ความคิดเห็นที่ 1  ข่าวจากหนังสือพิมพ์ The sun เหยียนเฉิงซวี่ออกจากฮ่องกง ส่ง Goodbye Kiss ให้แฟนๆ 24-02-2006 วันก่อนเหยียนเฉิงซวี่มาฮ่องกงเพื่อสร้างกระแสให้กับงานคอนเสิร์ตในเดือนหน้า หลายวันมานี้ เขาให้ความสนิทสนมเป็นกันเอง และส่งรอยยิ้มอันชวนหลงใหล เพื่อช็อตแฟนๆให้วิงเวียนตลอดวัน ( ....ตามข่าวทุกคำ ไม่เคยเสริมนะ...ผู้แปล)คืนวันก่อน เวลาประมาณ 21 น. เศษ ขณะมาถึงสนามบินเพื่อเตรียมตัวออกจากฮ่องกง ทันทีที่เห็นว่ามีแฟนๆประมาณร้อยคนเศษมาส่งขึ้นเครื่อง ก็ส่งรอยยิ้มอันชวนหลงไหลของเขา และโบกมือทักทายกับแฟนๆทันที มีการรับของขวัญจากแฟนๆตลอดทาง  ยังได้ก้มเก็บของขวัญที่ร่วงตกที่พื้น ซึ่งสร้างความดีใจให้กับแฟนๆเป็นอย่างยิ่ง ! ในระหว่างนั้น เหยียนเฉิงซวี่ได้เห็นนักข่าวเบียดอยู่ในกลุ่มแฟนๆเพื่อถ่ายรูปเขา จึงชูนิ้วรูปตัว V ให้จับภาพและยังยื่นมือมาลูบหน้ากล้องของนักข่าวชาย ตั้งใจล้อเล่น ! ก่อนเข้าเกท ยังได้ส่ง Goodbye Kiss กับแฟนๆ ทำให้แฟนๆในที่นั้นกรี๊ดสลบเป็นแถว ! อีกทั้งแอร์โฮสเตสในที่นั้นหลายคนเมื่อได้รู้ว่าเหยียนเฉิงซวี่ได้เข้าไปในเกทแล้ว ก็รีบสาวเท้าเข้าไปข้างใน  เพื่อจะได้ยลความสง่างามของเหยียนเฉิงซวี่ http://the-sun.orisun.com/channels/ent/20060224/ ( หลายวันนี้เหยียนเฉิงซวี่มาแบบญาติสนิทมิตรสหาย  เป็นที่ชื่นใจของแฟนๆเป็นอย่างยิ่ง ) จากคุณ : chin11 - [ 24 ก.พ. 49 05:12:47 ]

