ว่างจัดครับ(จริงๆไม่ว่างหรอก แต่ฟุ้งซ่าน อิอิ) ง่วงๆด้วย แต่ดันหยิบ Scene from a memory มาฟังอีกรอบ แล้วก็นั่งอ่านบทวิคเคราะห์ไป ก็เลยอยากจะลองวิเคราะห์ pt1 ด้วยตัวเองดูบ้าง ไม่รู้จะถูกรึเปล่านะครับ

METROPOLIS pt.1 (the miracle & the sleeper)
The smile of dawn
Arrived in early May
She carried a gift from her
home
The night shed a tear
To tell her of fear
And of sorrow and pain
She'll never outgrow

Death is the first dance, eternal

There's no more freedom
The both of you will be
confined to this mind

I was told there's miracle for
each day that I try
I was told there's a new love
that's born for each one that
has died
I was told there'd be no one to
call on when I feel alone and
afraid
I was told if you dream of the
next world
You'll find yourself swimming
in a lake of fire

As a child, I thought I could
live without pain without
sorrow
As a man I've found it's all
caught up with me
I'm asleep :-) I'm so afraid

Somewhere like a scene from a
memory
There's a picture worth a
thousand words
Eluding stares from faces
before me
It hides away and will never be
heard of again

Deceit is the second without end

The city's cold blood teaches us
to survive
Just keep my heart in your eyes
and we'll stay alive

The third arrives...

Before the leaves have fallen
Before we lock the doors
There must be the third and
last dance
This one will last forever
Metropolis watches and
thoughtfully smiles
She's taken you to your home

It can only take place
When the struggle between
our children has ended
Now the Miracle and the
Sleeper know that the third
is love

Love is the Dance of Eternity


---------------

รอยยิ้มแห่งรุ่งอรุณ
ย่างเยือนมาในเดือนพฤษภาคม
เธอหอบหิ้วของขวัญล้ำค่ากลับสู่บ้าน
ราตรีหลั่งน้ำตา
เพื่อบอกเธอถึงความกลัว
ความเศร้า และความเจ็บปวด
ที่เธอไม่อาจหลุดพ้น

ความตายคือบทแรกของระบำแห่งนิรันดร์

ไม่มีอิสระมากกว่านี้
เจ้าทั้งสองจะต้องเกิดขึ้น
เพื่อการนี้

--มีคนเคยบอกข้าว่า จะมีปาฏิหาริย์(Miracle)
เกิดขึ้นในทุกวันที่ข้าพยายาม
//มีคนเคยบอกข้าว่า จะมีความรักใหม่
เกิดขึ้นทุกครั้งที่รักเก่าดับสูญ
--มีคนเคยบอกข้าว่า ข้ามิอาจเรียกใครได้
เมื่อยามที่ข้าโดดเดี่ยวแหละหวาดกลัว
//มีคนเคยบอกข้าว่า ถ้าข้าฝันถึงโลกหน้า
ข้าจะพบตัวเองว่ายอยู่ในทะเลสาบแห่งไฟ

เมื่อยังเด็ก ข้าเคยคิดว่าจะมีชีวิตอยู่ได้
โดยปราศจากความเศร้าสร้อยและเจ็บปวด
เมื่อโตขึ้น ข้าพบว่ามันยังตามหลอกหลอน
ข้าหลับไหลไปด้วยความหวาดกลัว

ในบางแห่ง...ราวกับฉากหนึ่งในความทรงจำ
ยังมีรูปภาพที่แทนนับพันคำ
บางสิ่งจ้องมองข้าออกมา
มันซ่อนอยู่โดยข้าไม่อาจจะได้ยินมันอีกเลย

ความลวงคือบทสองแห่งสิ่งที่ไม่จบสิ้น

ความเลือดเย็นของเมือง
สอนการเอาตัวรอดให้แก่เรา
แค่ให้เขารู้ถึงใจเรา
แล้วเราก็จะอยู่ได้

บทที่สามกำลังเข้ามา...

