ความคิดเห็นที่ 1 How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand ? จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:45:20

ความคิดเห็นที่ 2 Yes, how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 53 01:55:23 จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:45:57

ความคิดเห็นที่ 3 The answer my friend is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind. จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:46:27

ความคิดเห็นที่ 4 Yes, how many years can a mountain exist Before it's washed to the sea ? จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:46:58

ความคิดเห็นที่ 5 Yes, how many years can some people exist Before they're allowed to be free ? จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:47:38

ความคิดเห็นที่ 6 Yes, how many times can a man turn his head Pretending he just doesn't see ? จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:48:12

ความคิดเห็นที่ 7 The answer my friend is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind. จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:48:42

ความคิดเห็นที่ 8 Yes, how many times must a man look up Before he can see the sky ? จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:49:10

ความคิดเห็นที่ 9 Yes, how many ears must one man have Before he can hear people cry ? จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:49:41

ความคิดเห็นที่ 10 Yes, how many deaths will it take till he knows That too many people have died ? จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:52:46

ความคิดเห็นที่ 11 The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind. จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:53:40

ความคิดเห็นที่ 12 โดนใจครับ... จากคุณ : ~ก้านกฤษณา~ เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 02:05:22

ความคิดเห็นที่ 13 ช่างเศร้าและหดหู่จริงๆ ครับคืนนี้ จากคุณ : Piggie MM เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 02:08:14

ความคิดเห็นที่ 14 . . . จากคุณ : Ananda_F11 เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 02:30:09

ความคิดเห็นที่ 15 ฟังเพลงประกอบ เวอร์ชั่นนี้เพราะ จากคุณ : kanoomtan เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 06:08:58

ความคิดเห็นที่ 16 ภาษาไทย โดย ภาณุ ปิ่นทอง parnupin@hotmail.com 19/10/09 How many roads must a man walk down มีถนน สักกี่สาย ชายต้องผ่าน Before they call him a man ก่อนใครขาน ลูกผู้ชาย ให้โลกเห็น How many seas must a white dove sail กี่ทะเล พิราบขาว เจ้าลำเค็ญ Before she sleeps in the sand ก่อนจะเห็น หาดทรายใหญ่ ให้ได้นอน How many times must the cannonballs fly อีกนานไหม ลูกปืนใหญ่ ยังปลิวว่อน Before they are forever banned ก่อนซุกซ่อน เอาไว้ ไร้พิษสง The answer, my friend, is blowing in the wind คำตอบนั้น พลิกพริ้วไป ไม่มั่นคง The answer is blowing in the wind ดุจสายลม พัดกระแส แปรเปลี่ยนไป How many times must a man look up นานเท่าไหร ใครสักคน ทนแหงนหน้า Before he can see the sky ก่อนพบว่า ฟ้าสีคราม งามสดใส How many ears must one man have คนหนึ่งคน ต้องมีหู สักกี่ใบ Before he can hear people cry ก่อนเขาได้ ยินเสียงไห้ จากปวงชน How many deaths will it take till he knows จะต้องตาย อีกเท่าไหร ให้เขารู้ That too many people have died จำนวนผู้ วอดวาย กายสิ้นสูญ The answer, my friend, is blowing in the wind คำตอบนั้น แกว่งไกวไป ให้อาดูร The answer is blowing in the wind เหมือนลมหมุน วุ่นวาย แล้วคลายเกลียว How many years must a mountain exist นานกี่ปี ที่เขาขุน หนุนตระหง่าน Before it is washed to the sea ก่อนเซาะผ่าน กลืนหาย ในกระแส How many years can some people exist กี่ปีเล่า ประชาชน ทนขื่อแป Before they're allowed to be free ก่อนเปลี่ยนแก้ จากทาสไพร่ เป็นไทชน How many times can a man turn his head กี่ครั้งที่ มีผู้คน เบือนหน้าหนี And pretend that he just doesn't see แสร้งทำที ไม่มองมา น่าฉงน The answer, my friend, is blowing in the wind คำตอบนั้น พริ้วแผ่วไหว ให้พิกล The answer is blowing in the wind เลห์ลมวน คือคำตอบ มอบผู้คน -------------------------- อันนี้มีคนแปลไว้ ชื่อผู้แปลอยู่ด้านบน แปลได้เพราะกว่าผมประมาณสามร้อยเท่า จากคุณ : kanoomtan เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 06:12:30

ความคิดเห็นที่ 17 ใครทันฟังเพลงนี้ ต้องอย่างน้อย สามสิบห้าแน่นอนครับ จากคุณ : Mr.KiNg เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 07:10:18