ความคิดเห็นที่ 2 http://the-sun.orisun.com/channels/ent/20060224/ ( รอยยิ้มอันชวนหลงไหลของเหยียนเฉิงซวี่ ทำให้แฟนๆในที่นั้นกรี๊ดสลบเป็นแถว !   ) จากคุณ : chin11 - [ 24 ก.พ. 49 05:19:37 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณบทแปลจากคุณ Bam ที่กระทู้ข้างล่าง คะ ******************** credit to kingbirdfly เล่าย่อๆ นะคะ คือว่ารายการ starweekly ช่องเดียวกับ eonline วันเสาร์นี้จะมีเทปสัมภาษณ์เจอร์รี่ค่ะ คุณ kingbirdfly เค้าเป็นบรรณาธิการของรายการนี้ เค้ามาแจ้งว่าอย่าลืมดูกัน เค้าตัดต่อเสร็จแล้ว  เค้าบอกว่าในรายการเจอร์รี่พูดแล้วพูดอีกถึงความชื่นชมในความยิ่งใหญ่ของแฟนซวี่ (เป็นคำพูดของเค้าจริงๆ แถมยังบอกว่าแฟนซวี่เป็นผู้มีพระคุณของเค้า) แล้วก็มีการพูดถึงเรื่องในครอบครัวที่ไม่เคยพูดถึงมาก่อน แล้วก็ข่าวเกี่ยวกับเรื่องงานที่เป็น exclusive news แล้วเค้ายังมีการทำเทปรวมช็อตเด็ดจากงานแถลงข่าวที่เซี่ยงไฮ้ สนามบิน การสัมภาษณ์ที่โรงแรม ละครเก่าๆ เบื้องหลังไป๋เซ่อจวี้ถ่า เค้าบอกว่าเจ๋งมาก อยากดูจังเลย แต่เค้าดูได้กันเฉพาะที่เซี่ยงไฮ้ ------------------------------ credit to vicky0103 เกี่ยวกับที่สนามบินวันที่ 23 และ 18 ขอเล่าย่อๆ เฉพาะช็อตเด็ดนะคะ เครื่องเจอร์รี่ดีเลย์จาก 23.40 เป็น 0.03 พวกเธอเตรียมของขวัญวาเลนไทน์ ดอกไม้ ช็อกโกเลต เค้กเล็กๆ ไว้ให้ด้วย มีคนเตรียมซองอั่งเปาให้ด้วย พอลงเครื่องคนเยอะมาก ทั้งแฟน ทั้งทีมงาน เจอร์รี่ใส่ชุดเดิมเหมือนขามาฮ่องกง มีผ้าปิดปากด้วย เพื่อนคนที่มีหน้าที่มอบดอกไม้ ถามเจอร์รี่ว่า ดอกไม้สวยไม๊ เจอร์รี่บอกว่า สวย เพื่อนๆ ก็ผสมโรงบอกว่า สวย เพื่อนคนนั้นบอกว่า แต่ไม่ได้จะให้เธอนะ อันนี้ขอมอบให้เฟนนี่ แฮปปี้วาเลนไทน์ เจอร์รี่ทำท่าส่ายหัว แบบรู้ว่าพวกนี้จงใจแกล้งเค้า แต่เราก็มอบดอกไม้ให้เจอร์รี่ก่อนขึ้นรถ เจอร์รี่กอดดอกไม้ไว้จนขึ้นไปนั่งบนรถเลย เพื่อนคนหนึ่งบอกเจอร์รี่ว่า พวกเราจะไปดูคอนเสริต์ด้วยล่ะ เจอร์รี่ก็พยักหน้าด้วยความดีใจ เพื่อนเธอพูดต่อว่า ดู 2 รอบ พวกเรานั่งบนยอดดอยเลย ได้สูดอากาศบนดอย อย่าลืมทักเพื่อนๆ บนยอดดอยด้วยล่ะ เจอร์รี่บอกว่า งั้นพวกคุณต้องทำสัญลักษณ์ไว้สิ (พูดดังมากๆ ฉันอยู่ไกลมากยังได้ยินเลย) เพื่อนๆ บอกว่า พวกเราจะถือป้ายไฟ เธออย่าลืมล่ะ เจอรืรี่พยักหน้าอย่างแข็งขัน จากนั้นก็ให้เค้กเค้า เพื่อนเธอบอกเค้าว่า ต้องกินนะ เจอร์รี่บอกว่า ได้ ได้ แล้วก็รับเค้กไป (แต่คนวุ่นวายมากเธอสงสัยว่าเค้กจะเละ) ตลอดทางเพื่อนๆ ก็บอกให้เค้ากินเยอะๆ หน่อย ดูแลสุขภาพ ถามด้วยว่าพรุ่งนี้มีถ่ายละครไม๊ เค้าบอกว่า มี ต้องรีบถายให้จบ ตอนรอรถสตาร์ท เจอร์รี่นั่งอ่าน จม. ของแฟนๆ แฟนๆ ที่ล้อมรถอยู่ตะโกนว่า แฮปปี้วาเลนไทน์ เจอร์รี่พยักหน้า โบกมือ เพื่อนเธอเพิ่งรู้ตัวว่าลืมให้ซองแดง ก็เลยได้แต่เอาซองทั้งปึกโบก ก่อนรถออก เจอร์รี่เปิดไฟในรถ บ๊ายบายกับทุกคน แต่พวกนี้เม้าท์ว่าเจอร์รี่ทำมือแปลกๆ สงสัยจะนับซอง พวกเธอกลับบ้านกัน ตี 2 ครึ่งได้ ------------------------- วันที่ 18 ก็มีเสริม เล่าเฉพาะช็อตเด็ดนะคะ แฟนๆ เห็นเค้ายังปีใหม่ไม่เลิกก็เลยพูดกับเค้าว่า ซินเหนียนไคว่เล่อ เค้าก็รีบตอบกลับเหมือนเด็กเลยว่า ซินเหนียนไคว่เล่อ กงสี่ฟาไฉ เพื่อนอีกคนได้ยินก็คิดทันทีตามสัญชาตญาณว่า กงสี่ฟาไฉ หงเปาหนาไหล (แปลว่าเอาอั่งเปามา) ก็หันหน้าไป ยื่นมือไปข้างหน้าเค้าพูดว่า แล้วอั่งเปาล่ะ ทีแรกคิดว่าเค้าจะแค่ยิ้มๆ แต่เจอร์รี่กลับยื่นมือออกมาแปะมือของเพื่อนเธอ แล้วบอกว่า "ได้ ให้อั่งเปาคุณ" (ซึ่งปกติเค้าถือกันเล่นๆ ว่าแปะมือหมายถึงให้ 500) เพื่อนอีกคนถามเค้าว่า เมื่อคืนนอนหลับสบายไม๊ เค้าตอบว่า ไม่ เพื่อนเธอถามต่อว่า ทำไมล่ะ เจอร์รี่บอกว่า เพราะว่าเป็นหวัด เพื่อนเธอบอกว่า เมื่อวานอากาศไม่ดี ทำไมไม่ใส่เสื้อมากๆ หน่อยล่ะ เค้าบอกว่า ก็ผมไม่รู้ว่าเมื่อวานอากาศมันจะไม่ดีนี่นา แล้วก็มีการให้จดหมายเค้า เจอร์รี่มัวแต่บ๊ายบายโบกมือจนเดินชนเฟนนี่ แต่ทำเป็นกลบเกลื่อนเหมือนไม่มีอะไร ----------------------------------------------- เรื่องมันเยอะจนแปลไม่ไหว เรากะว่าจะแปลเรื่องเล่าที่ค้างอยู่ของคุณ qingliu ให้เสร็จแล้วค่อยแปลคลิปแล้วกันนะ เพราะพวกคลิปโหลดมาแต่ยังไม่มีเวลาดูละเอียดๆ เลย ส่วนข่าวก็ซ้ำไปซ้ำมาแล้วล่ะ แล้วตอนนี้มีฉบับนึง (หยางเฉิงหวั่นเป้า) แต่เราไม่เห็นเค้าโพส รู้แต่ว่าเขียนแย่มากเกี่ยวกับเรื่องแฟนๆ ทุ่มเงินซื้อออรัลบี แต่เข้าใจว่าเค้าเขียนแบบดูถูกทั้งแฟนและตัวเจอร์รี่ ตอนนี้แฟนๆ เลยไปกระหน่ำด่ากันในเว็ปและที่อื่นๆ จนนสพ ฉบับนี้บอกว่าพรุ่งนี้จะลงขอขมา เราก็ไม่ค่อบรู้รายละเอียดเท่าไหร่ เพราะเค้าไม่ได้โพสตัวนสพ จากคุณ : Bam (Wen Wen) แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 49 05:33:47 จากคุณ : chin11 - [ 24 ก.พ. 49 05:32:55 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณบทแปลจากคุณ Bam ที่กระทู้ข้างล่าง คะ ******************** คำแปลคลิปข่าวงานเป๊ปซี่ (คล้ายๆ กันทุกช่อง แต่ดูเหมือนช่องเคเบิ้ลจะยาวสุด ตอนนี้ยังไม่มีคลิปของ a4j เห็นแต่ของ collralo) ขอแปลเฉพาะช่วงที่เจอร์รี่พูดนะคะ ขอบคุณ script from kamping เจอร์รี่... ผมเห็นพวกเค้า ก็คิดถึงตัวเองในสมัยก่อน เพราะตอนผมเป็นวัยรุ่นก็เคยเข้าร่วมการแข่งขัน ตอนนั้นรู้สึกว่าสนุกมาก พอมาเห็นพวกเค้าแต่ละคน จริงๆ แล้วผมตะลึงมากเลย เพราะผมรู้สึกว่าพวกเค้าคงผ่านการคัดเลือกมาแล้ว เพราะฉะนั้นแต่ละคนออกมาก็ร้องเพลงกันดีๆ ทั้งนั้น ทำให้ผมคิดว่า..ก็คือว่า นี่มันเป็นปรากฏการณ์ที่ดีมาก เพราะว่าปัจจุบันยิ่งมายิ่งมีวัยรุ่นมากมายที่มีความสามารถ สามารถออกมาให้ทุกคนพิสูจน์ แล้วก็มีผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งโชว์การตีลังกา เจอร์รี่... ตอนที่เค้าตีลังกา จริงๆ แล้วผมตะลึงเลย ถ้าจะให้ผมทำละก็....(หัวเราะ)..ผมคงต้องขอกลับไปฝึกก่อน เกี่ยงกับเรื่อง f4 แยกวง เจอร์รี่...ถ้า F4 จะแยกวงกัน จริงๆ แล้วตั้งแต่เมื่อก่อนจนถึงตอนนี้.....ทุกคนก็พูดถึงคำถามนี้กันมาตลอดใช่ไม๊ พวกเราสี่คนจริงๆ แล้วก็ใช้การกระทำแสดงให้ทุกคนเห็นมาตลอด ....พวกเราทุกๆ ปีก็ล้วนแต่...ก็มี...อาจจะมีเช่นออกอัลบั้มเพลง หรือว่าเปิดคอนเสริต์ ก็คือว่าพวกเราจริงๆ แล้วก็ยังทำงานบางอย่างร่วมกัน แต่ว่าเหมือนที่ผมย้ำมาตลอดว่า พวกเราไม่สามารถมาเป็น F4 กันได้ทุกๆ วัน ก็คือว่ามีบางครั้งที่แต่ละคนก็ต้องไปทำงานบางอย่างที่ตัวเองชอบอะไรแบบนี้ จากคุณ : Bam (Wen Wen) จากคุณ : chin11 - [ 24 ก.พ. 49 05:34:50 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณบทแปลจากคุณ Bam ที่กระทู้ข้างล่าง คะ ******************** credit to qingliu www.yanchengxu.net (ต่อ) จากนั้นแฟนซวี่ 4 คนก็ขึ้นเวทีไปเล่นเกม "ทดสอบความจำ" ก็คือให้พวกเธอดูป้ายอันใหญ่ที่มีภาพแปรงสีฟันรุ่นต่างๆ กับอุปกรณ์เกี่ยวกับการรักษาฟันต่างๆ เรียงกัน 1 รอบ แล้วก็จำแล้วมาเรียงของจริงให้เหมือน สุดท้าย 2 ทีมสุดท้ายก็ชนะได้รางวัล ทำไมนะถึงได้รู้สึกว่ายังไม่ทันไรเลย งานก็จะจบแล้ว เพราะได้ยินไห่เอี้ยนพูดว่า "สุดท้ายเชิญแฟนคลับถาม 3 คำถาม" จำได้แค่ว่ามีเพื่อนๆ ถามว่าเค้าจะแสดงเป็นชอลิ้วเฮียงไม๊ เค้าบอกว่าเค้าเหมือนเหรอ ต้องดูบทก่อนแล้วค่อยว่ากัน แล้วยังบอกด้วยว่าชอลิ้วเฮียงเป็นขวัญใจสมัยเด็กๆ พอไดฟังคำนี้กัน ทุกคนก็หัวเราะ พวกนักข่าวชอบส่งเสียงวุ่นวาย พวกเรา 4 โต๊ะดูอาซวี่กับไห่เอี้ยนคุยกันด้วยความสงบ แล้วก็มีการปรบมือให้คำตอบของอาซวี่เป็นระยะ แต่พวกนักข่าวที่จริงๆ แล้วนั่งอยู่ข้างหลัง ตั้งแต่อาซวี่ออกมาก็พยายามจะเบียดดันขึ้นมาข้างหน้าตลอด สุดท้ายมีบางคนเบียดจนมาอยู่หน้าโต๊ะพวกเรา เลยมาบังเราอีกต่างหาก ในงานก็เลยวุ่นวาย เลยทำให้ผู้จัดต้องย่นเวลาลง แม้แต่การถ่ายภาพร่วมกันที่รับปากไว้ตอนแรกก็ยังโดนยกเลิก แล้วเริ่มการให้สัมภาษณ์นักข่าวเลย ช่วงนี้ พวกนักข่าวเบียดกันจนมาอยู่หน้าเวที ผู้จัดขอให้พวกเรากลับออกไปก่อน ให้นักข่าวทำการสัมภาษณ์ แต่พวกเรายังไม่ได้ถ่ายรูปร่วมกับอาซวี่จะให้กลับได้ยังไงกัน