CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    ****ถอดคำสัมภาษณ์-เหยียนเฉิงซวี่-บุคคลแถวหน้า****

    สวัสดีค่ะมามาเจ๊เจ้&เม่ยๆทุกคน..รักคุณ
    ซื่อมามาไม่ได้แปลข่าวมาหลายวัน คืนนี้มีบทสัมภาษณ์ตี่ตี๊มาเสริฟรอบดึกค่ะ บางประโยคอ่านแล้วถ้างงๆต้องโทษตี่ตี๊ค่ะhaha

    http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=18062
    2006/1/30
    Many Thanks kamping
    ยังไม่มีคลิปแต่แกะคำสัมภาษณ์ให้ทุกคนได้แก้กระหายก่อน  มีทั้งหมดสี่ตอนค่ะ ความจริงการสัมภาษณ์ทั้งหมดนี้มี subtitle ไม่จำเป็นต้องแปลนะ~~~

    2006/1/30-รายการข่าวโหย่วเสี้ยนอี๋เล่อ-เหยียนเฉิงซวี่-บุคคลแถวหน้า
    เฉิน: Hello, หนีห่าว, คุณเหยียนเฉิงซวี่
    ซวี่: หนีห่าวหนีห่าว...ผมจะเรียกคุณว่ายังไงดี
    เฉิน: ฉันชื่อเฉินเป้ยเอ๋อ, Janis
    ซวี่: Janis
    เฉิน: ค่ะ
    ซวี่: Hello, หนีห่าว
    เฉิน:หนีห่าว, ดีใจมากที่ได้เห็นคุณที่ฮ่องกงอีกแล้ว, เมื่อสักครู่นี้ได้ยินภาษากวางตุ้งของคุณดูเหมือนก้าวหน้าขึ้นอีกแล้ว
    ซวี่: น่าจะ...ผมไม่รู้สิ...ตุ้ยอา...น่าจะคือว่าหวังว่าจะมีโอกาสพูดภาษากวางตุ้งให้มากกว่านี้
    เฉิน: เหยียนเฉิงซวี่เวลาปรากฏตัวทุกคนก็จะรู้สึกว่าหล่อมากๆ, พวกเราคิดว่าสิ่งนี้เป็นจุดเด่นของคุณ, แต่ว่าที่จริงแล้วคุณต้องเสียเวลามากมายที่จะให้ทุกคนรู้สึกว่าแท้จริงข้างในของคุณยังมีสิ่งดีๆอีกมากมายที่สามารถทำให้ทุกคนชื่นชมได้, ถ้าอย่างนั้นคุณเคยรู้สึกบ้างมั้ยว่าภาพลักษณ์ภายนอกของคุณเคยเป็นผ้าสวยๆผืนหนึ่งที่ห่อหุ้มคุณไว้
    ซวี่: มันก็ไม่เชิงนะ, แต่จะพูดว่า...จะมีความรู้สึกบางอย่างเช่น...บางครั้งรู้สึกว่าตัวเองขยันและตั้งใจกับการแสดง, แต่ว่าทำไมทุกคนก็พูดแต่ว่า...เช่นพูดว่าหล่อจังเลย...(ก็หล่อจริงๆนี่) แต่มองไม่เห็นถึง...เช่นว่าฝีมือการแสดงบางซีนบางฉากสิ่งที่แสดงออกมาจะแตกต่างจากเดิมนะ.  ผมรู้สึกว่าความรู้สึกแบบนั้นจะ...เหมือนหว่าไจ๋ไง(เฮียหลิว)....ฉันรู้สึกว่าเขาตอนนี้หว่าไจ๋หล่อมาก, แต่ผมรู้สึกว่าตอนนี้เขาเล่นหนังเยอะมาก....ความจริงเขาตอนนี้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ, แต่ว่าคนมากมายก็ยังสามารถเห็นเขา: หนังเรื่องนั้นคุณหล่อจังเลย...แต่ผมเชื่อว่าสิ่งที่เขาอยากได้ยินคือ: หนังเรื่องนั้นคุณแสดงได้ดีมากเลย, บทบาทนั้นทำให้ก้าวหน้ามาก...ก็คือคุณรู้นี่...ก็คือสิ่งที่อยากได้ยินคือ...ผมหวังว่าทุกคนสามารถให้คำชี้แนะให้ความเห็นกับผม
    เฉิน: หลิวเต๋อฮว๋าคือแบบอย่างของคุณเหรอ? เป็นไอดอลของคุณ?
