ความคิดเห็นที่ 1 (ต่อค่ะ แต่บางทีก็แปลไม่ค่อยแน่ใจนะคะ เพราะอิงเถาเค้าคงรีบ แล้วคงใช้โปรแกรมพิมพ์แบบตัวหนังสือจะขึ้นแบบออโต้ บางคำก็เลยเหมือนกับพิมพ์ผิดตัว ต้องเดาจากเสียงว่าจริงๆ เค้าจะพิมพ์ตัวอะไร) ขอโทษนะคะที่ทำให้ทุกๆ คนต้องรอนาน ฮา ฮา ฮา พวกคุณคงเห็นว่าฉันรีบมาใช่ไม๊คะ โอเค มาเริ่มกันต่อเลย ฉันก็ได้แต่พูดว่าสุดหล่อ เธอช่างไร้น้ำใจจัง ฉันอยู่ตรงนี้หิว เธอกลับทั้งกินทั้งดื่มใหญ่เลย ก็ได้  รอจนสุดหล่อเอ็นจอยกับอาหารมื้อเย็นที่หอมหวลของเค้าเสร็จ ทุกคนทายซิว่าเค้าทำอะไร ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา  อยากรู้มากเลยใช่ไม๊คะ จะขอประกาศคำตอบล่ะนะ พวกคุณเตรียมตัวพร้อมแล้วนะ (จู่ๆ ก็ค้นพบว่าที่แท้ไอ้เรื่องพล่ามนี่เป็นความสามารถพิเศษของฉันจริงๆ) จริงๆ แล้ว ก็คือ........ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ก็ได้ ก็คือว่าทันใดนั้นเค้าก็หยิบของสิ่งหนึ่งด้วยท่าทางที่ลึกลับมากออกมาจากเป้สีดำที่ติดตามเค้าไปทั่วปฐพี นั่นคือสุดที่รักของฉัน ข้าวเกรียบกุ้งคาลบี้ 1 ห่อ นั่นมันอร่อยมากจริงๆ เลยนะ ห่อสีแดงๆ ก็คือรสคลาสสิค ที่แท้สุดหล่อก็ชอบกินของจุกจิกเหมือนกัน ฮา ฮา ฮา สุดยอด ท่าที่ 1.......หยิบข้าวเกรียบกุ้ง ท่าที่ 2.......เอาใส่ปาก ท่าที่ 3.......กินอย่างมีความสุข ท่าที่ 4....... ฮา ฮา ฮา เลียเศษที่เปื้อนบนนิ้วซักหน่อย......อา.......น่ารักจังเลย......................อา โอเค จริงๆ แล้วอยากจะบอกว่า จากที่เล่าขานกันมาว่าสุดหล่อชอบนอนหลับเป็นเด็ก คงจะต้องต้องนอนแล้วมั้ง แถมทำงานตั้งเยอะ กินก็ตั้งเยอะ ต้องเหนื่อยแล้วล่ะ แต่ใครจะไปรู้ว่าช็อตเด็ดกำลังจะมา เหล่าต้าทำท่ากินข้าวเกรียบกุ้งซ้ำต่อไปอย่างว่าง่ายจนหมดห่อ ทิ้งใส่ถังขยะ  เป็นเด็กดีจริงๆ เช็ดมือด้วย ฮิ ฮิ.......แล้วก็ เค้าก็เริ่มกิจกรรมพักผ่อน อ่านแมกกาซีน.....ตอนนี้ต้องขอชมเชยเฟนนี่หน่อย เป็นคนเอาใจใส่มาก พอขึ้นเครื่องบินก็ช่วยคนนั้นคนนี้หยิบแมกกาซีนมาเยอะแยะ ครั้งนี้แมกกาซีนที่โชคดีได้รับการคัดเลือกคือ...ELLE...ยินดีด้วยค่ะ....ในตอนนั้นความน่ารักไร้เดียงสาของสุดหล่อก็ได้ถูกแสดงออกมาแบบเต็มที่ (เขียนสุภาษิตไม่เป็น ฮิ ฮิ) เริ่มจากเวลาสุดหล่ออ่านแมกกาซีนจะชอบอ่านจากด้านหลังมาด้านหน้า ท่าทางเหมือนอ่านหนังสือเลย ดูทุกๆ หน้าอย่างจริงจังมาก เพียงแต่อ่านจากด้านหลังมาด้านหน้า (อิงเถาเพียงแต่รู้สึกว่าอ่านแบบนั้นไม่เหนื่อยเหรอ เฮ้อ ช่วยไม่ได้ก็ใครให้เค้าหล่อหล่อหล่อล่ะ แม้แต่ท่าแบบนี้ก็ยังหล่อมากเลย......ดูแล้วไม่เสียทีที่เป็นนายแบบโดยกำเนิดเลยจริงๆ เกี่ยวกับว่าอะไรอินเทรนด์ในช่วงนี้ ถ้าใครไม่รู้ว่าจะแมทช์เสื้อผ้ายังไง โปรดติดต่อสุดหล่อ เบอร์โทรศัพท์ พวกคุณก็รู้ใช่ไม๊) โอเค ช็อตเด็ดกำลังจะมาอีกแล้ว อาจจะเป็นเพราะกินซะจนอิ่ม หรือไม่สุดหล่อก็คงมีความสุขมาก ก็เลยอ่านแมกกาซีนไป ปากก็เริ่มฮัมเพลงไป ร้องอยู่นานมากแต่ไม่รู้ว่าเพลงอะไร เรื่องใหญ่ขนาดนี้ฉันจะปล่อยไปได้ยังไง พยายามหน่อย พยายามหน่อย เพียงแต่เก้าอี้บนเครื่องบินมันออกแบบให้กันเสียงได้ดีมากซะจนพูดไม่ออกเลย เสียงร้องเพลงของเหล่าต้าก็เบาซะจนพูดไม่ออก ฉันทำยังไงก็ไม่ได้ยิน โมโหจนพูดไม่ออกเลย เห็นปากเค้าร้องเพลง ตาก็อ่านหนังสือ มีความสุขมากๆ เลยนะ.....ฉันล่ะโมโหจริงๆ.......(ทุกคนคิดว่าเป็นไปได้ไม๊ที่จะเป็นเพลงในอัลบั้มใหม่ กำลังเพ้อฝันอยู่ โปรดอย่ารบกวน ขอบคุณค่ะ) แล้วก็มีเรื่องตลก เพราะว่าฉันนั่งแถวหน้าตรงกับสุดหล่อใช่ไม๊คะ ก็เลยมองไม่ค่อยถนัดนัก ก็เลยเปลี่ยนมานั่งที่นั่งที่ตรงกับเฟนนี่แทน แบบนี้จะได้มุมทะแยงพอดี มองได้ถนัดมากเลย...แล้วก็เพราะว่าพนักพิงของพี่สาวที่ช่างยิ่งใหญ่ของฉันมันถูกปรับให้ตรงดิ่ง ส่วนของฉันเอนไปข้างหลัง ก็เลยมีช่องว่างพอดีที่สามารถจะมองสุดหล่อโดยที่ผู้ช่วยสาวสวยไม่รู้....