ด้วยการขอร้องจากพวกเรา ผู้จัดก็เลยรับปากว่าหลังการสัมภาษณ์จบพวกเราจะได้ถ่ายรูปกับอาซวี่ ทุกคนก็เลยยอมออกไปแต่โดยดี รออยู่ข้างนอก ฉันกับเพื่อนอีก 2-3 คนแอบอยู่ในงานไม่ออกไป ยืนอยู่ด้านหลังฟังการสัมภาษณ์ แต่ว่าอยู่ไกล บางทีก็ได้ยิน บางทีก็ได้ยินไม่ชัด จำไม่ได้ด้วยว่าถามกันไปกี่คำถาม มีคำถามเกี่ยวกับไป๋เซ่อจวี้ถ่า คอนเสริต์ฮ่องกง F4 ชุนเหล่ยปัน แล้วในที่สุดก้ได้ยินว่าการสัมภาษณ์จบแล้ว อาซวี่ลุกขึ้นยืนเตรียมจะออกไป จังหวะนี้ไม่รู้ว่าใครถามขึ้นมาว่างานนี้ต้องซื้อแปรงเป็นเงิน xxx เหรียญถึงจะได้ร่วมงาน จริงๆ แล้วคำถามนี้อาซวี่ไม่ตอบเลยก็ได้ เพราะประกาศจบการสัมภาษณ์ไปแล้ว แต่เด็กที่จริงจังคนนี้ยังอุตส่าห์ยืนอยู่ฟังจนจบคำถาม แล้วบอกว่าเค้าไม่ค่อยรู้เรื่อง ตอนนั้นฉันยืนอยู่ไกลเลยไม่เห็นสีหน้าเค้า ตอนหลังก็ได้ยินเค้าบอกว่าไม่อยากให้พวกเราใช้จ่ายเงินอย่างไม่สมควร แล้วก็ชมเชยพวกเราที่ทำงานกุศลมากมาย เอาความรักแพร่กระจายออกไป พูดจบก้โค้งให้นักข่าว พูดว่าขอบคุณแล้วก็เดินออกไป ในที่สุดก็รอจนพวกนักข่าวออกไป พวกเราก็รออาซวี่ให้สัมภาษณ์พิเศษจบแล้วก็จะได้ถ่ายรูปร่วมกับเค้า รอไปรอมาเกือบจะ 2 ชั่วโมงได้ ระหว่างนี้ทางออรัลบีกับสตาร์เจอร์รี่ต้องเจรจากับทางโรงแรมอยู่นาน (เพราะว่าพวกเราต้องขึ้นไปถ่ายรูปกันบนห้องของโรงแรมที่ใช้ในการให้สัมภาาณ์พิเศษ แล้วที่โรงแรมก็มีชาวต่างชาติอยู่กันเต็มไปหมด ก็เลยต้องประสานกันหลายด้าน ออรัลบีช่างดูแลพวกเาอย่างดีจริงๆ) สุดท้ายด้วยความพยายามของทางออรัลบี พวกเราก็สมหวัง พวกเราถูกแบ่งเป็นกลุ่มๆ ละ 5 คนให้ขึ้นไปบนชั้น 6 เพื่อถ่ายรูปกับอาซวี่ ฉัน qinaixu เจี่ยนเจี่ยน เสวียนจื่อ แล้วก็เพื่อนจากกุ้ยหยางคนหนึ่งถูกพาไปที่ห้องที่ใช้สัมภาษณ์ของอาซวี่ด้วยความสงบ พอเข้าประตูไปเป็นห้องเล็กๆ มีโซฟาแบบนั่ง 2 คน 1 ตัวและแบบนั่ง 1 คน 1 ตัว พวกเรานั่งเรียงกันที่โซฟา ช่างภาพอยู่ตรงหน้าพวกเรา พอพวกเรานั่งลง ประตูด้านซ้ายก็ถูกเฟนนี่เปิดออก อาซวี่เดินออกมา พวกเราเรียกเค้าเบาๆ เค้าบอกว่าเค้าตัวสูงอาจจะบังพวกเรา เค้าจะย่อตัวลงนั่งข้างหน้าพวกเรา พวกเราไม่ยอม จะมาให้คุณชายของเรามานั่งย่อๆ ได้ยังไงกัน ก็เลยรีบดึงเค้าขึ้นมาบนโซฟา ฉันกับ qinaixu นั่งด้านซ้ายและด้านขวาของเค้า (เจี่ยนเจี่ยน เสวียนจื่อ ต้องขอโทษด้วย ฉันไม่รู้ว่าคุณชายจะมานั่งข้างฉัน) เป็นเรื่องที่ไม่เคยจะคิดฝันเลยในชีวิต พวกเรา 5 คนกับอาซวี่นั่งเบียดกันบนโซฟาแบบ 2 ที่นั่ง (จริงๆ โซฟาแบบนี้ภาษาอังกฤษเค้าเรียกว่า loveseat --ผู้แปล) ไม่ใช่ไม่มีระยะห่าง แต่ไม่มีช่องว่างด้วยซ้ำ (ทุกคนอย่าเพิ่งรุมฉัน พวกเราไม่ได้ตั้งใจจริงๆ แม้แต่คิดยังไม่ทันได้คิดเลยก็ต้องมานั่งเบียดกันแล้ว) แต่ว่าฉันแปลกมาก นั่งใกล้กันขนาดนี้ ทำไมหัวใจฉันยังเต้นเป็นปกติอยู่ ฉันยังเป็นคนธรรมดาอยู่รึเปล่าเนี่ย แล้วฉันก็คิดว่า จะเอามือวางบนตัวอาซวี่ดีไม๊ ในตอนนั้นถ้าฉันวางก็ไม่น่าจะมีใครว่าอะไร แต่ฉันก็ละทิ้งความคิดนั้น คิดว่าได้นั่งใกล้กับเค้าขนาดนี้ ก็เป็นความสุขมากขนาดไหนแล้ว เห็นเค้าผอมมากขนาดนี้ ฉันทำไม่ลงที่จะเอามือไปวางบนไหล่ของเค้า ราวกับว่ามันจะไปทำให้เค้าต้องรับแรงกดดันมากขึ้น (ทุกคนบอกซิว่าฉันผอมรึเปล่า) หลังจากถ่ายรูปเสร็จ พวกเราก็จับมือกับอาซวี่ทีละคน ทีมงานก็คอยเร่งอยู่ข้างๆ พวกเราบอกอาซวี่ว่า พวกเราจะไปดูคอนเสริต์ที่ฮ่องกงเพื่อสนับสนุนเค้า เค้ายิ้มอย่างดีใจ ฉํนยังบอกเค้าว่า อาซวี่ ลำบากคุณแล้วนะ ตอนที่พวกเราพูดกับเค้า เค้าใช้สายตาที่จริงใจมองพวกเราแต่ละคนตลอดเวลา รับไม่ไหวเลยจริงๆ กับสายตาแบบนี้ของเค้า เป็นสายตาที่ทำให้คนต้องสนับสนุนเค้าและรักเอ็นดูเค้าอย่างสุดแรงใจแรงกายจริงๆ (แล้วก็มีบรรยายถึงความหล่ออีกนิดหน่อย แล้วก็บอกว่าจะจดจำไว้ตลอดไป) ------------------------------------ จากคุณ : Bam (Wen Wen) จากคุณ : chin11 - [ 24 ก.พ. 49 05:36:45 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณบทแปลจากคุณ Bam ที่กระทู้ข้างล่าง คะ ******************** คำแปลคลิปช่วงสัมภาษณ์ของ Estar 0221 (มีไม่แน่ใจหลายจุดค่ะ ถ้าซื่อมามา อู่มามาดูแล้ว แก้ไขได้เลยนะคะ) คำถาม...ศิลปินมีเวลานอนน้อย แล้วดูแลรักษาตัวยังไงให้ดูดีคะ (ดูตามตัวหนังสือนะคะ เพราะฟังไม่ได้ยินค่ะ) เจอร์รี่...มีเวลาก็จะนอนครับ มีหลายครั้งที่..เช่นถ่ายละคร หรือว่าอยู่บนเครื่องบิน ในโรงแรม (ได้ยินแว๊ปๆ ว่าตอนที่พูดค่อยๆ แล้วหัวเราะนิดๆว่า  ห้องน้ำ แต่ไม่แน่ใจนะคะ) ถ้ามีเวลาก็จะนอน การถ่ายละคร (อะไรไม่รู้ฟังไม่ออก เอาอะไรไม่รู้ของผมไปหรือทำให้ผมทำไมไม่รู้)  ตอนถ่ายพวกละครชุดจะขี้เกียจมาก เหนื่อยแบบว่าล้มตัวลงก็นอนเลย บางทีหนาก็ไม่ได้ล้างผมก็ไม่ได้สระ ซึ่งจริงๆ แล้วมันไม่ดี เพราะว่าผมก็อาจจะมีพวกเจล หน้าก็มีเครื่องสำอางอยู่ ซึ่งมันจะไม่ดีกับผมแล้วก็หน้า พิธีกร.. (รู้สึกเทปจะตัดรึเปล่า) เจอร์รี่.... ผม..ผมรู้สึกว่าอาจเป็นเพราะโครงกระดูกผมค่อนข้างใหญ่มั้ง เพราะฉะนั้นเวลาใส่เสื้อผ้าแล้วก็ยังพอดูได้ แต่ว่าพอถอดออกมาแล้ว จริงๆ แล้วดูน่าเกลียดมาก พิธีกร...จริงเหรอคะ ฉันไม่เชื่อ ลองถอดออกมาดูหน่อยดีไม๊คะ เจอร์รี่...(หัวเราะเอามือจับหู แต่ก็ยังอุตส่าห์จะตอบ) ถ้ามีโอกาส ------ คำถาม.. เหยียนเฉิงซวี่ชอบสภาพชีวิตแบบนี้ไม๊ เจอร์รี่..เหมือนกับที่เมื่อกี๊อยู่ในงานแถลงข่าวมีคำถามมากมาย จู่ๆ ผมก็พบว่าหมดแรง (ไม่ค่อยแน่ใจนะคะ) พิธีกร.. ไม่ชิน เจอร์รี่...ไม่ชินเลย พิธีกร.. คุณชอบสภาพแบบไหน แบบว่าสงบๆ หรือว่ามีงานยุ่งๆ หรือว่าอยู่ท่ามกลางแสงสีอะไรแบบนี้แล้วรู้สึกสบาย เจอร์รี่.. ผมคิดว่าผมชอบมีอะไรทำเยอะๆ แบบว่าทำจนเหนื่อยๆ แต่ว่าผมไม่ชินกับการเผชิญหน้ากับคน ผมยังคงไม่ชินกับการเผชิญหน้ากับคนเยอะๆ พิธีกร..แหม หลายปีแล้วนะ อยู่ในวงการมาหลายปี ยังไม่ชินอีกเหรอ เจอร์รี่...ครับ ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ทำให้ผมลำบากและสับสน ---- คำถาม...จัดการกับการชีวิตลุ่มๆ ดอนๆ ของวงการบันเทิงอย่างไร เจอร์รี่...ก็หวังว่าตัวเองพยายามจะไม่คิดมาก ก็พยายามทำให้ตัวเอง (ฟังไม่ได้ยินคล้ายๆ กับว่า สงบ) ก็เหมือนกับเมื่อกี๊ก็มีนักข่าวพูดว่าพวกคุณไม่ได้ออกงานกันนานมาก คนอื่นๆ เค้าจะยังชอบคุณหรือไม่ชอบคุณแล้ว อ้อ แล้วผมก็เคยคุยกับพวกทีมงานว่าเรื่องตอนนี้คนอื่นเค้ายังชอบเราอยู่รึเปล่า เราไปกังวลมากไม่ได้  ผมบอกว่าผมก็ไปขายบะหมี่ได้ ผมทำงานนี้เพราะผมชอบงานนี้  ถ้าได้รับการยอมรับจากคนอื่นหรือมีการแสดงที่ไม่เลว ผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่โชคดีที่สุดของผม เพราะฉะนั้นถ้าผมมีความสามารถที่จะทำได้ ผมก็จะพยายามทำอย่างมาก แต่ถ้าไม่ได้การยอมรับหรือว่าอะไรแบบนั้น หรือผมรู้สึกเหนื่อยมาก ก็เหมือนที่ผมเคยพูดผมก็อาจจะไปเปิดฟาร์ม เพราะว่าตอนนี้มีภาระมาก (เทปตัด)  ก็หวังว่าจะสามารถทุ่มแรงใจทั้งหมดไว้กับงาน ทำให้ทุกๆ คนเห็นว่า...เช่นผมมาเซี่ยงไฮ้น้อยครั้งมาก หรือว่าออกงานน้อยมาก เพราะผมกำลังให้ความสำคัญอันดับแรกกับงาน นอกเวลาที่ออกงานผมกำลังตั้งใจทำงานของผม พอถึงเวลาที่จะแสดงผลงานออกมาผมก็จะดีใจที่ได้ออกมาเจอทุกคน (อันนี้แปลแบบไม่ค่อยแน่ใจนะคะเพราะเค้าพูดเยอะและเร็ว แถมยังเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาขึ้นประโยคใหม่ตลอด ก็เลยงงๆ ) --------------------- จากคุณ : Bam (Wen Wen) แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 49 05:12:04 จากคุณ : chin11 - [ 24 ก.พ. 49 05:38:21 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Thanks a1958@http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=18548 TVBS เหยียนเฉิงซวี่ขณะโปรโมทที่ซ่างไห่  แฟนๆควักกระเป๋าให้การสนับสนุน จากคุณ : chin11 - [ 24 ก.พ. 49 07:08:03 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณพี่ฉิน และ คุณแบม มาก ๆ คะ...... ( ข้อมูลในการแปลเยอะมาก ๆ เลยอะคะ  Xu Xu  นะคะ คะ ทั้งสองท่าน  และ  รักษาสุขภาพด้วยนะคะ) จากคุณ : jeejeejerry - [ 24 ก.พ. 49 07:14:18 ]

