ความคิดเห็นที่ 54
http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=7&topicid=18013
Many thank kkla,nbbbs.com for translate Jerry's UHA news 
credit: takeship ofwww.nbbbs.com http://tk.files.storage.msn.com/x1pxzz39wv--_ehveg1mctyfzmcev3qnyo9rfy2kytttqcwmyqr-dmx-xkgfn6bi0hsv5jyhe8ped_x7i0nepy37_ouow6yv87f24aqjmmkzegp_a9a948diaidvswrwvmwra0uazbo62y
posted by takeship in chinese translated by kkla
"let me share the fun story happened yesterday when i bought uha.
yesterday when i had a break around noon, i rushed toward the uha counter at which xiao bai's (kkla: referred to jerry; means sillygoose) cm is shown in the "first food store"? at first i planned to buy some new-flavor candies but found out that most were gone.
takeship: i've heard that there are a lot of new flavors avaialble this year, how come they are all gone already? uha saleslady: oh yeah, they are all gone. t: really? i came here especially for them.(pretending to be disappointed) uha saleslady: there is nothing we can do, as they sell too good. they are out of stock even in the candy factory.
uha counter actually is divided into two parts. one has the candies endorsed by xiao bai and the other part has the chocolate candies endorsed by sun yan zi, so i walked to the side with the chocolate candies.
t: it seems like the chocolate candies also have a lot of different flavors. uha saleslady:(in a serving mood) yes, chocolate candies are not gone :-). t: but it seems like they are not endorsed by yan cheng xu, right? (pretending to have no knowledge) uha saleslady: right, it is sun yan zi. t: oh, then i will pass. the uha saleslady looked at me with a large question mark on her face....
finally, i picked some here and there, and got 10 posters. while my hands were full of candies and posters, at this time, a middle-age lady approached me and asked with curiosity, "what are these?" t immediately said, "these are yan cheng xu's posters. you can get one with a $20 purchase." . the middle-age lady: oh good, i want one.
when i thought about it afterwards, was i mistaken as the uha saleslady due to my quick response, friendly manner, and natural expression? sweating....
it's just a little, silly story for fun. there is no need to take it seriously...
wish you all a happy new year^-^"
ขอบคุณมากค่ะหลานใบเตย หาภาพสวย ๆ มาแปะอีกน้า
จากคุณ :
ยายอุ๊ดจัง
- [
29 ม.ค. 49 14:44:39
]
|
|
|