1.คือรายการ SMAPXSMAP ทำไมคนเรียกกันว่า สมา-สมา ล่ะครับ ไอ้ผมก็หลงเรียก สแม็ป-สแม็ป มาตั้งนาน อ๊ายอาย ผมว่าร้อยทั้งร้อยถ้าไม่รู้ก็คงจะเรียกแบบผมกันทุกคนล่ะมั้ง
2.ต่อเนื่องจากข้อแรก คือ ไหนๆก็ปล่อยไก่ไปแล้ว เลยอยากรู้ว่ามีอะไรอีกไหมที่คนมักจะเรียกผิดกันอีก อาทิเช่น ชื่อศิลปิน MISIA เขาเรียกกันว่า มิช่า แต่ ผมไปเรียกเธอว่า มิเซีย หรือ บางคนเรียกหมี่เซี้ยะ ก็มีนะ
หรือรายการบันเทิง อื่นๆจิปาถะ อะไรก็ได้ทั้งนั้น
3.ชื่อคนญี่ปุ่นเวลาเขียนเป็นภาษาอังกฤษ เขาจะเริ่มจาก ชื่อจริง - นามสกุล ใช่ไหมครับ แต่เวลาอ่าน จะอ่าน นามสกุล-ชื่อ ผมเข้าใจถูกรึเปล่า
เช่น Ai Otsuka ชื่อ ไอ นามสกุล โอซึกะ แต่ เวลาอ่าน อ่านว่า โอซึกะ ไอ อย่างนี้ใช่ไหม
แล้วถ้าวันหนึ่งหนูไอเธอมาเยี่ยมผมที่บ้าน ผมต้องเรียกคุณ โอซึกะ รึเปล่า คือได้ยินมาว่าตามมารยาทเจะต้องเรียกชื่อสกุล ไปเรียกชื่อจริงเขาโต้งๆเลยไม่ได้ หากไม่สนิทกัน
แล้วแฟนคลับเวลาเรียกชื่อศิลปินของเขา จะเรียกแบบสนิทสนมจะเป็นการเสียมารยาทไหม หมายถึง ได้พูดคุยกับศิลปินตัวจริงเลย ผมจะเรียก ไอจังเลยได้ไหม จะเจอทุบรึเปล่า เย่!
ขอบคุณทุกท่านที่มาช่วยตอบทุกคนเลยครับ
จากคุณ :
dmd906 
- [
10 ม.ค. 49 21:53:13
]
มีคำถามให้ช่วยตอบหน่อยครับ สงสัยครับสงสัย