ดังนั้นตำแหน่งนี้มันสุดยอดจริงๆ (พวกคุณฟังรู้เรื่องไม๊เนี่ย รู้สึกว่าฉันจะเขียนซับซ้อนไปหน่อย) โอเค ดังนั้นฉันก็เลยมองเค้าตลอดเหมือนเด็กไม่ดีเลย แน่นอนเค้าก็รู้สึกตัว เรื่องที่เค้ากระทำต่อไปมันได้ทำลายภาพพจน์หนุ่มเท่ห์อย่างหมดสิ้นเลย ผู้ที่ใจเสาะกรุณาปิดตาด้วยค่ะ ฮิ ฮิ... เค้ารู้ว่าฉันกำลังชื่นชมกับคนหล่อ ก็เลยจงใจเอนตัวมาข้างหน้า เอนมาจนติดพนักพิงของแถวหน้า ดังนั้นฉันก็เลยมองไม่เห็นเลย น่าโมโหจริงๆ (งงเหมือนกันค่ะ ว่าเอียงกันยังไงถึงไม่เห็นได้----ผู้แปล) โอเค ไม่ให้ฉันมอง ฉันก็ไม่มอง........ ใจแคบ ใครจะไปรู้ พอฉันหันหัวกลับมา แค่จะพูดอะไรกับพี่สาว เค้าก็ เค้าก็เอนตัวกลับไปด้านหลัง..... นี่มันชัดเลย รังแกฉัน.... เธอไม่ให้ฉันมอง ฉันยิ่งจะมองให้ได้ เพื่อนๆ ว่าถูกต้องไม๊คะ ดังนั้น ฉันก็เลยหันหัวกลับไป พอรู้ว่าฉันมองอีกแล้ว สุดหล่อก็ทำแบบเดิมอีก เหมือนเมื่อกี๊.... เฮอะ...ฉันไม่กลัวเธอหรอก.... ฉันก็เลยไม่มอง.....ใครจะไปรู้..จู่ๆ เค้าก็เอนกลับไปข้างหลัง...ฉันก็เลยมองต่อ...ก็เลยเป็นแบบนี้....2 คนไร้สาระมาก เธอเอนมาข้างหน้า ฉันไม่มอง ฉันไม่มองเธอก็เอนกลับข้างหลัง...แล้วก็ต่อไปเรื่อยๆ --------------------------- (ต่อค่ะ) จนกระทั่งเริ่มการเสริฟอาหารบนเครื่อง เหล่าต้าก็หันหน้าไปพูดกระซิบกับเฟนนี่ ฉันไม่ได้ยิน แต่เห็นมีการยิ้ม แล้วก็ดูมีความสุขมาก หลังจากเสริฟอาหารเสร็จ เหล่าต้าไม่ทาน แต่ดูแมกกาซีนต่อไป ฉันก้เลยคิดว่าจะไปเข้าห้องน้ำซะหน่อย แล้วฉันก็ไป แต่ก็รีบกลับมา เพราะอะไรพวกคุณก็รู้นี่  (อะไรไม่รู้แปลไม่ออก) อาจพลาดได้ แต่เหล่าต้าไม่อาจพลาดได้.... แต่เหมือนฟ้าจะรู้ ตอนที่ฉันกลับออกมา แอร์โฮสเตสกำลังเอาไอศกรีมให้เฟนนี่ ดังนั้นฉันก็เลยต้องรอพวกเค้า ยืนอยู่ด้านหลังพวกเค้า....ณ เวลานั้น หูทิพย์ของฉันก็ได้ใช้การ....ได้ยินเหล่าต้าพูดว่า "ไช่อี้หลิน"......แล้วก็พูดอีกว่า "เหมือนมาก".....ตอนที่ฉันคิดจะฟังต่อ คุณแอร์ก็เสร็จภารกิจพอดี ก็เลยหลบทางให้ฉันเดิน เฮ้อ โอกาสงามของฉัน....เสียดายจัง.....แต่หลังจากนั้นคุณชายก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ....กำลังเสียดายโปรดอย่ารบกวน โอเค ซักพักหนึ่ง เครื่องบินโคลงเคลงเล็กน้อย คุณพี่กัปตันบอกว่าเป็นเพราะกระแสลม เหล่าต้าดูไม่สบายเลย มือวางบนหัวเข่า ก้มหัวลงบนมือ ส่วนขาฉันบอกไม่ได้.....คงจะสั่นมั้ง...แต่ดูไม่สบายมากเลย น่าสงสารจัง คุณพี่กับตันขับดีๆ ได้ไม๊คะ ทำร้ายสุดหล่อบ้านเรามันเป็นเรื่องที่อันตรายมาก กองทัพสาวน้อยสาวใหญ่บ้านเราจะลุยได้นะ ฮิ ฮิ ซักพัก เหล่าต้าเค้าก็เริ่มนอน ตอนแรกก็เอามือเล่นที่ผ้าห่ม หลับไม่สนิท มือยังเล่นที่ขอบผ้าห่ม ฮา ฮา ฮา โดนฉันจับได้ คราวหน้าต้องระวังหน่อยนะ แต่ซักพักหนึ่ง ก็รู้สึกหนาว ก็เลยห่มผ้าแล้วก็หลับไป หลับฝันดีมาก บางทีหัวก็โยกด้วย ดูเหมือนตุ๊กตาฝรั่งของปลอม (อย่าหัวเราะนะ เป็นคำที่เค้าพูดเอง ตุ๊กตาฝรั่งของปลอม) ดังนั้น....ฉันก็เลยอยู่ตรงนั้นมองเค้าหลับอย่างมีความสุข ขนตายาวมาก จมูกโด่งมาก นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้มองหน้าตาตอนหลับของนายคนนี้ (ทำไมมันเหมือนบทพูดในละครหลิวซิงฮวาหยวนเลยเนอะ แต่ว่าน่ามองจริงๆ นะ.... มอง ฉันมอง ฉันมองและมอง ก็แบบนี้แหละ เหล่าต้าหลับ เฟนนี่ก็หลับ พวกเค้าเก่งจริงๆ หลับจนเครื่องบินถึงที่เลย หลายคนลงจากเครื่องแล้ว ยังหลับอยู่ได้ ฉันก็มองตลอด จนกระทั่งเฟนนี่ตื่น เรียกเค้า เรียกตั้ง 2 ครั้งถึงตื่น โอ พระเจ้า.....เก่งจริงๆ นับถือเลย......แต่ว่าพอตื่นขึ้นมา ก็น่ารักจริงๆ ทำท่าบิดขี้เกียจอย่างสุดๆ อย่างน่ารัก...... มือยาวมากๆ......แล้วก็พุ่งตรงไปที่ห้องน้ำอีกแล้ว โอ พระเจ้า.... ยังมีต่อ.....การเดินทางไปห้องน้ำที่น่าขำ ตลกมากจริงๆ โดนเค้าทำเอาตกใจหมดเลย.... (ต้นฉบับตอนนี้มีแค่นี้ค่ะ เดี๋ยวจะพยายามดูว่าเค้ามาต่อเมื่อไหร่นะคะ) แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 21:31:57 แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 18:09:12 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 3 มี.ค. 49 23:19:29 ]

ความคิดเห็นที่ 2 มีคลิปเพิ่มเติมรายการของไห่เอี้ยน 10 นาทีได้ ช่วงแรกเหมือนกับที่ออกอากาศไป ช่วงหลัง 4 นาทีเค้าว่าไม่เหมือนกับที่ออกอากาศ เดี๋ยวจะมาแปลนะคะ ขอไปดูก่อนค่ะ mms://61.172.201.153/2006/otv/jerry1.wmv --------------------------------------- ส่วนเพิ่ม นาทีที่ 6.47 พิธีกร....การมาครั้งนี้ มาเพื่อเป็นพรีเซ็นเตอร์ใช่ไม๊คะ เจอร์รี่.... ครับ ครับ ครับ พิธีกร....วันนี้นายคนนี้ก็เอามาด้วย เอามาหมดเลย เจอร์รี่....(หัวเราะ) นี่เป็นสัมภาระของผม พิธีกร.... สัมภาระของคุณเหรอ ฉันจำได้ว่าเป้ของคุณมีของเยอะมาก ตอนนี้มีของเพิ่มขึ้นอีกไม๊คะเนี่ย เจอร์รี่....อ๋อ ใช่ครับ มีหลายคนคิดว่าทำไมเห็นผมทีไรก็แบกเป้ใบใหญ่ๆ ทุกที ผมก็เคยคิดถึงเรื่องนี้นะว่า อาจจะเป็นเพราะตัวเองมีความรู้สึกขาดความมั่นคงปลอดภัยสูงมาก ก็เลยคิดว่าถ้าพกของติดตัวไว้เยอะๆ เวลาจำเป็นต้องใช้ก็จะมี พิธีกร....แล้วประหยัดไม๊คะ คือไม่ว่าอะไรก็จะซื้อแบบขวดใหญ่ ฮา ฮา ฮา เจอร์รี่....หา (หัวเราะแหะๆ)  อะไร...... พิธีกร....แบบนี้มันดีกว่า เจอร์รี่....ก็... ก็....ครับ.....ตอนนี้ก็ยังคง.....อืม... (มองไปทางทีมงานข้างหน้า)...แหะ... แหะ... พิธีกร......ขวดใหญ่มันแบบว่าจะค่อนข้าง...... เจอร์รี่.......ขวดใหญ่เหรอ ไม่หรอก เพราะบางทีขวดใหญ่มันก็เป็นภาระหนักนะ พิธีกร.......ฮา ฮา ฮา เจอร์รี่.....เป้ตอนนี้มันก็ใหญ่เกินไปแล้ว พิธีกร.....ดังนั้นตอนคุณตื่นขึ้นมาตอนเช้า ก็จะใช้เวลามากกับการอาบน้ำแต่งตัวใช่ไม๊คะ เจอร์รี่.....เออ...ก็แบบพื้นฐานธรรมดาครับ พื้นฐานธรรมดาก็คือแบบว่าชำระล้างให้สะอาด เพราะรู้สึกว่าสำหรับผู้ชายแล้ว.....เออ.... ความสะอาดของร่างกายเป็นสิ่งสำคัญมาก แต่ก็ไม่จำเป็นต้องแบบว่าทำซะจนสำอางแบบนั้น แต่อย่างน้อยก็คือต้องแปรงฟันหรือว่าบ้วนปาก ทำให้ตัวเองไม่มีแบบว่ากลิ่นอะไรแบบนั้น ผมคิดว่านี่เป็นมารยาทขั้นพื้นฐานอย่างหนึ่ง พิธีกร....ใช่ค่ะ ถ้ามีกลิ่นปาก ก็แย่เลย เจอร์รี่....ใช่ ตอนนั้นผมได้ยินคนเค้าบอกว่าฟันอาจจะเหลืองหรือแดงได้จากการดื่มเหล้า สูบบุหรี่ หรือว่าอะไรๆ พิธีกร....ดื่มกาแฟ เจอร์รี่.....ใช่ ดื่มกาแฟ ดีที่....ตอนหลังผมมาคิดๆ ดู....ดูเหมือนผมจะไม่ค่อยมีนิสัยติดอะไรแบบนี้ ก็เลย....ฟันก็เลยไม่เหลืองง่ายหรืออะไรแบบนี้ พิธีกร.....ดังนั้น พูดได้ว่าในการดำเนินชีวิตปกติของคุณ จริงๆ แล้วค่อนข้างจะรักษาสุขภาพดี เจอร์รี่...... ใช่ครับ ปกติผมก็ไม่ค่อย....ก็คือจะดื่มน้ำ แล้วก็แปรงฟัน ก็คือว่าไม่ค่อยมีติดนิสัยเสียๆ อะไร พิธีกร.....พูดถึงแฟนๆ ของคุณ ฉันรู้สึกว่าพวกเค้าเป็นกลุ่มคนที่พิเศษมาก เจอร์รี่... อืม อืม อืม พิธีกร.... จริงๆ แล้ว ฉันยังนับถือพวกเค้ามาก เพราะว่า.... เจอร์รี่... (แทรก) ใช่ ผมก็เหมือนกัน ผมก็เหมือนกัน พวกเค้ากับแฟนคลับของคนอื่นๆ แตกต่างกันมาก คุณรู้ไม๊ เมื่อ 2 วันก่อนฉันได้รับ..... เจอร์รี่.....จริงๆ แล้ว สำหรับผมแล้วพวกเค้าไม่ใช่แฟนๆ นะ พิธีกร.....เป็นเพื่อน เจอร์รี่.....ใช่ จริงๆ แล้วเหมือนเพื่อนกันจริงๆ พิธีกร......เพื่อนกลุ่มนี้ได้ทำให้ฉันประทับใจเรื่องหนึ่ง  เมื่อ 2 วันก่อนฉันได้รับของกล่องใหญ่มาก ตอนแรกฉันไม่รู้ว่าใครส่งมา ตอนหลังถึงรู้ว่าเป็นแฟนคลับของคุณส่งมา ทั้งหมดเป็นแปรงสีฟัน เจอร์รี่.... จริงเหรอครับ พิธีกร......พวกเค้าแบ่งปันความสุขให้ฉัน เค้าบอกว่าครั้งนี้พอดีกับเจอร์รี่มาเพื่อเป็นพรีเซ็นเตอร์แปรงสีฟัน สิ่งที่ฉันรู้สึกว่าน่ารักมากเป็นพิเศษก็คือก็คือเค้ายิ้มตลอดเวลา แล้วฟันเค้าก็สวยมากจริงๆ (แล้วก็เริ่มซ้ำกับของเดิมนะคะ) แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 00:20:48 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 3 มี.ค. 49 23:21:22 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อยากฟังต่อจังเลยอ่ะ ว่าได้ยินคุณชายดูอะไรบ้างอ่ะ อยากรู้สุดๆๆ จากคุณ : toon lak f4 (toon_zai22) - [ 3 มี.ค. 49 23:38:07 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คุณแบม  ขอบคุณมากคร้าบบบบ  น่ารักจริง ๆ เล้ย ทั้งคนเล่า และคนแปล   หลานหมูหายหน้าไปแย้ว  เหล่ายายเพิ่งเขียนน้องตูนเสร็จ ฝากแบมเอาไว้ดูเล่นหน่อยน้า หวังว่าจะไม่  ตามหนูตูน น้าค้า จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 3 มี.ค. 49 23:47:54 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณคุณแบมมากค่ะสำหรับคำแปลของคุณอิงเถา น่ารักดีค่ะ คุณยายคะการ์ตูนก็น่ารักเหมือนกันเลยค่ะเอามาให้ดูอีกนะคะ ขอบคุณมากค่ะ แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 00:02:57 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 3 มี.ค. 49 23:54:23 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คุณย่าเจ้าขา ฉงฉัยยายนอนมะหลับแน่เลย คืนนี้ 5555 อยากดูหมอซู่ซู่ เต็มแก่ อิ อิ หลานไรน้า ช่วยส่งภาพน่ารัก  แก้มแด๊งแดงไปให้ อิ อิ เสร็จยายจิ กะลังง่วนวาดทารก ออกมาเป็นเฒ่าทารกอยู่นั่นแล้ว ขอบคุณคนส่งภาพมาก ๆ น้าค้า  หวังว่าจะได้ร้องไห้ด้วยกัน 555 แต่แหม เมื่อคืนมะอยากสารภาพเล้ย อายยยยอ่ะ คุณพยาบาลพิมพ์ อะไรน้า  เล่นงานเหล่าซึ่มซ้าน้ำท่วมจอเลยคร้าบ เหมือนภาพในตูนเปี๊ยบเลยยยยยยยยย อายอ่ะ ปกติมะเคยดูนานแย้ว คราวนี้พลัดเข้าวังวนไปได้ไงมะรุ ขอลา ไปซ้อมนอนก่อนน้าค้า บั๊ย บัยยยยยยยยยยยยย จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 4 มี.ค. 49 00:15:44 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณคุณแบมคะ ที่แปลบทนี้มาให้อ่าน จริงๆแล้วเห็นในเว็บจีน  แต่ไม่ได้อ่าน เจ้าของบทความมีความจำเยี่ยมมาก เขียนได้ยาว...จนอ่านไม่ไหว.... มาอ่านที่คุณแบมแปลดีก่า ง่ายดี  จะติดตามตอนต่อไปคะ ((((((เด็กโง่...ทำไมต้องมีมารยาทขนาดนั้น เห็นฉันขวางทางอยู่ ก็ไม่บอกให้ฉันหลีกทาง จริงๆ เลย โง่ โง่ โง่ แต่ว่าโง่ได้อย่างน่ารักจริงๆ))))) ((((((สำหรับผู้ชายแล้ว.....เออ.... ความสะอาดของร่างกายเป็นสิ่งสำคัญมาก ))))) ((((((เจอร์รี่.....จริงๆ แล้ว สำหรับผมแล้วพวกเค้าไม่ใช่แฟนๆ นะ พิธีกร.....เป็นเพื่อน เจอร์รี่.....ใช่ จริงๆ แล้วเหมือนเพื่อนกันจริงๆ))))) ซาบซึ้งคะ การ์ตูนคุณยายน่ารักคะ นิตยสารสือเป้ารายสัปดาห์  ฉบับ 1463 ******credit: Action 4 Jerry****** แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 07:09:31 จากคุณ : chin11 - [ 4 มี.ค. 49 06:11:11 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณน้องแบม และสวัสดีคุณยายคุณย่าด้วยคะ มีคนมารอคอม 881เลยคะ จากคุณ : 3J (catthai) - [ 4 มี.ค. 49 06:13:16 ]

