CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    การร่วมงานนาน 9 เดือน...ใน ' The Hospital ' ทีมงาน...มีความรู้สึกอย่างไรกับ...Jerry ! ! ! ? ? ?

    source:http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=18678

    Thanks for xiukou ( แปลจากภาษาญี่ปุ่น) & wu men pao pao (ผู้นำมาโพสต์ )

    ลูกโป่ง หวีเสี่ยวหุ้ย ( ภรรยาผู้กำกับ...ผู้แปล):

    ตอนที่ได้เห็นบทละคร ผู้กำกับซึ่งแน่นอนรวมทั้งฉันด้วย ต่างคิดว่าผู้แสดงนำบท ซูอี๋หวา จะเป็นใครไม่ได้นอกจาก Jerry ไม่ได้มีการพิจารณาบุคคลอื่นใดทั้งสิ้น และชิวชิ่งเฉิงต้องเป็นไต้ลี่เหริ่น ครั้นจะทำให้เป็นจริงขึ้นมา มีความยากลำบากหลายๆประการ Jerry เป็นคนที่มีงานมากๆ ไต้ลี่เหริ่นซึ่งเป็นผู้กำกับแล้วก็มีงานที่ต้องทำอยู่มากมาย เนื้อเรื่องในละคร และการจัดสรรเวลาต่างๆ  ต้องใช้เวลาในการเจรจาต่อรองนานหนึ่งปี แต่ว่าพวกเรายังคงยืนหยัด เพราะเห็นว่าคาแร็คเตอร์ทั้งสองนี้เป็นไปไม่ได้ ถ้าไม่ใช่เขาทั้งสอง  นานเท่าไรก็ต้องรอ จนถึงตกลงกันได้เป็นยุติ  นี่ความกดดันก่อนการตกลงกันทั้งหมด

    พูดถึง Jerry ใช้คำพูดที่สามารถอธิบายได้ ส่วนใหญ่จะเป็นความรู้สึกโดยสัญชาตญาณ นอกจากจะดูยังอายุน้อยแล้ว ตัวเขาเองมีคุณลักษณะเด่นเป็นพิเศษที่ดาราอื่นไม่มี เขามีฝีมือไม่เลวเลยทีเดียว เมื่อผู้กำกับต้องการให้เขาแสดงออกถึงการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์อันละเอียดอ่อนหรือการแสดงออกทางสีหน้า เขาจะสามารถแสดงถึงความรู้สึกเหล่านั้นได้อย่างถูกต้องตามความต้องการของผู้กำกับ ในผลงานชิ้นนี้  เขาให้ความทุ่มเทอย่างเต็มที่เท่าที่นักแสดงคนหนึ่งจะทำได้

    *************************

    ของขวัญจางจวินหนิง:


    ก่อนการถ่ายทำละครเรื่องนี้  ฉันมีความรู้สึกอยู่ตลอดเวลาว่า Jerry เป็นคนที่อยู่ห่างไกล ไกลกับฉันมากๆ แต่ความเป็นจริงแล้ว หลังจากได้ร่วมงานกัน ไม่มีความรู้สึกเหล่านั้นหลงเหลืออยู่เลย ในกองถ่าย เขามักจะพูดคุยกับทุกคน เล่าเรื่องตลก มีด้านที่พิเศษมากจริงๆ  ความเป็นดารา เขาสามารถแสดงออกถึงความรู้สึกหลากหลาย สามารถถ่ายทอดออกซึ่งอารมณ์ต่างๆ ความมีสมาธิของเขา ทำให้ฉันอยากจะฝึกฝนตาม ฝึกตอนที่แม้ว่าจะมีการแสดงร่วมอยู่หลายๆครั้ง แต่เมื่อขณะที่หน้ากล้องมีตัวเองแสดงนำเพียงคนเดียว ยังต้องคิดว่าตัวเองเป็นตัวประกอบ และคำนึงถึงว่ามีคนที่แสดงร่วมกันอยู่ในที่นั้นด้วย

    *************************

    ของขวัญSAYA:


    เพราะได้ถ่ายละครด้วยกันนานพอสมควร  อายุที่ใกล้เคียงกัน  ดังนั้นการร่วมงานกันจึงเป็นเรื่องง่าย เขามีความมุ่งมั่นในการแสดงของตัวเองสูงมาก ถ้ามีส่วนไหนที่ตัวเองยังไม่พึงพอใจ  แม้ว่าผู้กำกับจะให้ผ่านแล้ว เขาก็ยังขอร้องให้มีการถ่ายใหม่อีกครั้ง  ไม่ยอมให้ผ่านเด็ดขาด

    *************************

    ตุ๊กตาไม้Jason :
    ( เกิดในปท.อังกฤษ มาอยู่ไต้หวันได้ไม่นาน ภาษาจีนจึงไม่ดีนัก ในละครเรื่องนี้ แสดงเป็นแพทย์ฝึกหัด ชื่อ เห่าเสี้ยวกัง )


    ที่จริงแล้วเขามีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับ Jerry ดีมาก  เคยเล่นบาสด้วยกัน  ครั้งนี้ได้ร่วมแสดงในละครเรื่องเดียวกัน ถ้าเวลาที่รู้สึกกลัดกลุ้มเรื่องการออกเสียงภาษาจีนไม่ชัดเจน  Jerry จะบอกว่า " แสดงไปตามบทของคาแร็คเตอร์ที่ตัวเองเข้าใจก็ใช้ได้แล้ว "  เป็นการให้กำลังใจอย่างมาก บทซูอี๋หวาของ  Jerry มีช่วงที่อ้างว้างเปล่าเปลี่ยวมาก  ถูกบอยขอดในโรงพยาบาล ไม่มีใครให้ความช่วยเหลือ ผมก็ไม่ได้ให้ความช่วยเหลือกับเขา แต่ในใจเจ็บปวดมาก อยากช่วยเขามากๆ แอบเก็บอยู่ในใจตลอดเวลา  นี่เป็นเรื่องในละคร ( หัวเราะ )



    จากหนังสือ Asian JP : Vol.5

    ************************

    กระดิ่งเชิญทุกทั่นอ่านทุกคห.ในกระทู้ ข้างล่าง ของน้อง liaoyangmu ก่อนไปนะคะ  เพื่อไม่ตกข่าว...  ของดีเพียบ   happy

    http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/A4149688/A4149688.html

    และขอขอบคุณทุกคห.ทั้งในกระทู้นั้น และ กระทู้นี้ด้วยคะ love

    แก้ไขเมื่อ 02 มี.ค. 49 10:31:34

    แก้ไขเมื่อ 02 มี.ค. 49 09:21:34

    จากคุณ : chin11 - [ 2 มี.ค. 49 08:11:45 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป