 |
On Writing: บทเรียนการถ่ายภาพจากนักเขียน
|
|
สตีเฟ่น คิง นักเขียนนิยายระดับมหาเทพแห่งวงวรรณกรรม Triller, Horror, SiFi ได้ออกหนังสือชื่อ On writing: A Memoir of the Craft มาตั้งแต่ปี 2001 เปิดเผยกลเม็ดเคล็ดลับ ในการเขียนของเขา แปลเป็นไทยโดย นพดล เวชสวัสดิ์ ในชื่อ "เขียนนิยายให้ขายดี"
ผมสาบานได้ ว่ามันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับถ่ายรูปเล้ยยยยย ให้ตายสิ
แต่เมื่อได้อ่าน ผมพบว่าหลายๆ สิ่ง หลายๆ อย่าง ในการเขียนนิยาย กับการถ่ายรูป มันช่างสอดคล้องกันอย่างน่าสนใจ ผมเลยรวบรวมความคิดเห็นที่น่าสนใจของสตีเฟน คิง ในการเขียนหนังสือมาไว้ด้วยกัน เพื่อที่เราจะเอาไปประยุกต์ใช้ในการถ่ายรูป
ลองเอาไปคิดต่อดูนะครับว่า ว่า ถ้าเปลี่ยนจากคำว่า "นักเขียน" ไปเป็น "นักถ่ายภาพ" เปลี่ยนจาก "หนังสือ" หรือ "นิยาย" เป็น "ภาพถ่าย" เปลี่ยนจาก "อ่าน" เป็น "ดู" หรือ "ศึกษา" เปลี่ยนจาก "เขียน" เป็น "ถ่ายภาพ"
On writing มันก็ตำราถ่ายภาพดีๆ นี่เอง
ข้อความต่อไปนี้มีการแก้ไข ตัดทอน ดัดแปลง และเรียบเรียงใหม่ จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ เอามาปนๆ กับสำนวนจากฉบับที่แปลโดย นพดล เวชสวัสดิ์ เพื่อให้กระชับ และเข้ากับการถ่ายภาพมากขึ้นหน่อยนึง และลดความดุดันในสำนวนของ สตีเฟน คิง ลงไปนิดๆ เพื่อให้ผ่านเซ็นเซอร์ นักอ่านขาประจำย่อมรู้ดีว่า สำนวนลุงคิงส์นี่แรงสุดตรี นจริงๆ แค่นี้ไม่รู้จะรอดเซ็นเซอร์หรือเปล่า ถ้าไม่ผ่านยังไง เดี๋ยวแก้แล้วค่อยแปะใหม่
| จากคุณ |
:
อะธีลาส
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 มี.ค. 53 17:24:15
|
|
|
|  |