 |
ความคิดเห็นที่ 77 |
|
ตอบ #75
อันที่ถูกก็มี แต่ที่ต้องบอกว่ามั่ว เพราะหลายเรื่องมันมั่วจริงๆ
oriental ... อันนี้ถูก 100 % เพราะ opium ถูกผลิตขึ้นมาภายใต้แคมเปญนี้ ทั้งกลิ่น ภาพลักษณ์ กลุ่มเป้าหมาย
opium ... เย้ายวน ตอบสนองความต้องการ เสนอความสุขอย่างลุ่มลึก แต่อันตราย ถ้าติดมัน
คุ้นๆมั้ย... นี่คือ คำจำกัดความของผู้หญิง ซึ่งก็คล้ายๆยาเสพติดนั่นเอง
ถึงต้องใช้ผู้หญิง แสดงท่าเย้ายวน เชิญชวน... That's it!
สีเสื้อผ้า ท่าทาง ฉาก... แล้วแต่ Set นั้นๆ จะดำ แดง โป๊ ได้หมด
ดำ...ลึกลับ
แดง...คือ สีของดอกฝิ่น
โป๊...อันนี้คงไม่ต้องอธิบาย
ที่ผมรับไม่ได้คือ ชุดดำหมายถึงขันทีดำในรูป ?????? โอ้ว...แม่เจ้า...กลับมาก่อนพี่
ถึงบอกให้ไปดูหลายๆเซ็ต แล้วค่อยมาตัดสิน...
พี่ไม่บอกเลยล่ะว่า เคท ตั้งใจถูกจับ ปี 1995 เพ่ือให้ ad มันดัง -*-
พี่ไปไกลขนาดแจ๊ส งานศิลปะปิกัสโซ่่ ผมว่ามันเกินไป
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เคารพในความคิดเห็นของทุกท่านครับ ท่านมีสิทธิ์คิด จินตนาการในแบบของตัวเอง
แต่ผมก็ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเห็นต่าง เช่นเดียวกัน
ลองดูบทวิเคราะห์ ad ของ opium ทุกตัวหน่อยนะครับ เป็นกลาง และ simple มาก ซึ่งโดนใจผมมากกว่า ไม่ต้องปีนกระไดอ่าน
Opium is an opulent Oriental fragrance by French designer Yves Saint Laurent.
Smoldering and dramatic, the fragrance is unveiled with spicy, fruity notes that lead to a rich
bouquet of heady florals. Underscoring the composition is an exotic melange of sweet
aromatic woods and incense. It is claimed to be made for “grand entrances and seductive
evenings.” The Oriental theme is carried into the product from its name, scent, packaging
design, and advertising campaign.
At first sight, apart from the perfume name, nothing in this photo seems to relate to the
Orient. Yet it is in the implied symbolic signs that the race/gender themes are conveyed.
Opium, the name of the fragrance and most important signifier in this ad, always reminds
people of the unhealthy but intoxicating pleasures drugs offer. It is something seducing yet
devastating—just like feminine sexuality. Opium is a species native to western Asia and
southeastern Europe. It is cultivated extensively in many Asian and Central and South
American countries. Historically opium was also the weapon with which the Western
conquerors broke open the Chinese door and spread their imperialist expansion. It is an object
which often reminds people of the distant East and the West’s conquering of the Orient.
In this ad, the qualities of opium are grafted onto the visual imagery of the female model.
Paradigmatically, the major and almost single color of black sets the tone of the ad. It is a
color of sexual appeal, licentiousness, and moral depravity. The model, wearing black tights
and camisole, is extremely seducing. Her upheld arms and half-open lips are sexually
inviting. Cornered into the middle of two huge mirrors, the model is ready for, yet venerable,
at the same time, to male encroachment. Just like the rich and mysterious fragrance entitled
Opium, the model is meant to be enticing and seduce men. By wearing this perfume, women
seem to have the power to conquer men. However, this kind of portrayal still doesn’t escape
the traditional image of women as men’s objects whose life goal and role are to serve male
(sexual) needs and desire. The whole imagery reveals women’s sexual orientation as well as
submission to men. In addition, another important sign in this ad is the scarlet bottle in front
of the model’s foot which is especially eye-catching as its color sharply contrasts with that of
the rest of the photo. Scarlet itself is a color with usual references to passion, womanly
appeal, and adultery. The red perfume bottle is just like the opium poppy, as in the first ad,
which symbolizes Eastern fascination, excitement, and forbidden pleasure. And the message
here is clear: it is the substance within that red bottle, the Opium fragrance, which endows
women with all these alluring qualities.
ปล. ผมแปลไม่สละสลวย แต่อ่านเข้าใจ ท่านใดเก่งเรื่องแปล รบกวนด้วย จักขอบพระคุณยิ่ง
| จากคุณ |
:
*+*PretendeR*+* 
|
| เขียนเมื่อ |
:
13 มี.ค. 53 19:00:10
|
|
|
|
|
และอย่าเอาไปพูดถึงมันด้วย 