ความคิดเห็นที่ 9 สวัสดีคค่ะพี่ฉินและจี๊ด ขอบคุณพี่ฉินและแบมมากค่ะ จากคุณ : OJ (ojj) - [ 24 ก.พ. 49 07:18:20 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อรุณสวัสด์ค่ะพี่ฉิน ขอบคุณพี่ฉินและคุณแบมสำหรับคำแปลต่างๆๆ อิอิ เธอใสหมวก tom and jerry ด้วยอ่ะ น่ารักจัง แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 49 07:33:50 จากคุณ : naprat - [ 24 ก.พ. 49 07:25:05 ]

ความคิดเห็นที่ 11 อรุณสวัสดิ์ยามเช้าวันศุกร์ค่ะ ..ขอบคุณพี่ฉิน + แบมมากๆนะคะ . . ต้อง print มาอ่านค่ะ เยอะจริงๆ ^^ คุณชายใส่หมวก Jerry น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกจังเลย ...(มีแฟนให้มาแหงๆ) จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 07:49:54 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณพี่ฉิน กะพี่แบมมากๆนะคะ จากคุณ : +au_au+ - [ 24 ก.พ. 49 07:53:57 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณ คุณฉิน  คุณแบม และคุณย่า (อิ อิ รีบขอบคุณไว้ก่อน) มาก ๆ ค่ะ Fans Xu  ยิ่งใหญ่จริง ๆ  ถ้าเปรียบความก้าวหน้าของเขา เป็นการค่อย ๆ ก้าวเข้าหาลำแสง แน่นอนเหลือเกิน เบื้องหลังเงาของเขาย่อมขยายขึ้น ๆ แฟนทั้งหลายท่านเป็นเสมือนเงานั้น ...เขาก้าว เราขยาย ... เราต่างฝ่ายต่างกำลังสร้างตำนานรักอันยิ่งใหญ่ร่วมกัน ทุกวัน ทั่วภาคพื้น ยังไม่มีทางที่จะเห็นการสิ้นสุดของปลายแห่งลำแสง เราต่างกำลังก้าวไปสู่ที่สว่าง พร้อม ๆ กัน จงประคองการก้าวแต่ละก้าวไว้ให้มั่นคง  ในจำนวนคนหมู่มาก ทุกฝีก้าวย่อมควรเพิ่มความระมัดระวัง แม้ไม่สะดุดผู้อื่น แต่บางก้าวเราเองอาจอ่อนล้า ทรุดฮวบลงไปได้ จึงต้องดูแลสุขภาพของตนไว้ให้ดี การยึดข้อมือ เกาะเกี่ยวกัน จึงเป็นเรื่องที่สมควรคำนึงถึง ... เขาก้าว เราก้าว ... Ah Xu อยากจะบอกคุณว่า เมื่อไหร่คุณผอม เงาย่อมผอมตาม ดังนั้นโปรดเถอะ  พวกเราจะผอมไม่ได้   เพราะเราต้องมีเรี่ยวแรง เพื่อที่จะให้ทันคุณ ทุกวันนี้พวกเราก็แทบจะต้องวิ่งอยู่แล้วนะ เหล่านั้งดีใจเหลือเกิน  ที่ไม่พลาดการออกมาร่วมก้าวในครั้งนี้ ขอขอบคุณทุก ๆ แฟนผู้ยิ่งใหญ่อีกครั้ง   แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 49 08:13:52 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 24 ก.พ. 49 07:57:13 ]