ความคิดเห็นที่ 9 คุณยายภาพน่ารักดีคะ จากคุณ : 3J (catthai) - [ 4 มี.ค. 49 06:14:18 ]

ความคิดเห็นที่ 10 สวัสดีอู่มามาคะ รีบรีบ มีคนรอคอมอะ จากคุณ : 3J (catthai) - [ 4 มี.ค. 49 06:15:42 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ** จากคุณ : 3J (catthai) - [ 4 มี.ค. 49 06:16:27 ]

ความคิดเห็นที่ 12 นิตยสารสือเป้ารายสัปดาห์  ฉบับ 1463 ******credit: Action 4 Jerry****** จากคุณ : chin11 - [ 4 มี.ค. 49 06:17:56 ]

ความคิดเห็นที่ 13 สวัสดีคะ ซันมามา  มาเช้าอย่างนี้ คงหัวอกเดียวกัน  สายหน่อยคอมฯไม่ว่าง   ขอบคุณสำหรับ diy จ๋วยๆคะ ***************************************  ขอร่วมดวลบทความ....เพื่อคลายเครียด...วันหยุดสุดสัปดาห์ที่แสนอึดอัด....อึมครึม.. source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=56864 อาซวี่: ทำไมจึง ‘รักเธอ’__ไม่ใช่จดหมายบอกรัก by   whichsky       2-11-2006   ( whichsky เป็นแฟนซวี่จีน ปัจจุบัน อาศัยอยู่ใน USA ) ด้วยการชักนำอย่างจริงใจจากเพื่อนและความคาดหวังของลูกสาวที่อยากให้แม่ได้ร่วมเชยชมสิ่งล้ำค่าด้วยกัน  เมื่อปลายปี 2005  จึงได้ดูละคร ‘ หลิวซิงฮวาเหวียน  ’  ทั้งที่ไม่เคยคิดอยากดูมาก่อน จนจบหนึ่งตอน ลูกสาวเห็นอาการสนใจของฉัน จึงนำเสนอว่า “ จะดูตั้งแต่เริ่มต้นกันมั้ย ? ” ฉันพยักหน้าตอบตกลง เราสองคนจึงใช้เวลาในช่วงไม่กี่วันนี้ไม่ก้าวออกจากบ้าน เพื่อดูละคร ‘ หลิวซิงฮวาเหวียน  ’ เต็มๆติดต่อกันหลายรอบ  การดูครั้งนี้ ทำให้ชีวิตฉันเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างที่ไม่เคยมีในอดีต  เป็นครั้งแรกที่ฉันกลายเป็นแฟนของ ดาราขวัญใจ คนหนึ่งไปเสียแล้ว เพราะลูกสาวขอร้องให้ช่วยดาวน์โหลดข่าวต่างๆของเหยียนเฉิงซวี่ ( แปลกนะ ครั้งนี้ฉันกลับไม่ได้คัดค้าน  ก่อนนี้  ฉันเป็นแม่ที่ยอมจ่ายเงิน 300 หยวนเพื่ออาหารมื้อหนึ่ง แต่จะไม่ยอมจ่ายเงินซัก 10 หยวนเพื่อให้ลูกซื้อเทปแคสเซ็ทของดารา ) เมื่อลูกได้รับปฏิทินและข่าวต่างๆที่ฉันโหลดให้  ลูกร้องด้วยความดีใจว่า “ แม่ชอบเหยียนเฉิงซวี่ ดีจัง  แม่ไม่คัดค้านแล้ว !”   ลูกเอ๊ย  แม่ไม่กล้าบอกลูกว่า แม่ไม่ใช่เพียงแค่ไม่คัดค้านเท่านั้น  จริงๆแล้วเม่ก็ขอยกมือเห็นด้วยทั้ง 2 ข้างด้วยซ้ำไป  เพราะว่า ในระหว่างการอ่านรายงานข่าวเหล่านี้ของเขา  แม่ก็ค่อยๆชอบด็กคนนี้เข้าให้ซะแล้ว ฉันเริ่มเซอร์ทหาข่าวและคลิปของเขาอย่างบ้าคลั่ง ( ใช้คำบรรยายได้เพียงเท่านี้ )  ขอบคุณคนที่รักเขามากมายเช่นนี้ที่ยอมเสียสละ   จนถึงปัจจุบัน ยังคงอาสาช่วยกันนำเสนอข้อมูลเหล่านี้ แบบไม่ได้สิ่งตอบแทนใดๆทำให้ฉันได้มีโอกาสได้รู้จักเขาหลังจากเวลาล่วงเลยมาถึง 4 ปีแล้ว  และที่ทำให้ฉันเซอร์ไพรส์มาก คือ ในสหรัฐอเมริกา ยังสามารถหาซื้อผลงานทุกอย่างของอาซวี่ได้   การเซอร์ทหาข้อมูลของอาซวี่ หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะสัมผัสกับการรายงานข่าวจากแฟนๆของเขา แรกเริ่มที่ได้เห็นการรายงานเหล่านี้  ความรู้สึกคือ “ คนพวกนี้เป็นอะไรไป ?  มาจัดตั้งครอบครัวอะไรกัน ? ......( ยังมีความคิดที่แย่กว่านี้ที่ไม่กล้าเขียน ) ”    อ่านบทความที่ชื่นชมเขาต่างๆนานา เกลื่อนกลาดมากมาย  แล้วตามมาด้วยความเข้าใจต่ออาซวี่ ยิ่งวันยิ่งมีความรู้สึกว่าเขาเหมือนคนในครอบครัวของเรา หรือว่าเขาก็คือเงาของตัวเอง(..ผู้เขียน )โดยปริยาย จิตใจที่นึกเอ็นดูเขาก็เพิ่มมากขึ้นทุกวัน ความน่ารัก ความบริสุทธิ์ใจ ความกตัญญู ความขี้อาย ความเจ็บปวด ต่างๆ นานา ของเขา เป็นแรงขับเคลื่อนให้ความเป็นแม่ที่มีมาโดยกำเนิดของสตรีทั้งหลายให้ออกมาอย่างไร้ขีดจำกัด ฉันจะไม่มองแฟนๆที่วิ่งไล่ตามเขาอย่างบ้าคลั่ง และครอบครัว( หมายถึงคลับ.....ผู้แปล )ที่คอยปกป้องและรักเขาอย่างบริสุทธิ์ใจด้วยแว่นสายตาที่เป็นเลนส์เจือสีอีกต่อไป  มิหนำซ้ำ ขณะที่ความรักในใจฉันมีมากจนไม่สามารถจะบรรรจุลงไปได้อีกแล้วนั้น  ฉันได้ตกลงใจบางอย่างซึ่งล้มล้างหลักการของตัวเอง : คือการสมัครเข้า  “ จุ้ยอ้ายเหยียนเฉิงซวี่เจียจู่ ” ( โดยไม่ให้สามีทราบเรื่อง เพราะไม่รู้ว่าเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร ) ............ต่อที่คห.ถัดลงไปคะ *************************************** ((((ทีมเป็ดน้อยเตรียมพร้อมหรือยังคะ)))) แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 07:36:28 แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 07:28:18 จากคุณ : chin11 - [ 4 มี.ค. 49 06:24:59 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ต่อคะ ต้องรู้ว่า  สำหรับคนรักอิสระอย่างฉัน ซึ่งตั้งใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่ให้หมู่คณะใดๆทางสังคมมาคอยควบคุมบังคับ นี่เป็นครั้งแรกที่สมัครเข้าร่วมในหมู่คณะด้วยความยินยอม มิหนำซ้ำ จุดประสงค์ของการสมัครเข้ามีเพียงหนึ่งเดียว   เป็นเพราะ “ ความรัก ”  “ ความรัก ” ทำให้คนอย่างฉัน ซึ่งแต่ไหนแต่ไรมาคิดแต่ทำมาหากินด้วยความสามารถส่วนตัว ดังนั้นจึงไม่เคยคิดยกยอปอปั้นคนอื่นใด  อดไม่ได้แล้วที่จะหยิบปากกาที่สนิมกินมาหลายปี ขึ้นเขียนเพลงยาวชื่นชมยกใหญ่ เพื่อเด็กตัวโตที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน ! ด้วยเพราะ “ ความรัก ” นี้  ฉันท่องเน็ตฯทุกวันเพื่อเร่งเรียน “ ความรู้ ” อาซวี่เพิ่มเติม  ในเดือนแรก  ทุกๆวันต้องอยู่ดึกดื่น ถึงตี 3 เศษ  ( สมัยที่ทำวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกเท่านั้น จึงมีสถิติแบบนี้นะ )  เดือนที่ 2  ก็อ่านทุกวัน จนดึกดื่น ตี 1 เศษ   ได้อ่านบทความของแฟนซวี่รุ่นอาวุโสทั้งหลาย  จนเกิดความสะเทือนใจถึงกับน้ำตาหลั่งไหลเหมือนสายฝน  แม้แต่ตัวเองยังเกิดความสงสัยว่า  ฉันเป็นอะไรไปแล้ว ?  