ความคิดเห็นที่ 1  shutter speed ครับ หรือ  speed of  shutter จากคุณ : TinyNu เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 21:10:43

ความคิดเห็นที่ 2 ถูกทั้งคู่ แล้วแต่บริบทแวดล้อม shutter speed กร่อนมาจาก shutter's speed คือ คือ ความเร็ว(ในการเปิดให้แสงผ่าน)ของชัตเตอร์ .. ซึ่งจริงๆแล้ว ไม่ใช่ความเร็ว แต่เป็น ระยะเวลา เพราะถ้าเป็นความเร็ว หน่วยคือ ระยะทาง/ระยะเวลา อย่างเช่นความเร็ว 60 กิโลเมตร/ชั่วโมง หรือ 12 นิ้วต่อวินาที ฯลฯ เป็นต้น คำหลังก็กร่อนมาจาก speed (of) shutter ---------------------------------- ถ้าจะว่าไปแล้ว ไม่ว่าโดยคำมันเอง หรือ คำแปล มันก็ผิดทั้งสองคำ เพราะการรับแสง คือ ระยะเวลาที่ม่านชัตเตอร์เปิดให้แสงเข้า ไม่ใช่ความเร็วของตัวชัตเตอร์ แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 55 21:13:44 จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 21:12:27

ความคิดเห็นที่ 3 คำที่ถูกต้องคือ Time of shutter being opened .. ระยะเวลาที่ม่านบังแสงเปิด(ให้แสงเข้า) หรือ ตรงกว่านั้น คือ Exposure Time .. ระยะเวลา(ที่ฟิล์มหรือเซนเซอร์ได้)รับแสง ซึ่งหน่วยนับ คือ หน่วยนับระยะเวลา ไม่ว่า  1/30 วินาที, 1/60 วินาที หรือ 2 นาที 11 วินาที ฯลฯ แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 55 21:18:41 จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 21:17:03

ความคิดเห็นที่ 4 ผมตอบไปแล้ว ใช้อากู่ ค้น พบว่า  ผมตอบผิด  .. รีบมา สารภาพผิด    ....  คนแบบนี้หายากไหม ? คำว่า Speed Shutter  มีความหมายต่างกับคำแรก เขาหมายถึงอะไร   ... จขกท หัดใ้ช้อากู๋  ค้นเสียบ้าง จากคุณ : TinyNu เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 21:19:13

ความคิดเห็นที่ 5 shutter speed สมบูรณ์ในตัวเองไม่ได้กร่อนมาจากคำใด hi speed shutter คำๆนี้มีในโลก แต่ speed shutterไม่มีในโลก แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 55 21:38:22 จากคุณ : umaga เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 21:37:00

ความคิดเห็นที่ 6 ความรู้ น่ะนี้ ขอบคุณ ครับ.. จากคุณ : pui_iso เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 21:42:06

ความคิดเห็นที่ 7 สปีด ชัตเตอร์ คือ คนไทยพูดภาษาอังกฤตไงครับ ความไว+ชัตเตอร์ จากคุณ : นายไวรัส เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 21:45:56

ความคิดเห็นที่ 8 shutter เป็นคำนามครับ เป็นคำกิริยาได้ในโอกาสน้อยนิด ไม่ค่อยมีใครใช้ speed เป็นคำนาม และ คำกิริยา การต่อเชื่อมคำทั้งสอง ให้กลายเป็นคำเดียว (compound word) มีได้ 4 รูปแบบเท่านั้น คือ นาม-นาม, นาม-กิริยา, กิริยา-นาม และ กิริยา-กิริยา สามกรณีแรก ต้องเขียนสองคำติดกัน เช่น (1)football, (2)sidestep และ (3)breakevent กรณีสี่ จะมี hyphen แยก เช่น freeze-dry จะใช้ space แยกก็ต่อเมื่อคำเดี่ยวคำหนึ่ง (free morpheme) ใน compound มีความยาวสองพยางค์ขึ้นไป เช่น  water boy กฏเกณฑ์ยังมีอีกมาก แต่หาที่จับ  single free morpheme 2 ตัวมาวางติดกันไม่ได้ จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 22:12:14

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณทุกคำตอบมากครับ  shutter speed จากคุณ : สมัครเวปพันทิพดีกว่า เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 22:32:13

ความคิดเห็นที่ 10 เท่าที่เห็น ๆ จะเรียก shutter speed ในการเรียกปกติ ๆ ... ส่วน Exposure Time เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการหน่อย จากคุณ : ผัดไทยกุ้งสด เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 22:37:56

ความคิดเห็นที่ 11 Shutter Speed ขำข้างบน แย่งกัน"ถูก" จากคุณ : Tubkwan เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 00:56:25

ความคิดเห็นที่ 12 คุณแมวเหมียว คุณอยู่คงทนมาก อยู่ในนี้ไม่ทิ้งไปไหน ให้ความรู้ดีๆอยู่เสมอมา นับถือจริงๆ ผมเองขออ่านอย่างเดียวแล้ว จากคุณ : มังกรดำ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 08:56:15

ความคิดเห็นที่ 13 Shutter Speed ถูก แต่คนไทยพูด สปีดชัตเต้อร์ จากคุณ : Batman76 เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 09:40:03

ความคิดเห็นที่ 14  แล้วทำไม ถึงไม่สนใจ jagon Speed Shutter บ้างละครับ คำนี้เป็นคำเฉพาะ มีความหมายเฉพาะเรื่อง เฉพาะตัว จากคุณ : TinyNu เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 10:11:06

ความคิดเห็นที่ 15 นึกถึงคำว่า Stop แล้วสนุก มันทั้งเปลี่ยนและขยายมาเป็น F-stop ทั้งที่มันเกิดจากชัตเตอร์แต่ไปจบที่ไดอาแฟรมเสียได้ จากคุณ : คนธนฯ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 14:50:27

ความคิดเห็นที่ 16 พูดถูกแล้วมันจะทำให้ถ่ายรูปสวยขึ้นไหมครับ จากคุณ : login_logout เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 55 19:07:07

ความคิดเห็นที่ 17 ส่วนตัว ผมสนับสนุนให้เรียกให้ถูกต้องครับ เพราะนี่ไม่ใช่ภาษาไทยหรือศัพท์ที่เราคิดเอง แต่เป็นคำสากล หลังๆเจอ เลนไวร์ มั่ง ยิงแฟรท มั่ง ผมอ่านแล้วรู้สึกเหมือนกินยาหม่อง จากคุณ : +One Side Love+ เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 55 10:32:31