ความคิดเห็นที่ 14 อรุณสวัสดิ์ค่ะ ขอบคุณพี่ฉินกับคุณแบมมากค่ะ คุณชายน่าร๊ากกกกกกกกกกกก จากคุณ : Tippy - [ 24 ก.พ. 49 08:08:28 ]

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดีตอนเช้าค่ะต้ามามา อู่มามา คุณจี๊ด คุณปี๊บ อ้อ รุ้ง อู๋ ทิพ ก่อนจะออกไปข้างนอกขอขอบคุณอู่มามาและคุณแบมมากค่ะ  เดี๋ยวนี้ตี่ตี๊ขยันบริหาร....จริงๆ แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 49 08:21:49 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 24 ก.พ. 49 08:21:30 ]

ความคิดเห็นที่ 16 นสพ.apple จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 24 ก.พ. 49 08:30:37 ]

ความคิดเห็นที่ 17 Thanks a1958@http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=18548 TVBSต่อ... เหยียนเฉิงซวี่เป็นพรีเซ็นเตอร์ให้ผลิตภัณฑ์ยี่ห้อหนึ่ง ออกงานทัวร์โปรโมทครั้งนี้มาที่ซ่างไห่  เจ้าของผลิตภัณฑ์ซึ่งดูเหมือนสนิทสนมกันมาก ได้จัดให้มีการสังสรรค์กับแฟนๆอย่างใกล้ชิด ในงาน มีคนให้ข่าวว่า แฟนๆทุกคนจะต้องซื้อแปรงสีฟัน 4000 ชิ้นจึงมีสิทธิ์ได้ร่วมงาน ทำให้เหยียนเฉิงซวี่หน้าถอดสี เหยียนเฉิงซวี่ " หวังว่าแฟนๆจะใช้เงินในเรื่องการกุศล   หวังว่าทุกคนให้ความสนใจกับด้านนี้  ขอขอบคุณ ! " ในระหว่างกิจกรรม เหยียนเฉิงซวี่ใส่ใจกับการงานมาก ตลอดเวลาจะมีรอยยิ้มอันชวนหลงไหล  ขณะให้คำสัมภาษณ์ได้เผยเคล็ดลับวิธีดูแลรักษาสภาพร่างกายให้แข็งแรง ก็คือ " มีเวลาว่างก็นอน " เหยียนเฉิงซวี่ " อาศัยเวลาว่างในการถ่ายละคร รีบนอน  นั่งรถหรือขึ้นเครื่อง ก็เหมือนกัน " เหยียนเฉิงซวี่ " โครงกระดูกของผมค่อนข้างใหญ่ ใส่เสื้อผ้าแล้วพอดูได้  แต่ว่าถ้าถอดออกมาก็ดูไม่ได้เลย " ความเคลื่อนไหวในช่วงครึ่งปีนี้เป็นที่จับตามองเป็นอย่างยิ่ง   เกี่ยวกับปัญหาเรื่องข่าวลือต่างๆและสัญญากับเอเยนซี่ใหม่ เขามีทีท่าเปิดเผย  ซ้ำจะทำงานอะไรถ้าไม่เป็นนักแสดงก็ได้คิดไว้แล้ว เหยียนเฉิงซวี่ " ที่จริงแล้วเวลานี้คนจะชอบผมหรือไม่ ผมไม่ได้ใส่ใจเท่าไรนัก ที่จริงผมไปขายหมี่ได้ ผมทำงานอย่างนี้ ( ศิลปิน )  เป็นความสนใจของผม ได้แสดงบนเวทีให้คนชื่นชม ผมโชคดีมาก " TVBS แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 49 08:34:39 จากคุณ : chin11 - [ 24 ก.พ. 49 08:30:50 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อรุณสวัสดิ์คะ มามาและน้องๆ คุณยาย คุณย่าตื่นเช้าจัง ขอบคุณข่าวคำแปลต่างๆด้วย ไปทำงานแย้วววว รูปนี้ทำเมื่อกี้นี้ เพราะเข้าเนทยังไม่ได้ ทำให้เพลิดเพลินไปพลางๆ จากคุณ : 3J (catthai) - [ 24 ก.พ. 49 08:31:42 ]

ความคิดเห็นที่ 19 สวัสดีค๊าทุกๆคน   ขอบคุณมามาฉินสำหรับคำแปลอันน่ารักเหลือประมาณของอาซวี่ น่ารักน่าหยิกจริงๆเลย (ชอบความเห็นผู้แปลอ่ะ)    วันนี้มีคลิปเจอร์รี่ที่สนามบิน และ ในงาน F4 FOREVER 4 presscon 180206 มาฝากทำเสร็จเมื่อคืนเอง cindy ถ่ายไว้ค๊า  มี 7 ไฟล์ ประมาณ 200 MB อย่าลืม join hjspilt นะคะ i'd like to share vdo clip with all jerry fans.i mixed jerry at airport & presscon naka.hope all of you be happy while watching it la. pls.feel free to post anywhere.don't forget to join these files with hjspilt naka 1.http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=1CLZX4YTKV1K33UTLVQV1KF9FH 2.http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=1SYIHUHUHSDXM0K83O5XODNFKU 3.http://s4.yousendit.com/d.aspx?id=2DLQJHWJZC6T22PHV7OR9ZKX6P 4.http://s22.yousendit.com/d.aspx?id=0XMBLFU4OMULC2UX4UWNLE6NQH 5.http://s36.yousendit.com/d.aspx?id=0UP6CH3V8B8IZ1P8G09QD8P331 6.http://s33.yousendit.com/d.aspx?id=224V5FIKC4D9A3IMEJJZR5LXJ0 7.http://s33.yousendit.com/d.aspx?id=39GHXX216RRAZ3K651I6L074D3 จากคุณ : liaoyangmu - [ 24 ก.พ. 49 08:39:02 ]

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดี คะ คุณยาย คุณย่า ซันมามา ( ....คิดถึง...diyสวยๆที่หายไป...อยู่คะ .... ) น้องจี๊ด น้องรุ้ง น้องอ้อ ( ..มองหมวกเหมือนกันเลย...สงสัยสวมให้แฟนที่ให้ได้ชื่นใจ...อายุน้อยไปอีก 5 ปี...5 5 5 ...) น้องปิ๊บ น้องอู๋  น้องทิบ  น้องmu... คิวยาวแต่เช้าเลย  Starjerry ขายดีจริงๆ   แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 49 08:48:50 จากคุณ : chin11 - [ 24 ก.พ. 49 08:44:26 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณคุณหมูค๊า สำหรับคลิป...กะลังโหลดอยู่ค่ะ จากคุณ : naprat - [ 24 ก.พ. 49 08:46:01 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ตัวอย่างคลิปค๊า จากคุณ : liaoyangmu - [ 24 ก.พ. 49 09:01:21 ]

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีค่ะ ขอบคุณพี่ฉิน พี่แบม และทุกท่านสำหรับข่าว และขอบคุณคุณหมูที่เอาคลิปมาให้โหลดกันค่ะ จากคุณ : happy-go-jerry - [ 24 ก.พ. 49 09:03:46 ]

ความคิดเห็นที่ 24 สวัสดีตอนเช้าค่ะม่าม๊า เจ่เจ้และพี่น้องJMS ทุกคนนะคะ ขอบคุณพี่ฉิน คุณแบมมากนะคะ ขยันขันแข็งกันจริง ๆ อย่างนี้Bossต้องให้รางวัล Boss ขา หมวกนี้ท่านได้แต่ใดมา น่ารักจังเลย จากคุณ : กระต่ายอ้วนจ้า - [ 24 ก.พ. 49 09:23:14 ]

ความคิดเห็นที่ 25 อรุณสวัสดตอนสาย ๆ ค่ะทุก ๆ ท่าน ทั้งพี่่ฉิน  คุณยาย แบม พี่ปี๊บ รุ้ง อู๋  ทิพ  ขอบคุณข่าวและรูปด้วยนะคะพี่ฉิน และแบมค่ะ  ข่าวแปลเยอะมาก ขอ print อ่านละกันนะคะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 24 ก.พ. 49 09:29:06 ]

ความคิดเห็นที่ 26 สวัสดีคะ น้อง happy-go-jerry น้องอิ๋ม น้องภรณ์ หนังสือพิมพ์ที่เขียนข่าวตามความเป็นจริงเดี๋ยวนี้มีมากขึ้นแล้วคะ อย่างฉบับนี้ ( ที่เขียนแย่ๆนั้นถือว่าหลังเขา ไม่ดูตาม้าตาเรือ ช่วยไม่ได้.....ตัด....ปล่อย... ก็แล้วกัน )   ******************** ข่าวจากหนังสือพิมพ์ appledaily source:http://www.appledaily.com.tw/News/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=twapple&Loc=TP&showdate=20060224&Sec_ID=9&Art_ID=2424264&PageType=ent เหยียนเฉิงซวี่ช่วยแฟนเก็บของอย่างเป็นกันเอง ( หวี่รั่วเฟย/รายงาน) ...............ขอเล่าข่าวคะ....... ตามข่าวว่า วันก่อนคุณชายไปถ่ายภาพโฆษณาที่ฮ่องกงแถวไฉวัน ต่อหน้าแฟนๆร้อยเศษ (..นักข่าวคนนี้คงผิดพลาดเรื่องสถานที่เกิดเหตุมั้ง.....ตามรูปเป็นเหตุการณ์ในสนามบินมากกว่า....) คุณชายไม่มีการวางมาด  ให้ความร่วมมือในการถ่ายรูปอย่างเป็นกันเอง  แฟนๆตื่นเต้นทำของขวัญหล่นพื้น ก็รีบเก็บให้ด้วยท่าทางที่เป็นกันเอง งานแถลงข่าว คอนเสิร์ต F4  Forever 4 ซึ่งถูกสื่อกล่าวหาว่ากระแสถดถอย แฟนลดน้อยลง แต่นสพ.ฉบับนี้บอกว่าที่เห็นแฟนๆมากมายขนาดนี้ เท่ากับได้พิสูจน์ให้เห็นว่าที่ว่ากระแสขาลงไม่เป็นความจริง (เหยียนเฉิงซวี่ รับของขวัญที่แฟนมอบให้ด้วยท่าทางที่เป็นกันเอง ) จากคุณ : chin11 - [ 24 ก.พ. 49 09:36:37 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ซาหวัดดีค่ะมามา1235และเม่ยๆทุกคน ซื่อมามาขอเสริมคำแปลคลิปช่วงสัมภาษณ์ของ Estar 0221ที่น้องแบมแปลไว้นิดโหน่ยค่ะ เหมือนกับเมื่อกี๊ก็มีนักข่าวพูดว่าพวกคุณไม่ได้ออกงานกันนานมาก คนอื่นๆ เค้าจะยังชอบคุณหรือไม่ชอบคุณแล้ว อ้อ แล้วผมก็เคยคุยกับพวกทีมงานว่าเรื่องตอนนี้คนอื่นเค้ายังชอบเราอยู่รึเปล่า เราไปกังวลมากไม่ได้  ผมยังเคยคุยเล่นกับทีมงานว่า  (ถ้าไม่ทำอาชีพนี้)จริงๆแล้วผมสามารถไปขายบะหมี่ก็ได้ถ้าตี่ตี๊ขายบะหมี่สาวๆมากมายคงขออาสาห่อเกี๊ยวให้โดยไม่รับเงินเดือนเจ๊เจ้สายอาสาเป็นรายแรกแล้ว ขอบคุณอู่มามากะน้องแบมกะน้องมูมู่และท่านอื่นๆด้วยค่ะ 881ก่อนนะคะจะไปลันล้าข้างนอกไปรับพาสปอร์ต  ฮิ ฮิ ตอกย้ำต้ามามา แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 49 10:59:52 จากคุณ : พี่ R - [ 24 ก.พ. 49 10:51:26 ]

ความคิดเห็นที่ 28 สวัสดีตอนเที่ยงค่ะ  เพื่อน ๆ พี่ๆ น้องๆ ุทุกคน  และขอคุณคุณแบม  คุณฉิน  และคุณย่าแอบและทุกท่านที่นำข่าวแปลข่าวและรูปภาพมาให้ข้าน้อยได้ชื่นชมและเก็บไว้เป็นที่ระลึก ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ จากคุณ : SNISA - [ 24 ก.พ. 49 12:21:55 ]

ความคิดเห็นที่ 29 more pix from www.ws-ws.com จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 12:42:28 ]

ความคิดเห็นที่ 30 อิ่มมมมจังงง จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 12:45:01 ]

ความคิดเห็นที่ 31 อิ่มแล้วก็ง่วง บ่ายนี้สงสัยหลับกันทั้งห้อง จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 12:47:07 ]