ความคิดเห็นที่ 18 กี่วิถีที่เดินผ่านนานแค่ไหน กว่าที่ใครจะยอมเรียกมนุษย์หนอ กี่ทะเลวิหคเหินเกินจะรอ กว่าจะขอพักกายแนบทรายนอน กี่ครั้งที่ปืนใหญ่ได้ยิงเล่า ก่อนจะเข้ากรุเก็บดั่งไม้ขอน คำตอบนั้นหรือเล่าเฝ้านิวรณ์ สายลมรอนลอยล่องครรลองลม นานแค่ไหนในวิถีแห่งขุนเขา ตระหง่านเงื้อมยืนเนากว่าถล่ม กี่ปีเล่ากว่ามนุษย์ยังจ่อมจม ก่อนชื่นชมเสรีภาพที่แท้จริง กี่ครั้งหนอมนุษย์หันมองเบื้องหลัง แล้วเข้าใจอยู่ว่ายังหลงทุกสิ่ง คำตอบนั้นแท้เที่ยงไม่ประวิง ในสายลมหาใช่นิ่งล่องลอยไป กี่หนกันคนมองสูงสู่ท้องฟ้า แล้วเห็นแน่กับตาฟ้าอยู่ไหน คงต้องใช้เวลานานเท่าใด กว่าได้ยินเสียงร้องไห้ของผู้คน อีกกี่คนเห็นการจากพรากชีวิต กว่าได้คิดว่าความตายคงมีผล มนุษย์เอ๋ยคำตอบยังเวียนวน อยู่ในสายลมเวียนวนลอยล่องไป แปลไว้หลายปีแล้ว แปะไว้ในนี้ http://www.saab-scot.com/board/question.asp?QID=892 เมื่อคืนเปิดฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกหดหู่ อีกนานหรอก กว่าจะดีขึ้น แต่ก็คงไม่หมดหวัง จากคุณ : มรกตนาคสวาท เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 07:35:00

ความคิดเห็นที่ 19 เป็นเพลงที่รักมากอีกเพลงหนึ่ง ขอบคุณน้าแมวมาก ผมแถมให้อีกเพลงหนึ่ง Imagine จากคุณ : raksapondet เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 08:19:53

ความคิดเห็นที่ 20 แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 53 08:22:45 จากคุณ : raksapondet เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 08:21:51

ความคิดเห็นที่ 21 เป็นเพลงที่ชอบอีกเพลงหนึ่ง.... แต่ขอเป็นเวอร์ชั่นของ บ๊อบ ดีแล่น นะครับ Thanks for reminded จากคุณ : ลิงหน้าหมู เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 09:28:54

ความคิดเห็นที่ 22   ....สำหรับ... kanoomtan มรกตนาคสวาท แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 53 09:37:16 จากคุณ : LVP@HEART เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 09:34:10

ความคิดเห็นที่ 23 เพลงยุค 60-70 ... แปลตรงๆ ความหมายเพี้ยนครับ และความหมายจริงๆ ... มันเจ็บปวดมาก จะเข้าใจได้ลึกๆ มันต้องผ่านเรื่องพวกนั้นมาแล้ว แถมแปลแบบ ประโยคต่อประโยค มันจะเพี้ยนไปคนละทาง road ไม่ได้แปลว่า "ถนน" เฉยๆ man ไม่ได้แปลว่า "ผู้ชาย" อย่างเดียว ผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่ง (เขาใข้คำว่า a man, ไม่ใช่ THE man หรือ men) ต้องผ่านอะไรๆที่โหดร้ายหนักหน่วงมามากมายแค่ไหน (walk down ไม่ใช่ walk up, เหมือนกับที่ใช้ในเพลง ...walking down the rocky road .. ) .. เหล่าปวงชน (they .. คนหลายๆคน ก็คือปวงชน ประชาชน) ถึงจะเรียกเขาคนนั้นว่า "ผู้นำ, วีรบุรุษ" -------------------------------------- How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand ? white dove คือ พิราบขาว ทำไมพิราบขาว ถึงต้องบินข้ามน้ำข้ามทะเล??? พิราบขาว เป็นสัญญลักษณ์ของเสรีภาพครับ เพลงจึงถามว่า พิราบขาวตัวนี้ ต้องบินผ่านกี่คาบสมุทร กว่าจะได้ถึงชายฝั่ง แห่งสันติ .. และพักผ่อน sea ไม่ได้แปลว่า "ทะเล" เฉยๆ แต่หมายถึงห้วงมหาสมุทรแห่งความยากลำบาก และเดือดร้อน Yes, how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned. ในขณะที่คำถาม ถามว่า พิราบขาวแห่งเสรีภาพ ต้อง "sail" มากกว่า seven seas กี่ห้วงสมุทร เพื่อสื่อสารว่า ท่านเอย จงมีสันติสุขและเสรีภาพเถิด .. ก่อน ที่จะได้พักผ่อน ณ ชายหาดแห่งสันติ ก็มีคำถามซ้อนว่า แล้วลูกปืนใหญ่ (cannon) หละ .. ต้องบิน .. "ไปฆ่า" อีกกี่ชีวิต มันถึงจะถูกห้ามบินชั่วนิรันดร์ (forever banned) คำตอบของคำถามเหล่านี้ มี ? หรือ ไม่มี ? คำตอบของคำถามเหล่านี้ ก็เป็นคำตอบ ต่อคำถาม ที่ พวกเราทั้งหลาย ตั้งถามตัวเรา เมื่อวาน เมื่อคืน เมื่อเราดูทีวี เมื่อเราฟังเหตุการณ์บ้านเมือง คำตอบ ล่องลอยอยู่ในสายลม ดังจนแสบแก้วหู (blowing sound ) แต่ ไม่มีใครฟัง ไม่มีใครได้ยิน And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more. People talking without speaking, People hearing without listening, People writing songs that voices never share And no one dare Disturb the sound of silence. จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 10:05:28