    ซวี่: ผมคิดว่ามีอีกหลายคนที่เป็น. เช่นรวมทั้งหว่าไจ๋,แซมมี่, ยังมีเหว่ยไจ๋(เหลียงเฉาเหว่ย)...ผมรู้สึกว่าคนเหล่านี้ก็คือ...ผมสามารถเห็นถึงความทุ่มเททางด้านการแสดงของพวกเขา, และเห็นความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องของพวกเขา, เหมือนเมื่อครู่นี้นักข่าวถามผมถึงเรื่องเรน, ผมรู้สึกว่าพวกเขาพูดว่า...กลัวมั้ย...เช่นว่าถ้าหากแฟนเพลงไปชอบเขา...แต่ว่าสำหรับผมแล้วผมคิดว่าเป็นเรื่องดีด้วยซ้ำ, เพราะนั่นแสดงให้เห็นว่าผมยังสามารถก้าวหน้าได้อีก, และผมก็รู้สึกว่า...ผมก็หวังว่าจะสามารถทุ่มเททำสิ่งใหม่ๆให้ทุกคนได้เห็น, เพราะผมรู้สึกว่าเมื่อก่อนนี้ผมถูกคนอื่นขีดเส้นกำหนดบทบาทไว้ที่...เช่นว่าสดใส...ก็คือเมื่อทุกคนเห็นผม...ก็จะเรียกให้ผมยิ้ม...แล้วความจริงผมหวังว่า...ผมสามารถมีอย่างอื่นที่แตกต่างอยากให้ทุกคนได้เห็น...รวมทั้งไม่เพียงแค่แสดงหนัง, concert ก็เหมือนกัน, การแสดงบนเวทีที่สำคัญและพิเศษสุดๆ, และยังมีเวทีที่เยี่ยมสุดๆ
    เฉิน: ถูกต้อง, คุณพูดถึงเรน, ทุกคนรู้สึกว่าเรนที่อยู่บนเวทีจะร้อนแรงมาก, ทุกคนจะสังเกตเพลงของเขาสังเกตท่าเต้นของเขา, และสังเกตลีลาแสดงออกที่เซ็กซี่ของเขา, แล้วคุณมี limit กับตัวเองบ้างมั้ย? บนเวทีหรือทางด้านการแสดงหนัง
    ซวี่: ผมก็ต้องดูว่าทุกคนอยากดูรึเปล่า...เพราะว่า...
    เฉิน: ทุกคนอยากดูอยู่แล้ว
    ซวี่: หุ่นไม่ดียังจะให้ทุกคนดูอีก...ทุกคนก็ไม่แน่ว่าอยากจะดูนี่...งั้นตอนนี้ผม...แน่นอนผมต้องรู้สึกว่าดูเขาแสดงแล้ว, สำหรับผมแล้วรู้สึกดีมาก...แล้วก็สามารถทำให้ตัวเองมีระยะเวลาเล็กน้อย...กับบางอย่าง...ตัวเองจะรู้สึกว่า...อยากจะค้นเจอเหยียนเฉิงซซี่อีกคนนึงที่มีอะไรพลิกแพลงมากกว่านี้ไง...และถ้าวันนี้ผมสามารถทำได้, ผมคิดว่าผมจะไม่จำกัดตัวเอง, แต่ว่าถ้าหากผมทำให้ทุกคนรู้สึกว่างานชิ้นนี้คุณทำได้เยี่ยมมาก, ก็คือว่าเขาจะถอดหรือไม่...นั่นไม่ได้เป็นสิ่งที่เน้นหนัก...แต่ถ้าหากผมแสดงออกไปแล้วทำให้ทุกคนรู้สึกว่ายอดเยี่ยมมากผมก็ยินดีที่จะลองนะ...แต่ต้องจริงๆ...ก็คือต้องดูดีมาก...เพราะว่า...ทุกคนเห็นเขาแล้วน้ำลายหก, เห็นผมแล้วจะระเบิดหัวเราะ...
    เฉิน: ไม่หรอก. สำหรับแฟนเพลงมากมายแล้วเน้นหนักที่ถอดหรือไม่ถอด
    ซวี่: เจินเตอมา=จริงเหรอ?
    เฉิน: ตุ้ยอา
    ซวี่: ตุ้ยอา...แต่ว่าถอดแล้วน่าดูหรือไม่นั่นคือสิ่งสำคัญ
    เฉิน: คุณพอใจในรูปร่างตัวเองมั้ย?
    ซวี่: ผมรู้สึกว่าสามารถดีกว่านี้ได้, จริงๆนะสามารถดีกว่านี้ได้จริงๆ, ตอนนี้จริงๆแล้ว...เมื่อครู่นี้คุณพูดอะไร?
    เฉิน: เคยเห็นรูปถ่ายสมัยที่คุณเป็นนายแบบ, ล้วนแต่...เซ็กซี่มาก
    ซวี่: ตอนนี้ก็ได้แต่หวังว่ารูปร่างตัวเองจะคงไว้ที่...ไม่ใช่แบบบึกบึนเกินไป...แต่ว่าก็คือ...ก็จะมีบางสิ่ง...เพราะว่าปกติผม...ตอนนี้ผม...แค่ผมมีเวลาว่างผมก็จะไปออกกำลังกาย, เพราะว่าตัวผมเองเป็นคนชอบเล่นบาสไง...แล้วก็ออกกำลังกายแบบอื่นๆอีก, ดังนั้นผมอยากใช้การออกกำลังกายมาสะสมกล้ามเนื้อตัวเอง...อาจจะรักษาความสมบูรณ์ของรูปร่างไว้...ก็คือผมก็ไม่อยากให้ตัวเองฟิตจน...เหมือน...ใหญ่...มาก
    เฉิน: ประเภทกล้ามเนื้อมากเกินไป
    ซวี่: ตุ้ย ๆ ๆ ๆ ๆ ๆจุ๊บๆ
    (จบตอนที่หนึ่ง) อยากรู้จังเลยว่าใครจะได้นั่งโซฟาฮ่าฮ่าฮ่า

    จากคุณ : พี่ R - [ 31 ม.ค. 49 00:22:36 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป