 |
ต้นฉบับมันเป็นภาษาอังกฤษ เหมือนจะโดนตัดไปหลายข้อ
เพราะแปลเป็นไทยไม่ได้ อ่ะ ใส่ซับให้หน่อยก็ได้
Q1. In which battle did Napoleon die? * his last battle
ในสงครามครั้งใดที่นโปเลียนเสียชีวิต - ครั้งสุดท้ายของเขา
Q2. Where was the Declaration of Independence signed? * at the bottom of the page
ประกาศอิสระภาพถูกเซ็นที่ไหน - ที่ด้านล่างของประกาศ
Q3. River Ravi flows in which state? * liquid
แม่น้ำเรวี่ไหลผ่านรัฐใด
แม่น้ำเรวี่ไหลในสถานะใด (ของเหลว)
Q4. What is the main reason for divorce? * marriage
สาเหตุหลักของการหย่าร้างคือ - การแต่งงาน
Q5. What is the main reason for failure? * exams
สาเหตุหลักของความล้มเหลว หรือ
สาเหตุหลักของการสอบตก (ข้อสอบ)
Q6. What can you never eat for breakfast? * Lunch & dinner
สิ่งใดไม่สามารถกินเป็นอาหารเช้าได้ - ข้าวเที่ยง ข้าวเย็น
Q7. What looks like half an apple? * The other half
อะไรที่มีลักษณะคล้ายแอปเปิ้ลครึ่งลูก - อีกครึ่งลูกที่เหลือ
Q8. If you throw a red stone into the blue sea what it will become? * It will simply become wet
ถ้าโยนหินสีแดงลงทะเลสีน้ำเงิน จะเห็นเป็นอะไร - เห็นมันเปียก
Q9. How can a man go eight days without sleeping ? * No problem, he sleeps at night.
days หมายถึง วัน หรือ กลางวัน
มนุษย์จะใช้ชีวิต 8 วันโดยไม่นอนได้อย่างไร - นอนตอนกลางคืน
Q10. How can you lift an elephant with one hand? * You will never find an elephant that has only one hand..
จะยกช้างด้วยมือเดียวได้อย่างไร
จะยกช้างที่มีมือเดียวได้อย่างไร (ช้างไม่มีมือ)
Q11. If you had three apples and four oranges in one hand and four apples and three oranges in other hand, what would you have ? * Very large hands
ถ้ามีแอปเปิ้ล 3 ลูก ส้มสี่ใบในมือข้างนึง และแอปเปิ้ล 4 ลูกกับส้ม 3 ลูกในมืออีกข้าง คุณจะมีอะไรบ้าง - มือที่ใหญ่โคตรๆ
Q12. If it took eight men ten hours to build a wall, how long would it take four men to build it? * No time at all, the wall is already built.
ถ้าคน 8 คนใช้เวลา 10 ชั่วโมงในการสร้างกำแพง จะใช้เวลาเท่าไหร่สำหรับคน 4 คน - ทันที กำแพงสร้างเสร็จไปแล้ว
Q13. How can u drop a raw egg onto a concrete floor without cracking it? *Any way you want, concrete floors are very hard to crack.
จะโยนไข่ลงบนพื้นปูนอย่างไรให้ไม่แตก - โยนยังไงก็ได้ พื้นปูนแตกยากจะตาย
แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 55 00:20:13
แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 55 00:19:23
| จากคุณ |
:
SRJ mk II 
|
| เขียนเมื่อ |
:
16 พ.ค. 55 21:23:20
|
|
|
|
|
< - > ... ใครว่างตอนนี้ มาเล่นเกมส์ กำจัดจุดอ่น Weaken link กับผม มั๊ย... มามาม ขำขำ ... < - >
