Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
นักเล่นกล้องกับคนถ่ายภาพ ตอน I'm not a Pro  

พอดีไปอ่านบทความ แปลอันนึง น่าสนใจดี เลยเอามาฝากเพื่อน ๆ ในห้องกล้องครับ

แปลโดยคุณ Tee+..Lek ใน ไทยดีโฟโต้ ห้อง Olympus ครับ

ผมไม่ได้เป็นมืออาชีพอีกต่อไป ด้วยกล้อง Micro 4/3 โดย iamatrix

"แต่ก่อนผมใช้ DSLRs ในการถ่ายภาพเป็นหลัก แต่หลังจากที่ผมตัดสินใจที่จะหันหลังให้กับ DSLR และเปลี่ยนมาใช้กล้องระบบ Micro 4/3 เหมือนกันหลายๆ คนในที่นี้ ซึ่งมันอาจจะดูเหมือนจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากมายในสายตาคนอื่น แต่สำหรับผมเองแล้ว มันคือ "ปลดพันธนาการ" (ในที่นี้ผู้เขียนใช้คำว่า 'liberating' change - ผู้แปล) ที่อยู่กับผมมานาน ผมก็ไม่ทราบว่าจะอธิบายอย่างไร แต่เมื่อผมใช้งาน DSLR, ผมมักจะครุ่นคิด และกังวลไปล้านแปด เกี่ยวกับอุปกรณ์ที่ผมใช้ และเวลาที่ใช้งานมัน

หลายปีที่ผ่านมาผมได้ถ่ายภาพ "เป็นจริงเป็นจัง" มาตลอด แต่ผมก็ไม่ได้คิดว่าผมเป็น "มืออาชีพ" (ผู้เขียนใช้คำว่า 'pro' - ผู้แปล) อันที่จริงผมไม่ค่อยจะชอบคำนี้เท่าไหร่นะ ผมจะนิยามตัวผมเองเป็น "นักเล่นกล้อง" (ผู้เขียนใช้คำว่า 'hobbyist' - ผู้แปล)หรือ "ศิลปิน" หรือคนที่หลงไหลคลั่งไคล้ในการจับต้องแสง (หรือภาพช่วงเวลาหนึ่ง)

หลังจากที่ผมได้หันหลังให้กับ DSLR ราคาแพง มีเพื่อนๆ ตากล้องของผมหลายคนตั้งคำถามถึงเหตุผลของผม และก็อีกนั่นแหละ ผมเชื่อว่า เพื่อนๆ เหล่านั้นของผมสนใจในเรื่องของ "อุปกรณ์" มากกว่า และให้ความสนใจใน "การถ่ายภาพ" น้อยกว่า ดังนั้นเมื่อเราพูดคุยกัน ก็จะมีแต่เรื่องที่ว่า เลนส์ตัวนี้โฟกัสเร็วกว่า หรือเลนส์ตัวนี้แพงกว่า ซึ่งสำหรับผมแล้วมันเป็นเรื่องที่ไร้สาระ ผมยังสนุกกับการถ่ายภาพไม่ว่ากล้องที่ใช้จะเป็นแค่กล้องปัญญาอ่อนที่หลายๆ คนเรียก (ผู้เขียนใช้คำว่า 'Point-n-Shoot' - ผู้แปล) เพราะมันคือ "การถ่ายภาพ" เท่านั้นเอง

หลายๆ คนที่มองภาพที่มีแต่ Noise และบอกว่าภาพที่ได้ไม่ดี (ซึ่งสอดคล้องกับหลายๆ คนกังวลกับการถ่ายภาพด้วย ISO สูงๆ) ผมมองภาพดังกล่าวแล้ว กลับพบว่าภาพนั้นเป็นภาพขาวดำที่สวยมาก หรืออีกมุมมองหนึ่ง ผมไม่เคยตำหนิ "ตัวกล้อง" ที่ทำให้ภาพออกมาไม่ดี ผมกลับตำหนิ "ตัวเอง" มากกว่าที่ไม่มีความคิดสร้างสรรค์พอที่จะสร้าง "ภาพ" จากสถานการณ์ตรงนั้น และ "อุปกรณ์" ก็ไม่ได้มีผลกับผมเลย

เหตุการณ์ที่ผมประหลาดใจที่สุด เหตุการณ์หนึ่งคือเมื่อผมไปถึงงานเลี้ยงของลูกค้าที่จัดขึ้นที่ Club ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ผมเคยไปทำงานที่นั่นหลายครั้ง ลูกค้าของผมอยากให้ผมช่วยถ่ายรูปงานเลี้ยงแบบสบายๆ เพื่อนำไปใช้กับเว็ปไซด์ของเค้า เมื่อผมหยิบเจ้า E-P1 ออกมาใช้งาน ลูกค้าผมกลับบอกปัดที่จะใช้ผมถ่ายภาพโดยให้เหตุผลว่า "กล้องของคุณมันไม่ดูเป็นมืออาชีพเลย ทำให้ลูกค้าใน Club คิดว่า สามารถถ่ายรูปได้ใน Club นั้น ทั้งๆ ที่ Club นั้นไม่อนุญาตให้ถ่ายรูป" เค้ายังบอกอีกว่า "ตอนที่คุณเอาเจ้า SLR ตัวใหญ่คล้องคอนะ ทำให้คุณดูน่าเคารพกับคำว่า "มืออาชีพ" นะ"

อีกเหตุการณ์หนึ่งคือเมื่อวานเย็น เพื่อนของผมก็บอกปัดให้ผมเป็นตากล้องเสริมในงานแต่งงาน เขากล่าว และผมคงต้องขอเน้นว่า "คนอื่นเค้าไม่ได้คิดว่าคุณเป็นช่างภาพอาชีพด้วยการใช้กล้องตัวนั้น และมันทำให้เค้าดูไม่ดีไปด้วย"

ผมกลับเฉยๆ กับทั้งสองเหตุการณ์นะ ผมเข้าใจถึงความกังวลของคนอื่น สิ่งที่ผมพยายามทำคือถ่ายภาพเป็น "งาน" แต่เป็นการสนุกกับ "งานอดิเรก" ของผม แต่ผมก็ไม่ได้กังวลว่า ผู้คนตัดสินทักษะ และความสามารถของผมจากกล้องที่อยู่ในมือผม ผมมีเพื่อนที่มีความสนใจน้อยมากเกี่ยวกับการถ่ายภาพ ส่วนใหญ่เวลาที่เค้าถ่ายภาพ ก็มักจะหลุดโฟกัส หรือตำแหน่งของรูปไม่สมดุล แต่เค้าจ่ายเงินซื้อกล้อง DSLR ระดับมืออาชีพรุ่นล่าสุด (ก็เค้ามีเงินที่จะซื้อ) ถ้าเป็นคุณ คุณจะเลือกใครเป็นตากล้องเสริมในงานแต่งงานของคุณ? เพื่อนของผมที่ใช้กล้อง DSLR ระดับมืออาชีพซึ่งไม่เคยสนใจกับการถ่ายภาพ หรือคนที่มีหลงไหลการถ่ายภาพมานานแต่ใช้กล้องที่ดูไม่เป็นมืออาชีพอย่าง Micro 4/3 ล่ะ

ทุกวันนี้ หลายๆ คนที่มีกล้อง SLR และอุปโลคตัวเองว่าเป็นมืออาชีพ เมื่อเร็วๆ นี้ผมถือโอกาสไปงานพาเหรดคริสมาสต์ เมื่อมองไปรอบๆ เห็นเด็กๆ ถือกล้อง SLR, คนแก่ถือกล้อง SLR และหลายๆ คนที่ถือเจ้ากล้องตัวสีดำ และเลนส์คิตคล้องคออยู่ ส่วนผมเองนะเหรอถือเจ้า EP-1 สีเงิน ผมก็ยิ้มและบอกกับตัวเองว่า "ผมไม่ใช่คนประเภทนั้นอีกแล้ว, ผมเป็นคนที่คุณไม่เคยชายตามาก คนที่รักการถ่ายรูปอย่างไม่อาจจะวัดได้ และไม่ต้องการกล้องราคา $5000.- เพื่อพิสูจน์ว่าตัวเองเป็นมืออาชีพ ผมก็แค่ผู้ใช้กล้องต่ำต้อยที่ดูไม่เป็นมืออาชีพด้วยระบบ Micro 4/3 เอง"

ผมถอดความจากบทความที่คุณ radis2 แปะไว้ครับ อาจจะแปลไม่ตรงศัพท์เท่าไหร่นัก แต่ผมว่าอ่านและจับความรู้สึกของเค้าดีกว่าครับ เพราะถ้าแปลตรงตัว อาจจะเข้าป่าได้

โดยส่วนตัว ผมเพิ่งใช้ D-SLR มาไม่นาน แต่ผมชอบ "ถ่ายรูป" นะ

หลายๆ ครั้งที่เคยมองไปที่หนอน และนิกร แต่สุดท้าย ผมกลับมองว่า Oly นะเหมาะกับผมมากกว่า เพราะผมไม่ชอบการเปรียบเทียบด้วย "อุปกรณ์" กล้องมันเป็นแค่เครื่องมือที่ใช้ในการจับช่วงเวลานั้นๆ ไว้ สนุกกับมันดีกว่าครับ อิ อิ


ขอบคุณ คุณตี๋เล็กมากครับ ที่ทำให้ผมได้ปลด พันธนาการ และหันมาถ่ายภาพแทนเล่นกล้องครับ อ้อ ลืมบอกไปว่า เมื่อก่อนก็อ่านของน้าแมวเหมียวพุงป่องมารอบนึงแล้ว เกือบปลดได้สำเร็จ แต่กิเลสมันยังรั้งไว้อยู่ แต่ตอนนี้มีอันนี้มากระทุ้งอีกที เลยหลุดมาเลยครับ ขอบคุณน้าแมวเหมียวพุงป่องด้วยนะครับ (เรื่องประมาณ ข้อคิดเมื่อคิดจะเล่น DSLR ประมาณนี้น่ะครับ พอดีจำชื่อเรื่องไม่ได้จริง ๆ ต้องขออภัยด้วยนะครับ)

แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 53 09:37:46

จากคุณ : พลังใจ
เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 53 08:03:16




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com