ก่อนใบไม้จะร่วงหล่น
ก่อนเราจะปิดล็อกประตู
จะต้องมีบทที่สามและบทสุดท้ายของระบำ
สิ่งนี้จะคงอยู่เป็นนิรันดร์
เมืองใหญ่(Metropolis)เฝ้ามอง
และยิ้มอย่างห่วงหาอาทร
เธอนำเจ้ากลับสู่บ้าน

มันทำได้แค่เข้าแทนที่
เมื่อความขัดแย้งระหว่างบุตรของเรา
ได้จบสิ้นลง
ตอนนี้ปาฏิหาริย์และผู้หลับไหล(The Miracle & The Sleeper)
ได้รู้แล้วว่าบทที่สามคือความรัก

ความรักคือระบำแห่งนิรันดร์


ที่อยากจะถาก็คือว่า Metropolis นี่หมายถึงอะไรครับ เมืองใหญ่? จะบอกว่าเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในเมืองใหญ่รึเปล่าครับ?

ผมเข้าใจเอาเองว่า pt1 นี้ เป็นเรื่องของ The Miracle and the sleeper ในตอนถือกำเนิด She ในเพลงนี้อาจหมายถึงแม่ของทั้งสองคนนี้ก็ได้ (She carried a gift from her home-เธอหอบ"ของขวัญ"กลับบ้าน -ของขวัญที่ว่านี้ก็คือการตั้งท้องจูเลี่ยนและเอ็ดเวิร์ดนั่นเอง)

Death is the first dance eternal
และแล้วแม่ของทั้งคู่ก็เสียชีวิตหลังจากคลอด ทำให้สองพี่น้องนี้ไม่มีแม่ ต้องไปถูกเลี้ยงดูโดยคนอื่น จึงอาจมีสภาพจิตที่ไม่ค่อยปกตินัก

ท่อนต่อมาคือ
I was told there's miracle for
each day that I try
I was told there's a new love
that's born for each one that
has died
I was told there'd be no one to
call on when I feel alone and
afraid
I was told if you dream of the
next world
You'll find yourself swimming
in a lake of fire

สังเกตว่าเป็นการพูดถึง"ฉันเคยได้รับการบอกเล่าว่า" สลับกันไป ถ้าสังเกตเนื้อความของการบอกเล่าดีๆ จะเห้นว่าเนื้อหาค่อนข้างขัดแย้ง เป็นไปได้มั้ยครับว่าสองคนนี้จะมีทัศนคติต่างๆกัน จากการถูกบอกเล่าโดยคนที่เลี้ยงมา?

สังเกตอีกอย่างว่าเนื้อร้องของ Metropolis pt1 ที่มีการพูดถึง "Dance of eternity"(ระบำแห่งนิรันดร์) ไว้สามครั้งคือท่อนที่ร้องว่า

Death is the first dance eternal (ความตายคือปฐมบทของระบำแห่งนิรันดร์)
Deceit is the second without end (ความลวงคือบทที่สองของสิ่งที่ไม่มีตอนจบ) และ
The Third is love และท่อน Love is the dance of eternity (ความรักคือระบำแห่งนิรันดร์)

มาลองนึกๆดูแล้ว ถ้าบทแรก(pt1-TMATS) คือ"ความตาย"ของแม่ของจูเลี่ยนและเอ็ดเวิร์ด บทที่สอง(pt2-SFAM) คือ"ความลวง"ของจูเลี่ยน เอ็ดเวิร์ด และวิคตอเรีย บทที่สามก็อาจจะเป้นเรื่อง"ความรัก" ก็เป็นได้

หรืออาจจะเป็นไปไม่ได้ก็ได้เช่นกัน เพราะท่อน Love is the dance of eternity ถูกใช้ไปแล้วในเพลง Dance of eternity ของ pt2 ที่ผมเข้าใจว่าสื่อความหมายถึงความรักระหว่างวิคตอเรียกับจูเลี่ยน

(แล้วอีกอย่าง ลองคิดภาพดรีมฯแต่งเพลงรักดูสิ อิอิ)

คือมันก็ง่วงๆอยู่อ่ะครับ เลยอาจจะรวบรัดไปบ้าง รบกวนใครที่ทราบความหมายจริงๆช่วยมาเฉลยหน่อยครับ หรือมาช่วยกันวิเคราะห์ก็ดีครับ ยิ่งฟังยิ่งหลงอ่ะเพลงนี้ สุดยอดดดดดดดดด