ความคิดเห็นที่ 24 How many times must a man look up Before he can see the sky คำถามนี้ ยังถามไปถึงท่านผู้นำ วีรบุรุษ ผู้กล้า ท่านนั้น (a man)อีกว่า ท่าน เคยเห็นท้องฟ้าบ้างไหม??? ท่านต้องแหงนหน้าขึ้นมองอีกกี่หน ถึงจะเห็นท้องฟ้า เห็นเมฆา เห็นดาราพราย? ท่านมีตา ท่านมองเห็น แต่ท่านมอง ... ท่านเห็นหรือเปล่าว่า ท้องฟ้ามี เมฆมี ดวงดาวมี บนฟากฟ้า มิใช่มีเพียงฟ้าคราม เมฆขาว ดาราราย บนฟากฟ้า คือ สรวงสวรรค์ อันเป็นที่พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตย์ ท่านเงยหน้ามองขึ้นไป เงยหลายครั้งหลายครา ใยท่านจึงมิเห็นว่า ณ ฟากฟ้า คือ สรวงสวรรค์ อันท่าน ปราถนา โหยหา ต้องการ จักได้อยู่ ท่านจะเงยหน้ามองกี่หน เพื่อเรียกร้องพระผู้เป็นเจ้า เพื่อค้นหาสรวงสวรรค์ ก่อนที่ท่านจะรู้ว่า สรวงสวรรค์นั้น ใกล้กันนิดเดียว กับคำว่า "สงบ สันติ เสรีภาพ ไม่มีการฆ่าอีกต่อไป" .. ที่ ***ท่าน*** สามารถสั่งให้มันเกิดขึ้นได้ ท่านไม่ต้องเงยหน้าขึ้นฟ้าเพื่อหาสรวงสวรรค์อีกนับหมื่นนับแสนครั้งหรอก แค่ก้มหน้าลง"สั่ง" ... let there be peace ... ท่านก็จะเห็นสรวงสวรรค์ทันที How many ears must one man have Before he can hear people cry ท่าน (he) คนนั้นนั่นแหละ (he นี้ มิได้หมายความถึงใครก็ไม่รู้ แต่หมายถึงคนที่มีอำนาจในมือ) ท่านมีตา แต่ท่านเห็นหรือเปล่า ถึงมองไม่เห็นฟ้าสีคราม เมฆสีขาว ดาราพราวพร่าง ท่านมีหู ท่านได้ยินเสียง แต่หูท่าน เคยได้ยินเสียงร่ำไห้ ของประชาชนบ้างหรือเปล่า ท่านค้องการหูอีกกี่ข้าง ถึงจะได้ยินเสียงร่ำไห้โหยหวนเหล่านั้น แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 53 10:59:31 จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 10:13:31

