพท์เทคนิคพวกนี้ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ ผมจะพิมพ์ตัวอังกฤษไปเลยครับ ถอดเป็นภาษาไทยแล้วไม่ค่อยมั่นใจว่าจะสะกดถูก จากคุณ : Furusato - [ 22 มี.ค. 52 14:17:40 ]

ความคิดเห็นที่ 99 นี่ถ้า คห 18 มาเป็นกลอนนี่เรื่องยาวเลยครับ อิ อิ อิ ขอบคุณสำหรับทุกความรู้ครับ หวังว่าผมคงพิมพ์ไม่ผิดพลาดนะครับ จากคุณ : คัมภึร์นพเก้า - [ 22 มี.ค. 52 15:58:04 ]

ความคิดเห็นที่ 100 อ่าน คห.18 แล้วเพิ่งนึกออก ศัพท์คำว่า sensitive ถ้าออกเสียงให้ถูก ต้องพิมพ์ใข้คำว่า เซ้นซิถีป แต่ผมว่า มันมีสิทธิเพี้ยน ... ใช้เซ้นซิทีฟ หรือ sensitive ทับศัพท์ไปเลยก็ดีเนาะ -------------------- คุณคาเมะจัง ... ผมอุตส่าห์ไม่ต่อ คห.แล้วนะครับ กลัวอมยิ้มหายเหมือนกัน จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง - [ 22 มี.ค. 52 20:00:34 ]

ความคิดเห็นที่ 101 CD - แผ่นซีดี แต่บางคนที่เข้าเวบบ่อย CD -- จากคุณ : บาธไลท์ - [ 23 มี.ค. 52 02:14:42 A:125.26.4.180 X: ]

ความคิดเห็นที่ 102 คำบางคำที่เป็นภาษาฝรั่ง ผมว่าเราน่าจะปล่อยๆกันบ้างนะครับน้า เพราะบางคำ มันก็อ่านยากกกกก เอาเท่าที่น้าๆ เข้าใจกันดีกว่า.. ผมว่า เรารณรงค์ ภาษาไทย ให้ถูกต้องกันให้ได้ก่อนดีกว่า.. พิมพ์ตกพิมพ์หล่นก็เครียดพอแล้ว.. ถ้าพากันไปพิมพ์คำทับศัำพท์ตรงๆ เป๊ะๆ กลัวจะมั่วกันไปหมดละคราวนี้ ไ่ม่งั้นเดี๋ยวห้องกล้องจะกลายเป็นห้องสมุดนะเอ้า! จากคุณ : คลิกที่นี่เพื่อส่งข้อความ - [ 23 มี.ค. 52 02:50:32 ]

ความคิดเห็นที่ 103 ขอบคุณน้าแมวเหมียวพุงป่องครับ เอาสาระมาให้อีกแล้ว จากคุณ : ILIE_Romania - [ 23 มี.ค. 52 05:43:56 ]

ความคิดเห็นที่ 104 บางอย่างที่เรียกทับคำศัพท์ตามตัวอังกฤษได้ก็ควรเรียกนะครับ ผมคิดว่าอย่างนั้น แต่คนไทยชอบอ้างว่าอ่านไม่ออก ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ไม่มีใครเกิดมาแล้วเก่งหรอกครับ ต้องเรียนรู้กันทุกคนอยู่ที่คุณตั้งใจอยากเรียนรู้หรือว่าไม่อยากรู้ไม่อยากฉลาดรอคนอื่นมาแก้ปัญหาให้สะดวกกว่า โดยเฉพาะเวลาโทรคุยกันเนี่ยคำศัพท์เพี้ยนหมดคนช่วยก็ช่วยไม่ถูก ผมเคยเจอโทรมาอ่าน Error หน้าคอมฯให้ฟัง Invalid = อิน'วะลิด อ่านให้ผมฟหังจนงงเลยว่า Invalid = อินวารี๊ด Skip = สกี๊ป Random = รันดอม และอื่นๆอีกมากมาย สรุปผมไม่สามารถช่วยเหลือคนเหล่านั้นทางโทรศัพท์ได้ต้องวิ่งไปดูถึงที่ เพราะเขาอ้างว่า ไม่เก่ง English ไม่รู้ ไม่ได้เรียนมา ทั้งที่คอมฯจะแจ้ง Error ปัญหาออกมาตรงๆบนหน้า Monitor แท้ๆ อย่าง Printer แจ้ง "Paper Jam Front Tray" ก็โทรมาตามว่าพิมพ์ไม่ออกไม่รู้เป็นอะไร ผมต้องเดินข้างตึกไปเพื่อเอากระดาษออกให้ และมี Please insert Paper กระดาษหมดก็ไม่รู้เรื่อง ผมต้องเดินไปใส่กระดาษให้อีก 4 ชั้น ใช้บุคลากรได้ดีมากๆ ลองคิดถึงที่ทำงาน 2 ตึกๆละ 6 ชั้น แล้วต้องวิ่งไปช่วยเหลือ User ทั้งที่มันสามารถแก้ไขผ่านทางโทรศัพท์ได้ทำให้ลดเวลาไปได้เยอะแท้ๆ คิดถึง Windows = หน้าต่าง เรื่อง Sex is Zero มีฉากหนึ่งที่โจรเข้าไปเล่นคอมฯแล้วโทรไปปรึกษาศูนย์บริการ เขาแนะใหเปิด Windows ก็แปลเป็นหน้าต่าง เดินไปปิดหน้าต่างแล้วคอมฯจะหาย Hang แจ๋วจริง Software = ละมุนพรรณ Column = สดมภ์ My Computer = คอมพิวเตอร์ของฉัน โดยเฉพาะกล้องถ่ายภาพ ผมไม่ใช้เลยเมนูไทย มีคนเอากล้องมาให้ผมดูผมต้องเปลี่ยนกลับเป็น En ให้หมด ไม่งั้นงงตายเลย รวมถึงพวกมือถือเมนูไทยด้วย สรุปบางอย่างที่อ่าน English ได้ผมว่าเรียนรู้ไว้ก็ดีมันเป็นประโยชน์กับตัวเราเองเพราะจะทำให้เรารู้คำศัพท์มากขึ้น เก่งขึ้นแน่นอน ปล. ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยครับ เคารพทุกความคิดเห็น แตกต่างแต่ไม่แตกแยก จากคุณ : Enix_1976 - [ 23 มี.ค. 52 10:19:29 ]

ความคิดเห็นที่ 105 กระทู้แบบนี้ ต้องเก็บเข้าคลังสถานเดียว จากคุณ : booklovers - [ 23 มี.ค. 52 10:28:33 ]