ความคิดเห็นที่ 32 จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 12:48:35 ]

ความคิดเห็นที่ 33 สวัสดีค่ะ jms ทุกคนเลย หมวกน่ารักอ่ะ.... ขอบคุณอู่มามานะค่ะ แปลข่าวเยอะมากเลยช่วงนี้ ขอบคุณมากค่ะ พี่ปิ๊ปขอบคุณค่ะ กรี๊ดดดดดดดดด เสื้อสวยเชียว big boss LV .... จากคุณ : Neeny - [ 24 ก.พ. 49 12:49:11 ]

ความคิดเห็นที่ 34 จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 12:51:38 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ฮาโลนีนี่ บิ๊กบอสชอบใส่ LV เนอะ... จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 12:53:10 ]

ความคิดเห็นที่ 36 เฮ้อ คุณชายไม้บรรทัดจริงๆ.. จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 12:54:20 ]

ความคิดเห็นที่ 37 หวัดดีค่ะพี่ปิ๊ป พี่นีนี่ อ๊ากกกกกกกกกกก ลายเสื้อBig boss จากคุณ : กระต่ายอ้วนจ้า - [ 24 ก.พ. 49 13:13:04 ]

ความคิดเห็นที่ 38 หวัดดีต่ายอ้วน...ตื่นมาแปะต่อ... จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 13:15:32 ]

ความคิดเห็นที่ 39 มองเห็นแต่ไกล ...ท่ายืน ขา.....ไม่ได้แซว big boss นะค่ะอย่าตัดเงินเดือนนะ จากคุณ : Neeny - [ 24 ก.พ. 49 13:15:33 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ^ ^ นี. .บิ๊กบอสมะตัดเงินเดือนหรอกเวลาแซว.. แต่เราต้องลงโทษตัวเองก่อน ตามธรรมเนียม . ..  แบบนี้ แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 49 13:18:24 จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 13:17:29 ]

ความคิดเห็นที่ 41 พี่นีนี่ เค้าให้ยืมลูกปิงปอง 5555 มุขนี้เพิ่งรู้จากเจ่เจ้กะพี่นีนี่ นี่แหล่ะค่ะ จากคุณ : กระต่ายอ้วนจ้า - [ 24 ก.พ. 49 13:18:43 ]

ความคิดเห็นที่ 42 จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 13:19:31 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ปิงปอง . . จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 13:21:06 ]

ความคิดเห็นที่ 44 จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 13:25:46 ]

ความคิดเห็นที่ 45 แวะเข้ามาทักทายทุก ๆ คนยามบ่าย ๆ ค่ะ  เมื่อวานนี้กลับไปห้องแล้วคิดอยากด๔คอนที่เธอมาบ้านเราเมื่อวันที่ 30 สิงหานคมเลยไปเปิดแผ่นดูอีกรอบ  โดยเฉพาะที่ตอนเธอถอดเสื้อคลุมออกที่แฟนนี่มาถอดน่ะค่ะ  แล้วเราก็มองดูเธอชัด ๆ รู้สึกว่าเธอจะเขินนิด ๆ และพยายามกลั้นยิ้มจนแก้มตึงเลยค่ะ เพราะว่าเธอเขินน่ะเอง แล้วก็ต้อนร้องเพลงก็มองหน้าเธอตลอดเห็นเธอยักคิ้วให้ด้วยนะคะตอนร้องเพลงและก็เล่นสายตาฟางเตี้ยนด้วย  ดูแล้วยิ้มไปคนเดียวเลยค่ะ  ชอบตอนเธอแกล้งกับตี๋แวนที่โรยกระดาษน่ะค่ะ แล้วก็พูดผมมีความสุขมาก  และสวัสดีครับ  ต้องตั้งใจฟังดี ๆ เพราะว่าตอนแรกฟังไม่ออกค่ะ555 จากคุณ : satamon (satamon) - [ 24 ก.พ. 49 13:30:00 ]

ความคิดเห็นที่ 46 แปะข้ามๆๆตามระดับความง่วง จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 13:34:55 ]

ความคิดเห็นที่ 47 จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 13:35:50 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ขอลาไปหลับ เอ๊ย ทำงานต่อ แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 49 13:36:56 จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 13:36:39 ]

ความคิดเห็นที่ 49 ต่ายอ้วนเด๋วโดนทำโทษนะ เกมส์สมัยตอนเป็นเด็กอ่ะพี่สาว....ไม่เคยเล่นใช่มั้ย จากคุณ : Neeny - [ 24 ก.พ. 49 13:36:43 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ^ ^ ง่า...รุ่นเราที่ใช้ปิงปองเล่นเหรอ..กลับไปนึกก่อน 5555 มีแต่โมราเรียกชื่อ ..ที่อื่นเค้าเรียกกันงี้ป่าวอะ....หรือมีเกมส์ทันสมัยกว่านี้อีก .. รู้หมดรุ่นไหน แปะแก้ง่วง กำลังเข้าสู่สภาพง่วงเหงาหาวนอนกันทั้งห้อง credit to zhuoling http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=42&ID=57273 เอวบิ๊กบอส..จะหักมั้ยนั่น จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 14:30:04 ]

ความคิดเห็นที่ 51 มีหลายรูปไซส์ยักษ์ๆ ..ไปเซฟเองนะค๊า จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 14:33:56 ]

ความคิดเห็นที่ 52 ไปแระ . . แก้ง่วง ^^ จากคุณ : cutie bunny - [ 24 ก.พ. 49 14:35:33 ]

ความคิดเห็นที่ 53 นสพ.Apple 24/2/06 credit shumsee,jerryyan.org ลิ้งค์รูปใหญ่ http://img.photobucket.com/albums/v389/Shumsee/0601/0224applya.jpg จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 24 ก.พ. 49 15:43:13 ]

ความคิดเห็นที่ 54 รูปคุณชายเสื้อดำให้สัมภาษณ์ทีวี transferred by qianxu99,jerryyan.org Credits to joeyreyes ลิ้งค์รูปใหญ่ http://i41.photobucket.com/albums/e269/jojoereyes/daoeonlinenewscapwally13et.jpg จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 24 ก.พ. 49 15:56:36 ]

ความคิดเห็นที่ 55 Credits to joeyreyes ลิ้งค์รูปใหญ่ http://img156.imageshack.us/img156/4193/daoeonlinenewscapwally21hw.jpg จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 24 ก.พ. 49 16:01:31 ]

ความคิดเห็นที่ 56 หนังสือเฉพาะกิจ apmF4 เขาแสกน48หน้า เอามาแปะไม่ไหวเข้าไปเอาได้ที่ jerrybbs.com หรือ jerryyan.org นะคะ credit Kat@jerrybbs.com หน้าปก http://img.photobucket.com/albums/v20/kkjerry/20060218apmbook01/20060218apm0001.jpg จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 24 ก.พ. 49 16:32:21 ]

ความคิดเห็นที่ 57 หนีห่าว n 881 เจ้ากรำยุ่งเหยิงหนาด ตี่ตี๋ยิ้มแฉ่ง เหนแระชื่นจายหลาย   Million thanks : shumsee@jerryyan.org [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : amos - [ 24 ก.พ. 49 17:04:43 ]

ความคิดเห็นที่ 58 ขอบคุณซื่อมามากับอู่มามาค่ะ รบกวนอู่มามาเข้าไปแก้ที่กระทู้เรื่องขายบะหมี่ด้วยนะคะ ตรงที่แปลผิดว่า "ทำมาหากิน" น่ะค่ะ (เพราะมัวแต่คิดว่าคำว่า "ไม่" แปลว่าซื้อ จริงๆ แปลว่า ขาย ก็เลยงงอยู่ตั้งนานว่าซื้อก๋วยเตี๋ยวหรือบะหมี่อะไรนะ หรือว่าแปลว่าทำมาหากินแบบภาษาอังกฤษ ที่เค้าใช้คำว่าซื้อขนมปัง) อยากให้อู่มามากับซื่อมามาช่วยเสริมช่วงที่เราฟังไม่ออกหรือแปลแบบไม่ค่อยแน่ใจด้วยอ่ะค่ะเพราะพยายามเงี่ยหูฟังหลายรอบก็ฟังไม่ออก ขอบคุณค่ะ จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 24 ก.พ. 49 21:32:38 ]