ความคิดเห็นที่ 25 How many deaths will it take till he knows That too many people have died ท่านไม่โง่ เพราะถ้าโง่ ประชาชน (they) คงไม่เรียกท่านว่า A man แล้วทำไม ท่านจึงไม่รู้ว่า ประชาชนต้องล้มตาย คนต้องตายอีกมากน้อยแค่ไหน ท่านถึงจะรู้ว่า เออ .. มันตายกันมากไปแล้วนะ (//note: ขอระบายความรู้สึกหน่อยเหอะ เพราะนึกถึง หมานุดบางคน ที่เมื่อสามสี่วันก่อน ออกมาให้สำรากผ่านสื่อว่า "เออ ก็ตายกันหลายคน แต่ยังน้อยกว่าที่คิด" .. คนนะโว้ย ไม่ใช่หมาขี้เรื้อน ที่ต้องตายเป็นร้อยเป็นพัน มรึงถึงจะสะใจว่า ตายมากพอ ) จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 10:18:03

ความคิดเห็นที่ 26 The answer, my friend, is blowing in the wind The answer is blowing in the wind เพื่อนเอ๋ย .. คำตอบมันดังลั่นๆๆๆๆ ในสายลมที่พัดผ่านรอบตัวเรา (แล้วทำไม ถึงไม่มีใครได้ยิน ) ---------------------------------- How many years must a mountain exist Before it is washed to the sea เราก็รู้ว่า ... นาน .. นับกาลเวลาไม่ได้ กว่าที่ขุนเขา จะถูกกัดกร่อน ราบเรียบลงไปอยุ่ใต้ห้วงมหาสมุทร แต่ทำไม How many years can some people exist กี่ปีเล่า ประชาชน ทนขื่อแป Before they're allowed to be free ก่อนเปลี่ยนแก้ จากทาสไพร่ เป็นไทชน (ขอยกของคุณแอนน์มาเลย .. มันกินใจมากๆ) How many times can a man turn his head And pretend that he just doesn't see ท่านเอย (A man) ท่านที่พวกเรา ปวงประชา เรียกท่านว่า "ผู้นำ" ท่านนั่นแหละ ท่านจักหันหน้าไป ท่านจักหันหน้ามา ท่านจักเบือนไปเบือนมาอีกกี่ร้อยกี่พันครา แสร้งว่า ท่านมิรู้ ท่านมิเห็น สิ่งอันเหล่าข้าพเจ้า ได้ชี้ให้ท่านดู บอกให้ท่านฟัง ท่านถืออำนาจไว้ในมือ และท่านใช้อำนาจนั้น เพื่อเข่นฆ่า เพื่อทำลายชีวิต เพื่อทำลายเสรีภาพ เพื่อทำลายสันติภาพ ก่อนจะ(แสร้ง)บอกว่า ท่านมิเห็นมีใครฆ่าใครนี่ ? ท่านมิเห็นมีใครตายนี่ ?? ท่านมิได้ยินเสียงใครร่ำไห้เลย !?!? คนต้องตายอีกมากเพียงไหน ท่านจึงจะสะดุ้ง และสำนึกออกว่า เออหนอ มีคนตายแฮะ ปวงชนต้องร่ำไห้อาดูร จนน้ำตามากกว่าเจ็ดคาบสมุทรอีกกี่เท่า ท่านจึงจะได้ยินเสียงร่ำไห้เหล่านั้น คมกระสุนสังหารอีกกี่นัด ที่ท่านจะให้มันบินว่อน เพื่อ ฆ่า ก่อนที่ท่านจะสั่งห้าม มิให้มันมีโอกาสโบยบินอีก ... ตลอดกาล แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 53 10:48:31 จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 10:29:05

ความคิดเห็นที่ 27 อ่านไปน้ำตาคลอไป ขอความสงบสุขจงกลับคืนเร็ววัน จากคุณ : ธ.ทหารอดทน เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 10:37:08

ความคิดเห็นที่ 28 ยอมรับเลยว่าตั้งแต่อ่านกระทู้ของคุณน้าแมวฯ มีชอบบ้าง ขัดความรู้สึกบ้าง แต่อันนี้....โดน เข้าเป้ากลางใจดำครับ ขอกระหน่ำยิงด้วยกิฟ แทนM16 สลุตให้เลยครับ ...หมดแม็ก หน้าบ้านผมตอนนี้ไร้เงา นกพิราบเสียแล้ว....เสียดายจริงๆ จากคุณ : FreeWing เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 11:45:27

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณครับ ถ้าชอบใจ .. กรุณาเผยแพร่ "เนื้อหา" ให้หน่อย ได้แค่ไหน ก็เอาแค่นั้น คนตายนับสิบ คนเจ็บนับร้อย ... มันไม่ใช่แค่ "ตัวเลข, สถิติ" อยากให้ "ท่านๆ" ได้รู้ ได้ยิน ได้เห็น "เนื้อหา" เหล่านี้จัง เพราะท่านอาจไม่เคยฟังเพลง ... จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 11:50:28

ความคิดเห็นที่ 30   เนื้อหา เข้ากับเหตุการณ์ ณ ตอนนี้ครับ ใครจะคิดอย่างไรก็ตาม..... A MAN ในประเทศนี้ ควรฟัง =========================================== คนเสื้อแดงเดินทางมาไกลเกินกว่าจะกู่เรียกกลับ ตามสถานการณ์ที่ไฟยังไม่ดับง่ายๆ แม้เกมรบบนดินโดนรัฐใช้กำลังสลาย ไฟต์บังคับกองทัพแดงมุดลงใต้ดิน คนชื่อ "อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ" ยังสบายอกสบายใจไม่ได้ ที่แน่ๆกับตัวเลข 67 ชีวิตที่สูญเสียไปนับแต่เริ่มการชุมนุมของคน เสื้อแดงตั้งแต่วันที่ 12 มีนาคม ยังไม่นับรวมกับตัวเลขที่เพิ่มในไฟต์หักดิบล่าสุดสังเวยไปอีกกี่ชีวิต จากหลักสิบไต่ขึ้นหลักร้อยศพ "อภิสิทธิ์" จะทรงตัวอยู่บนกองเลือดได้อีกกี่อึดใจ แต่นั่นไม่สำคัญเท่ากับว่า จับอารมณ์มวลชนเสื้อแดงที่ยังโกรธแค้นถึงขนาดล้อมกรอบ ยื้อแย่งฉุดกระชากตัวแกนนำ นปช.ที่ประกาศเข้ามอบตัวกับตำรวจ ไม่ยอมให้หมอบง่ายๆ ผู้หญิง คนแก่ ตั้งท่าพร้อมลุยสู้ตายกับทหาร โดยสัญญาณที่ฝ่ายคุมเกมอำนาจประเทศไทยย่อมรับรู้ได้ การต่อสู้ของคนเสื้อแดงได้ยกระดับเลย "ทักษิณ ชินวัตร" ไปแล้ว รับจ้างไปตาย ดูแคลนเสื้อแดงต่ำเกินไป ภายใต้ความเคียดแค้นชิงชัง กับภาพของแนวร่วมที่ตายเป็นใบไม้ร่วง ในฉากที่รัฐบาลพลเรือนสั่งการทหารลุยปราบรุนแรง ตอกย้ำหมุดที่ถูกฝังหัวเรื่องสองมาตรฐาน แผลในใจคนเสื้อแดงบาดลึก ยากเยียวยา. ที่มา... นสพ. ไทยรัฐ 20 พ.ค. 2553 จากคุณ : แยกดินแดง เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 11:59:56 A:58.136.51.22 X: TicketID:265948

ความคิดเห็นที่ 31 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. จากคุณ : Tama2kun เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 12:22:54

ความคิดเห็นที่ 32 give หมด เอาโหวตไปแทนนะน้าแมว อ่านแล้วสะกิดใจดีครับ จากคุณ : ถอยหลังไปข้างหน้า (Backing Forward) เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 20:08:25

ความคิดเห็นที่ 33 A Man ผู้กระหายอำนาจทั้งสองคน A Man ในประเทศไล่บี้ A Man นอกประเทศจนไม่มีที่ยืน เพื่อไม่ให้มีใครขวางการขึ้นครองอำนาจ A Man นอกประเทศ จึงุถล่มเมืองที่ A Man ในประเทศอยู่ โดยหวังว่า เมื่อสิ้นอำนาจของ A Man ในประเทศ่แล้ว จะกลับมาฟื้นบ้านได้ A Man ทั้งสอง เอาประชาชนมาเป็นเครื่องมือ ผู้เดือดร้อน ไม่ใช่ A Man ทั้งสองเลย ...ประชาชนต่างหาก... ไม่ว่า A Man ไหนจะล้ม เค้ายังอยู่ได้ มีข้าวกิน มีน้ำดื่ม มีที่นอน มีบ้านอยู่ ...แล้วประชาชนที่อยู่ท่ามกลางสงครามนี้ล่ะ บ้านก็ไม่มีอยู่ งานก็ไม่มีทำ เพราะละทิ้งไปเพื่อการต่อสู้ของ A Man ทั้งสองแล้ว ...มันเริ่มต้นอย่างชัดเจนที่ A Man อีกคนหนึ่งแท้ๆ ตอนนี้อยู่ไหนแล้วก็ไม่รู้ จากคุณ : One Man (object) เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 53 16:40:10