ความคิดเห็นที่ 59 หวัดดีรอบดึกๆค๊า    รูปสวยๆทั้งนั้น รูปนี้ก็หล่อ รูปนั้นก็น่ารัก รูปโน้นก็น่าหลงใหล ตกลงว่าเก็บเลยดีก่า ไม่ต้องคิดมาก อิอิอิ จากคุณ : liaoyangmu - [ 24 ก.พ. 49 22:30:39 ]

ความคิดเห็นที่ 60 มีข่าวเกี่ยวกับคอนเสริต์ค่ะจาก apple daily F4 รวมตัวที่ฮ่องกงมีการแสดงเพื่อรำลึกถึงเลสลี่จาง แยกกันมากว่า 3 ปีแล้ว เดือนหน้า F4 จะจัดการแสดงคอนเสริต์ที่ฮ่องกงโคลีเซี่ยม ทั้ง 4 คนจะมีการแสดงเดี่ยว ไฮไลท์จะอยู่ในช่วงท้ายสุดของงาน จะมีการร่วมกันแสดงการร้องเพลงและเต้นบทเพลงยอดนิยมของเลสลี่จาง เพื่อเป็นการรำลึกถึงซูเปอร์สตาร์ที่จากไป เตรียมตัวสำหรับโชว์เดี่ยว ทีมงานจัดคอนเสริต์ F4 ที่ฮ่องกงเปิดเผยว่า เพื่อให้แฟนๆ ได้เห็นการพัฒนาของพวกเขาใน 3 ปีที่ผ่านมา การแสดงคอนเสริต์ครั้งนี้จะเป็นการแสดงที่ต่อเนื่อง มีการแสดงร้องเพลงเต้นรำอย่างไม่สามารถกระพริบตาได้ และเนื่องจากมีการคัดสรรผลงานของเลสลี่จางมาแสดง ทั้ง 4 คนจึงต้องฝึกซ้อมการร้องเพลงและเต้นรำอย่างหนัก คาดว่าต้นเดือนมีนาจะมาฮ่องกงเพื่อเข้าคอร์สฝึกซ้อมที่เป็นความลับและอยู่ตลอดจนถึงสิ้นสุดงการแสดงคอนเสริต์ ในด้านเสื้อผ้าก็ได้ดีไซเนอร์ชื่อดังอวี๋เจียอันเป็นผู้ลงมือจัดการ แต่ละคนจะมีชุดที่ใช้ในการแสดง 5 ชุดขึ้นไป ค่าใช้จ่ายสำหรับโปรดักชั่นในแต่ละรอบตกประมาณ 2 ล้านเหรียญฮ่องกงขึ้นไป (ประมาณ 8,400,000 เหรียญไต้หวัน) เหยียนเฉิงซวี่จะเล่นเครื่องดนตรี โจวอวี๋หมินจะแสดงละครร้องและเต้น อู๋เจี้ยนหาวจะเต้นรำ ส่วนจูเสี้ยวเทียนจะแสดง Live Band ที่เขาถนัด จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 24 ก.พ. 49 23:12:57 ]

ความคิดเห็นที่ 61 ขอบคุณค๊า แต่...แหม...เสียงโหวตให้เล่นดนตรี หวังว่าคงไม่ใช่เล่นเปียโนหรอกนะ ไม่อยากกดดัน jerry อ่ะ เล่นโปงลางกับโปงลางสะออนดีกว่านะเจอร์รี่ สนุกด้วย มันส์ด้วย อนุรักษ์วัฒนธรรมท้องถิ่นด้วย (ฝันบร้าอีกแย๊ว) จากคุณ : liaoyangmu - [ 24 ก.พ. 49 23:26:44 ]

ความคิดเห็นที่ 62 ขอบคุณค่า................ไม่จริงคุณชายไม่ได้เล่นเปียโนใช่ไม๊คะ ............ไม่อาวอ่ะ ...............เครียดแทน.........ฮือฮือ..... จากคุณ : Jerrylover - [ 24 ก.พ. 49 23:34:56 ]

ความคิดเห็นที่ 63 เห็นหมวกเจอร์รี่ไม๊ เป็นลาย Tom & Jerry แฟนๆ ฮ่องกงจาก nbbbs เค้าชี้ให้ดู สงสัยว่าจะเป็นของขวัญจากแฟนๆ จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 24 ก.พ. 49 23:45:16 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ขอบคุณมากค่ะคุณแบม แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 49 01:32:35 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 ก.พ. 49 00:01:09 ]

ความคิดเห็นที่ 65 ขอบคุณคุณแบมสำหรับข่าวที่เสริมเข้ามาคะ สำหรับที่จะให้แก้ไข ทำเรียบร้อยแล้วคะ ปกติพี่ไม่เคยได้ดูคลิปจากการโหลดในเว็ปเลยคะ เพราะเปิดได้บ้าง ไม่ได้บ้าง เป็น ' เตี้ยนเหน่าเปิ้นตั้น ' ตลอดกาล  ต้องคอยผู้มีจิตเมตตาปันแผ่นให้ตลอดคะ   เลยขอขอบคุณผู้มีจิตเมตตาทุกท่าน ณ. โอกาสนี้ด้วย จากคุณ : chin11 - [ 25 ก.พ. 49 08:24:45 ]

ความคิดเห็นที่ 66 หวัดดีค่ะ  คุณย่า คุณฉิน  น้องหมู  หนูแบม และหลานJerrylover(เหล่านั้ง มะยอมจำชื่ออ่ะ) เจ้าชายน้อยไปเข้าฉากสำคัญอีกแย้ว  คงจะสุดท้ายเสียทีหน้าตาร่วงโรยลงทุกวัน อยากให้หมั่นดูแล  อย่ามาเลียนแบบอาเหล่าซึ่ม ขี้เหนียวมะยอมทาครีม มาสำนึกเอาเมื่อเลย ซี้จั๊บ มันก็ ซี้ ไปแล้วจริง ๆ โบราณเขาเรียกว่ากู่ไม่กลับ อิ อิ เพิ่งได้ของเล่นมาใหม่  คือภาษาไทย  ขอลองเล่นดูหน่อยนะฮับ มะรุจะออกมาแตกยับไหม จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 25 ก.พ. 49 08:40:36 ]

ความคิดเห็นที่ 67 ขอโทษนะคะ  ขอลองอีกแบบ   ท่านใดชอบภาพใหญ่  หากจะเก็บ ใช้ภาพนี้จะไม่แตกค่ะ   ขอบคุณมากฮับ (อิ อิ ใครเขาจาเก็บ น่าเสียวลี่จริง ๆ ตุ้ย ตุ้ย ...) แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 49 08:58:05 [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 25 ก.พ. 49 08:52:48 ]

ความคิดเห็นที่ 68 ขอบคุณ พี่ฉิน คุณยาย คุณย่า พี่ปิ๊บ สำหรับข่าว และรูปคะ ขอบคุณพี่หมูสำหรับคิลปค่ะ.. ช่วงนี้มีข่าวคุณชายทุกวันอ่านแล้วชื่นใจจังเลยคะ.. จากคุณ : bitoeiyan - [ 25 ก.พ. 49 15:09:23 ]

ความคิดเห็นที่ 69 ยิ่งดูเจอรี่.........ดูรูปเค้าไปเรื่อยๆทำให้เห็นว่าเค้า.....เท่มากกกกก.......หลงรักอีกแล้ว.... จากคุณ : * (ทองเจิ้น*) - [ 27 ก.พ. 49 02:48:02 ]