แฟนซวี่ทั้งหลายเป็นอะไรไปแล้ว ? ทุกคนทำเพื่อคนๆหนึ่งซึ่งแท้จริงแล้วไม่เคยรู้จักกันมาก่อนได้ถึงเพียงนี้  เพื่ออะไรกันแน่ ? ฉันนึกเอ็นดูเขา  เพราะว่าเขาเหมือนตัวเองมากรึ ?  ใช่  คำตอบคือ แน่นอน เขาหาจ็อบทำตั้งแต่เรียนอยู่ชั้นประถม เหมือนตัวเอง และในสมัยเรียนมัธยมต้น-ปลาย ช่างเหมือนกันมากซะขนาดนั้น ( แม้ว่าฉันจะทำงานพิเศษในช่วงซัมเมอร์เท่านั้นก็ตาม ) คิดถึงสมัยเรียนชั้นมัธยมปลาย เพื่อให้ตัวเองได้เรียนอะไรบางอย่างเพิ่มขึ้น  หลังจากเพื่อนนักเรียนเลิกเรียน กลับบ้านไปหมดแล้ว จึงไปหน้ากระดานข่าวเพื่อทำแบบฝึกหัดที่ไม่เคยเห็นมาก่อน  (  ใจที่เคารพในตัวเอง จึงไม่ให้เพื่อนรู้ )  ทั้งที่เพื่อนๆทั้งหลายล้วนมีผู้ปกครองหาซื้อหนังสือประกอบบทเรียนให้อ่าน สามารถทำแบบฝึกหัดกันอย่างเปิดเผยในช่วงที่ให้ทบทวนกันเอง  ส่วนเวลาหลังเลิกเรียนทั้งหมดต้องทำงานบ้าน กลางคืนต้องดูแลน้องๆให้หลับก่อน จึงจะเข้านอนได้ ดังนั้นจึงมักชดเชยการหลับในชั่วโมงวิชาการเมือง ความรันทดเช่นนี้ช่างเหมือนกับอาซวี่เหลือเกิน อีกอย่าง หากคนอื่นพูดดีกับตัวเองเพียงเล็กน้อย ก็ควักใจให้คนอื่นไปเลย กระทั่งถูกทำร้ายจิตใจ จึงได้รู้ว่าใจคนช่างโหดร้ายนัก  เป็นโรคที่แก้ไม่หายอยู่เป็นประจำ ( ความเสียหายนั้นเพราะคบเพื่อนรักมากมาย ดังนั้น เมื่อมองอาซวี่บนเวที  ใจดี  ดื้อดึง  ก็เหมือนมองดูตัวเอง ทุกครั้ง จะเกิดความรู้สึกสะเทือนใจ เพราะเหตุนี้ จึงรักและห่วงใยเขาหรือ ?  แล้วแฟนซวี่มากมายเหล่านี้เล่า ? เป็นไปไม่ได้ที่ทุกคนจะมีประสบการณ์แบบเดียวกันนี้  ! แม้เขาจะได้รับการขนานนามว่า “ หนุ่มรูปงาม ” แต่ฉันรู้ว่า ที่ดูดีกว่าเขา ที่ร้องเพลงได้ดีกว่าเขา  และแสดงได้ดีกว่าเขานั้น มีอยู่อีกมากมาย แต่ลึกๆในใจ  ที่ทำให้ฉันหวั่นไหวได้ มีเพียงเขาคนเดียว แล้ว อะไรเล่าที่ผูกโยงความรักของทุกคนและอาซวี่ไว้ด้วยกัน ? อะไรเล่าที่ทำให้ทุกคนมอบ“ ความรัก ”อันประดุจความศรัทธาอันแรงกล้าต่อศาสนา  แด่ดาราที่ชื่อ “ เหยียนเฉิงซวี่ หรือ Jerry Yan” มีอยู่สองประการเป็นที่ยอมรับ: คนที่รักเขา ล้วนมีนิสัยจริงใจ พวกเขาล้วนมีความรักอันบริสุทธิ์ ไม่เห็นแต่ตัว ดังนั้น เมื่อได้เห็นอาซวี่ ซึ่งเป็นลักษณะเดียวกัน และยังคงดำรงไว้ซึ่งความบริสุทธิ์จริงใจ ได้ปรากฎตัวขึ้น ทุกคนจึงชอบเขา  เขาร้องไห้  ทุกคนร้องไห้ตาม  เขาหัวเราะ คนมากมายหัวเราะเต็มที่  เมื่อเขาถูกให้ร้าย  ทุกคนเจ็บปวดไปด้วยกัน  ดั่งแม่ซึ่งเจ็บปวดแทนลูก พี่สาวเจ็บปวดแทนน้องชายตัวเอง น้องสาวเจ็บปวดแทนพี่ชายตัวเอง  สาวๆเจ็บปวดแทนเพื่อนชายตัวเอง จิตใจจะไปพร้อมกันกับความรัก ! ดังนั้น เมื่อเขาหายหน้าไป จะมีแฟกซ์มากมายปลิวว่อนไปยังบริษัทเอเยนซี่ของเขา  เมื่อเขาเจ็บป่วย  จะมีของขวัญจำนวนหลายลังส่งไปถึงมือเขา เขาชอบทำงานกุศล  จะมีคนช่วยปลูกต้นไม้ให้เขา  จะมีคนช่วยก่อตั้งความหวังของเด็กประถม และเมื่อเขาต้องการสนองตอบความรักส่วนนี้  ได้ลุกขึ้นร้องขอการจับมือกับแฟนๆ  แม้ว่าจะจับมือจนมือบวม  ก้าวเท้าไม่ออก จะเป็นไรไป ?  นี่คืออาซวี่ของแฟนๆ  คนที่แม้จะกลายเป็น ซุปเปอร์สตาร์ แล้วก็ตาม แต่ก็ยังเป็นอาซวี่ ที่คงไว้ซึ่งจิตใจอันบริสุทธิ์ผุดผ่องดั่งเด็กทารกน้อย ! และเพราะความรักนี้  เมื่อทุกคนได้รู้ข่าวของอาซวี่  เป็นต้องเกิดความตื่นเต้นดีใจ ไม่ว่าเขาจะแสดงอะไร ร้องเพลงอะไร  ร้องได้ดีหรือไม่ ล้วนไม่เป็นไร สิ่งเหล่านี้ภายใต้ควันไฟแห่งความรักล้วนเป็นสิ่งดีเยี่ยม  และได้กลายเป็นความทรงจำอันเบาบางในความรู้สึก  แม้ว่าอาซวี่ยังคงยืนหยัดที่จะทำให้ดีที่สุด  แม้จะเป็นเวลาอันยาวนานดั่งหอยทากที่ค่อยๆปีนป่ายสู่ต้นไม้  ทำให้อาซวี่ไม่มีผลงานออกมาซักชิ้น แต่ทุกคนยังคงคอยเสาะหาและรวบรวมทุกเรื่องราวแม้เล็กแม้น้อยเกี่ยวกับตัวเขา  ยังคงให้การสนับสนุนทุกการเคลื่อนไหวของเขา ใครว่าเป็นแฟนๆของเหยียนเฉิงซวี่  ก่อนอื่นใด จะต้องมีเงิน ? พวกเราแม้จะมีเงินมากมาย ก็ไม่สามารถหาซื้อบางสิ่งได้ :  รักแท้ !!!  รักชนิดนี้ เป็นงานสาธรณะประโยชน์ก็ได้  เป็นเรื่องการเหมาเครื่องบินก็ เหมารถยนต์ไปข้างนอกวิ่งตามอาซวี่อย่างอึกเกริกเกรียงไกร  เป็นเรื่องการส่งเสียงกึกก้องยามเมื่อเขาปรากฎตัว เป็นเรื่องช่วยกันโหวตทางอินเตอร์เน็ต และทางโทรศัพย์มือถือ ด้วยมือ “ เล็บไก่ ” ทั้งหลายซึ่งทำศึกกันอย่างไม่หลับไม่นอนก็ได้   และอาจเป็นการอวยพรส่งความสุขหรือความรักความห่วงใยอย่างเงียบๆจากมุมใดมุมหนึ่งบนโลกก็ได้  ในฝูงชนมหึมาที่ให้การสนับสนุนอาซวี่ ไม่จำกัดเขตแดน  ไม่จำกัดฐานะยากดีมีจน  คุณจะเป็นคนมีชื่อเสียงโด่งดังก็ดี  หรือเป็นเศรษฐีร้อยล้านก็ตาม คุณเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย  เป็นนักศึกษา หรือว่าเป็นคนใช้แรงงาน ล้วนไม่เป็นไร  ที่ทุกคนมีนั้น คือ ใจที่ยึดมั่น : รักคุณสุดๆ    อาซวี่ ! พวกเราไม่ต้องการให้คุณสู้ ( ผู้เขียนบอกว่าไม่ต้องการให้คุณเจียโหยว ...ในที่นี้น่าจะหมายถึง ไม่อยากให้มีแรงกดดัน....ผู้แปล ) อยากให้คุณรักษาสุขภาพให้ดี ขอเพียงแต่อย่าให้หายไปจากสายตาของพวกเรา คุณจะอย่างไรก็อย่างไร ! คุณเข้าใจจิตใจของพวกเราไหม ?  เด็กโง่ อย่างคุณเนียะ ! เพื่อนคนหนึ่งในแดนไกลที่คอยใส่ใจคุณอย่างเงียบๆ  ! 2-11-2006   เช้ามืด   ตี 1 *************************************** พวกหนูเตรียมพร้อมแย้ววววว แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 08:41:18 แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 08:12:11 แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 07:57:33 จากคุณ : chin11 - [ 4 มี.ค. 49 06:46:05 ]

ความคิดเห็นที่ 15 อรุณสวัสดิ์ค่ะมามาส์และพี่สาวน้องสาวทุกๆท่าน ..ขอบคุณมากค่ะแบม... ..รออ่านเรื่องจากพี่ฉินนะคะ จากคุณ : cutie bunny - [ 4 มี.ค. 49 07:13:57 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณคุณแบมค่ะ รออ่านเรื่องต่อค่ะรวมทั้งรออ่านเรื่องจากพี่ฉินด้วยคนค่ะขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ สวัสดีวันหยุดค่ะคุณยาย คุณย่า คุณ3J (catthai) ทำภาพสวยกันจังเลยค่ะ สวัสดีคุณ toon lak f4 (toon_zai22) และพี่ปิ๊ปด้วยนะคะ จากคุณ : sci'sthea - [ 4 มี.ค. 49 07:33:20 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : jimmy_jerry - [ 4 มี.ค. 49 09:07:22 ]

ความคิดเห็นที่ 18 สวัสดีตอนสายค่ะต้ามามา  ซํนมามา  อู่มามา  คุณแบม คุณtoon lak f4 คุณปี๊บ  คุณsci'sthea  คุณจิ๋ม ตอนนี้คนยังไม่มากเท่าไรในทู้ยังพอสามารถทักชื่อได้(แต่เพราะกลัวกว่าจะพิมพ์เสร็จคนเข้ามาอีกหลายคนเลยต้องใช้วิธีจองพื้นที่ไว้ก่อน) เมื่อคืนรออ่านคำแปลคุณแบมดูคลิปไปด้วยค่อยหายเงียบเหงา   ตอนสายเปิดคอม.ก็ได้อ่านบทแปลของอู่มามา  แฟนคนนี้ก็เขียนได้ตรงใจหลายอย่างทีเดียว ตั้งแต่ศึกษาชีวิตและความเป็นไปของอาซวี่นอกจากจะประทับใจชื่นชมในตัวอาซวี่แล้วยังรู้สึกประทับใจและชื่นชมแฟนๆ(เพื่อนๆ)ของอาซวี่ด้วย   สำหรับสิ่งที่ได้รับขอมอบคำ "ขอบคุณ ขอบคุณ และขอบคุณ สำหรับความสุขที่ทุกคนมอบให้ ไม่ว่าจะเป็นคำแปล ข่าว บทความ รูป คลิป กำลังใจ ความช่วยเหลือต่างๆและอื่นๆ หวังว่าจะได้ร่วมกันเป็นเพื่อนอาซวี่ไปอีกยาวนาน"นะคะ แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 09:40:55 แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 09:34:59 แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 09:33:45 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 4 มี.ค. 49 09:12:16 ]

ความคิดเห็นที่ 19 สวัสดีตอนเช้าๆนะคะ มามาและพี่ๆน้องๆทุกคนค่ะ ขอบคุณพี่แบม และ พี่ฉินมากๆนะคะที่ทำให้พวกเราไม่เหวา เวลาที่เจ้าชายน้อยกำลังเก็บตัว อยากเห็นหน้าจังค่ะ คิดตึ๋งงงงงงงงงงงงงงงงง ขอบคุณพี่ 3 J สำหรับรูปสวยๆนะคะ จากคุณ : LITTLE RABBIT- Mhoo - [ 4 มี.ค. 49 09:56:21 ]

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดีค่ะทุกๆๆท่าน ขอบคุณพี่ฉินกับคุณแบมค่ะ สำหรับคำแปล //พวกเราไม่ต้องการให้คุณสู้ ( ผู้เขียนบอกว่าไม่ต้องการให้คุณเจียโหยว ...ในที่นี้น่าจะหมายถึง ไม่อยากให้มีแรงกดดัน....ผู้แปล ) อยากให้คุณรักษาสุขภาพให้ดี ขอเพียงแต่อย่าให้หายไปจากสายตาของพวกเรา คุณจะอย่างไรก็อย่างไร ! คุณเข้าใจจิตใจของพวกเราไหม ?  เด็กโง่ อย่างคุณเนียะ !// จากคุณ : naprat - [ 4 มี.ค. 49 10:20:05 ]

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีค่ะ 1235 มามาและน้องๆทุกคนค่ะ ขอบคุณน้องแบมกับอู่มามาสำหรับคำแปลค่ะ ซื่อมามาขอย้ำประโยคนี้เพราะโดน รักคุณสุดๆ    อาซวี่ ! พวกเราไม่ต้องการให้คุณสู้ ( ผู้เขียนบอกว่าไม่ต้องการให้คุณเจียโหยว ...ในที่นี้น่าจะหมายถึง ไม่อยากให้มีแรงกดดัน....ผู้แปล ) อยากให้คุณรักษาสุขภาพให้ดี ขอเพียงแต่อย่าให้หายไปจากสายตาของพวกเรา คุณจะอย่างไรก็อย่างไร ! คุณเข้าใจจิตใจของพวกเราไหม ?  เด็กโง่ อย่างคุณเนียะ ! ต้ามามาขา..ยินดีด้วยอีกครั้งนะคะการ์ตูนน่ารักจังช๊อบชอบ ซานมามาขา..DIYสวยคนทุกวันเลยอ่ะเก่งจัง เอ้อมามาขา..ซื่อมามาไม่รุเป็นไรช่วงนี้มะมีสมาธิแปลข่าวเลย  เหมือนจิตหลุดสมาธิกระเจิง อู่มามากะน้องแบมเจ้าขา "ซินขู่หนี่เหมินเลอ" จากคุณ : พี่ R - [ 4 มี.ค. 49 10:31:52 ]

ความคิดเห็นที่ 22 สวัดดีค่ะพี่ R คุณแบมค่ะ อ้อขออนุญาติเอาคำแปลคห.2ไปแปะที่วีเลิฟนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 10:47:53 จากคุณ : naprat - [ 4 มี.ค. 49 10:47:23 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณทุกคนค่ะสำหรับทุกๆความเคลื่อนไหวที่มีมาฝากกันตลอด มีความสุขกับวันหยุดกันนะคะ จากคุณ : +au_au+ - [ 4 มี.ค. 49 14:08:51 ]

ความคิดเห็นที่ 24  จะมีใครอ่านมั่งมั๊ย   *****************บทความจากแฟนซวี่.... อีกแล้วค้าบทั่น ปลื้มจริงๆ ! ได้ดูการสัมภาษณ์เหยียนเฉิงซวี่ของไห่เอี้ยนบทสั้นๆนั้นจบแล้ว รู้สึกว่าเหยียนเฉิงซวี่โตเป็นผู้ใหญ่มาก เขารู้วิธีการเผชิญกับเหตุการณ์ต่างๆได้แล้ว และก็ไม่รู้สึกว่าการโต้ตอบกับสื่อเป็นเรื่องยากอีกต่อไป มองดูเขาในงานมีตติ้งที่ซ่างไห่   พูดจาตรงไปตรงมา ตอบคำถามอย่างมีเหตุผล แม้ว่าบางครั้งอาจจะไม่ค่อยตรงคำถาม แต่ว่า ที่ควรจะใช่ ก็ใช่ ขายบะหมี่เหรอ ดีหละ ทุกคนจะไปช่วยอุดหนุน และเขาก็บอกว่า จริงๆแล้วไม่ได้ใส่ใจว่าทุกคนจะชอบเขาหรือไม่ ฉันรู้สึกว่าแบบนี้ดีทีเดียว ทำงานด้วยใจที่เป็นปกติ นั่นเป็นเรื่องยาก คนเรายิ่งอยู่ที่สูง ยิ่งจะกลัวร่วงหล่นลงมา เวลานี้ใบหน้าเขามักยิ้มแย้มอย่างมีความสุขกับการผชิญหน้า รู้สึกว่ารอยยิ้มนั้นจริงใจมาก ปลื้มจริงๆ  ! สู้ สู้ ทุกคนอยู่เคียงข้างกับความเติบโตของคุณเสมอ และก็ได้เห็นว่าความเติบโตของคุณไม่ใช่เพียงการพูดแล้วก็แล้วกันไป คุณได้ใช้การกระทำบอกกับพวกเราแล้ว ตั้งแต่ ...เต้าหมิงซื่อ...จนปัจจุบัน...รู้สึกเพียงว่า กาลเวลาสามารถพิสูจน์เรื่องราวต่างๆได้จริงๆ ขอบคุณความตั้งใจจริงของคุณ คุณไม่เคยพูดแล้วก็แล้วกันไป " ฉันเพียงแต่ขอบอกกับคุณ บอกกับคุณอย่างชัดๆ ขอขอบคุณ ทางที่ร่วมเดินกับคุณ คือทิวทัศน์อันงดงาม ฉันอยากบอกกับคุณ ฉันเพียงขอได้บอกคุณ บอกกับคุณจากใจจริงว่า xie xiw ni " source:http://post.baidu.com/f?kz=85303102 สวัสดีตอนบ่ายๆคะ น้องอู๋ )))) แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 15:10:07 จากคุณ : chin11 - [ 4 มี.ค. 49 15:06:08 ]

ความคิดเห็นที่ 25 สวัสดีค่ะ.... อ่าน..ค่า...ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : jimmy_jerry - [ 4 มี.ค. 49 17:25:04 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณมากๆค่ะ เรื่องยาวๆ อย่างนี้ช๊อบชอบค่ะ จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 4 มี.ค. 49 18:54:48 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณพี่แบมมากค่ะ ชอบมากเลยเรื่องเล่าจากบรรดา Fanclub เนี่ย ยิ่งโดยเฉพาะเรื่องราวช่วงเวลาพักผ่อนสบายๆของป๋า อ่านแล้วมีความสุข เป็นธรรมชาติดี สงสัยต้องไปซื้อคาลบี้ห่อแดงมาหม่ำบ้างแล้วอ่ะ จากคุณ : Preaw-Prow - [ 4 มี.ค. 49 19:44:30 ]

ความคิดเห็นที่ 28 [Scanned Pics.] <Too immersed acting in 'The Hospital', Jerry Yan cries his heart out by the roadside> (China Times Weekly, Issue 1463) ** Please feel free to transfer this post in full, including all the pics. and words - it's a basic courtesy. Kindly credit Action 4 Jerry (do not add any website nor club names) ** **After clicking on the pic., move the mouse to the pic.'s bottom-right hand corner and an enlargement icon will appear กV click on it to see the words clearly** http://action4jerry.com/pics/WT/2006/CTW1463-1L.jpg http://action4jerry.com/pics/WT/2006/CTW1463-2L.jpg http://action4jerry.com/pics/a4j-logo1-660.jpg จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 4 มี.ค. 49 20:14:11 ]

ความคิดเห็นที่ 29 สวัสดีตอนค่ำค่ะซื่อมามา อู่มามา คุณแบม หมู อ้อ จิ๋ม อู๋ มิ้ม คุณPreaw-Prow เพิ่งกลับเข้ามาเปิดคอม.ได้อ่านเรื่องเล่าตอนต่อของคุณแบมและบทความของอู่มามาหายเพลียเลยค่ะ ลิ้งค์รูปที่แปะข้างบนคือรูปใหญ่ของรูปที่อู่มามาเอามาแปะนะคะ แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 49 20:21:18 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 4 มี.ค. 49 20:20:55 ]

ความคิดเห็นที่ 30 วันนี้เข้ามาเจอแต่เรื่องดีๆทั้งนั้นเลยค่ะ  ขอบคุณสำหรับบทความดีๆ  ขอบคุณหนูแบม  ขอบคุณK.Chin11 ด้วยค่ะ   ง่า แบมคะ  แดจังกึมจบแย้วววววค่า  มีตาดำๆรออ่านต่ออยู่นะค้า  อิอิ จากคุณ : rainyjerry - [ 4 มี.ค. 49 20:58:23 ]

ความคิดเห็นที่ 31 เพิ่งได้อ่านคำแปลของอู่มามา ประทับใจมากเลย รู้สึกว่าเหตุผลของความชอบของแต่ละคนจะมีความคล้ายๆ กัน หนึ่งในนั้นก็คือ การดึงสัญชาตญาณของความเป็นแม่ของผู้หญิง แล้วก็ ความรู้สึกว่าเขาเหมือนเงาในอดีตของเรา (เราอาจจะไม่ได้ลำบากกายเท่าเค้า แต่เรื่องความคิด ประสบการณ์ทางความคิด ความรู้สึก จิตใจที่เค้าให้สัมภาษณ์แต่ละที มันเหมือนสิ่งที่เคยผ่านมาและผ่านไปจริงๆ)  เป็นอะไรที่ตรงใจมากๆ เลย ขอบคุณอู่มามามากๆ ค่ะ จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 4 มี.ค. 49 21:41:14 ]

ความคิดเห็นที่ 32 ขอบคุณ คุณย่า  อู่มามา และหนูแบม มาก ๆ คร้าบบบบ   แฟน Xu   ย่อมต้องแข็งแรง (แม้ผมงอกจะถูกถอน ก็ต้องไม่ส่งเสียง อิ อิ ...อดไม่ได้จริง ๆ 555) แฟน Xu   ย่อมต้องแข็งแกร่ง แฟน Xu   ย่อมต้องรู้คิด แฟน Xu   ย่อมต้องจริงใจ แฟน Xu   ย่อมต้องหนักแน่น แฟน Xu   ย่อมต้องอดทน แฟน Xu   ย่อมต้องเสียสละ แฟน Xu   ย่อมต้องละวาง แฟน Xu   ย่อมต้องกล้าเผชิญ แฟน Xu   ย่อมต้องรับผิดชอบ แฟน Xu   ย่อมต้องมีอารมณ์ขัน (ขนาดขำทั้งวันหน้ายังเหี่ยวเล้ย) แฟน Xu   ย่อมต้องรักษาเกียรติยิ่งชีพ ... แฟน Xu   ย่อมต้องเชื่อใจในตัว Xu  ไม่มีคำว่าเคลือบแคลง สงสัย หรือไม่มั่นใจ ... คุณสมบัติของแฟน Xu   ยังมีอีกมากมายนัก ............. ระยะทางจะเป็นเครื่องพิสูจน์ ความคงทนถาวรของสรรพสิ่ง ในโลกนี้ ไม่ละเว้น  แม้ความรู้สึกนึกคิดของมวลมนุษย์ ... http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=18721 Many thank Fin and Daomingces,nbbbs.com   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 4 มี.ค. 49 22:09:33 ]

ความคิดเห็นที่ 33 อรุณสวัสดิ์คะ มามาส์และน้องๆ ทักไว้ล่วงหน้าเลย คุณยายคะ แฟน Xu ต้องตื้อเก่ง (เวลาขอวีซ่า) ด้วยอ๊ะเปล่า จากคุณ : 3J (catthai) - [ 5 มี.ค. 49 07:41:41 ]

ความคิดเห็นที่ 34 จากคุณ : 3J (catthai) - [ 5 มี.ค. 49 07:42:30 ]

ความคิดเห็นที่ 35 จากคุณ : 3J (catthai) - [ 5 มี.ค. 49 07:43:29 ]

ความคิดเห็นที่ 36 สวัสดีตอนเช้าๆค่ะ....ขอบคุณเรื่องเล่าภาคต่อจากแบมนะคะ เห็นพี่ 3J ทำกระดาษโน้ต ..ช่วงนี้มะค่อยได้ทำ เพราะแรงบันดาลใจไม่ค่อยมี แหะๆ...แต่เห็นพี่ 3 j ทำแล้วอดไม่ได้..ทำมั่งซิ่ 555... ก็เลยทำเอามาแจก 1 แผ่นค่ะ.. แล้วคงจะไม่ได้ทำอีกนาน จนกว่าแรงบันดาลใจจะโผล่มา (แล้วเมื่อไหร่จะโผล่น๊อ คิดตึ๋งงงงงง) จากคุณ : cutie bunny - [ 5 มี.ค. 49 08:58:07 ]

ความคิดเห็นที่ 37 สวัสดี ทุก ๆ มามา และหลาน ๆ คร้าบบบ   ขอบคุณมาก ๆ ฮับ ปิ๊บ  นาน ๆ มา ก็ปล่อยทีเด็ดเลยน้า ซานมามารู้ใจ  นอกจากจะทำภาพสวยแล้ว ยังรู้จักแฟน Xu อย่างดีด้วย อิ อิ http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=18704 Many thank Fin,nbbbs.com   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 5 มี.ค. 49 10:42:51 ]

ความคิดเห็นที่ 38 สวัสดีค่า ทุกคน ขอบคุณอีกครั้งสำหรับคำแปลที่น่ารัก อ่านแล้วอยากกินคาลบี้จังเลย ไปแล้ว จากคุณ : +au_au+ - [ 5 มี.ค. 49 12:30:07 ]

ความคิดเห็นที่ 39 สวัสดีค่ะมามาทุกคน พี่น้องอาซวี่นะค่ะ ขอบคุณแบม อู่มามา ซื่อมามา คุณย่า คุณยายนะค่ะเรื่องราวน่ารักแบ่งปันกันไม่มีหมดจริง ๆ พี่ 3J ขยันทำ DIY ออกมาให้พวกเราได้เชยชมกันทุกวันเลย ขอบคุณนะค่ะ พีปิ๊ปจ๋า...แรงบันดาลใจโผล่มาเมื่อไหร่ หนูสมาธิกระเจิงเจ้าค่ะ... จากคุณ : Neeny - [ 5 มี.ค. 49 17:02:47 ]

ความคิดเห็นที่ 40 น้องปิ๊ปขา ทำกระดาษโน๊ตมาให้เขียน ขอเขียนหน่อยนะคะ ขอบคุณน้องปิ๊ปเจ้าของกระดาษโน๊ตสวยๆนี้ แก้ไขเมื่อ 05 มี.ค. 49 22:58:05 จากคุณ : 3J (catthai) - [ 5 มี.ค. 49 22:54:50 ]

ความคิดเห็นที่ 41 credit lilylily ,hkjerry.com http://www.hkjerry.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=2&topic=13877&show=0 http://club.netandtv.com/picture/pic2006-3-5/200635163609269.jpg แก้ไขเมื่อ 06 มี.ค. 49 00:06:47 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 6 มี.ค. 49 00:03:37 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ดูรูปข้างบนจะเห็นเจียเจียนักเรียน ชุนเหลยปัน น่ารักดีค่ะ แก้ไขเมื่อ 06 มี.ค. 49 00:25:47 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 6 มี.ค. 49 00:05:06 ]

ความคิดเห็นที่ 43 credit peony จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 6 มี.ค. 49 00:55:17 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ป้ายไฟสีสวย thanks kcflee,hkjerry.com จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 6 มี.ค. 49 02:02:12 ]

ความคิดเห็นที่ 45 สวัสดีค่ะทุกๆคน   คุณย่าขาวันนี้ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ คุณย่าไม่อยู่หลายวันคงคิดถึงน่าดูเลย ขอโทษนะคะที่เมื่อคืนไม่ได้ทักทายตอบ เพราะกำลังต้มข้าวต้มอยู่ กว่าจะทำเสร็จ กินเสร็จก็ปาไปตี1แล้ว จากคุณ : liaoyangmu - [ 6 มี.ค. 49 06:54:44 ]

ความคิดเห็นที่ 46 สวัสดียามเช้าค่ะทุกท่าน     อ่านเรื่องแฟนๆที่พี่แบมและพี่ฉินเอามาฝากแล้วชอบจัง เหล่าต้าน่ารักจริงๆ ขอบคุณพี่ทั้งสองคนมากนะค่ะ และขอบคุณมาม่า พี่ๆ เพื่อนๆ และน้องๆ Jms ทุกท่านที่เอารูปสวยๆมาฝากนะค่ะ จากคุณ : happy-go-jerry - [ 6 มี.ค. 49 07:51:11 ]

ความคิดเห็นที่ 47 อรุณสวัสดิ์คะน้อง happy-go-jerry คุณย่าปายหนาย? นับวันรอ............. จากคุณ : 3J (catthai) - [ 6 มี.ค. 49 08:17:48 ]

ความคิดเห็นที่ 48 สวัสดีตอนเช้าค่ะซันมามา หมู คุณhappy-go-jerry ซันมามาทำรูปสวยมาให้ดูอีกแล้ว ป้ายไฟต่างๆสวยดีนะคะ หมูคะเมื่อคืนมีคลิปออรัลบีที่เซี่ยงไฮ้จะบอกค่ะ (แต่เห็นไม่มีใครแล้วเลยไม่ได้เข้ามาอีกค่า) โหลดคลิปได้ที่nbbbs.comนะคะ credit crystal430 http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=18741 แก้ไขเมื่อ 06 มี.ค. 49 08:36:51 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 6 มี.ค. 49 08:26:58 ]

ความคิดเห็นที่ 49 มีภาพและเสียงคุณเหยียนดูonlineที่เวปtvbค่ะคลิกที่ชื่อเธอซึ่งอยู่ที่3ของ  2006-02-23  เสียดายฟังไม่ออกค่ะ thanks kit,nbbbs.com http://jade.tvb.com/ent/buzz/2006/0223/index.html แก้ไขเมื่อ 06 มี.ค. 49 09:35:24 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 6 มี.ค. 49 09:31:46 ]

ความคิดเห็นที่ 50 สวัสดีตอนเช้าวันจันทร์ค่ะทุก ๆ คน  เช้านี้ก็ตามมาอ่านข่าวของแบมแต่ว่าคงต้องขอ print ไว้่อ่านก้อนนะคะ  เพราะว่างานเยอะค่ะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 6 มี.ค. 49 09:41:24 ]

ความคิดเห็นที่ 51 สวัสดีค่ะพี่ 3J คุณหมู คุณย่า     กำลังโหลดคลิปอยู่ค่ะ ขอบคุณค่ะคุณย่า เข้าไปดูภาพและเสียงลูกชายคุณย่าจาก web tvb แล้วนะค่ะ แต่แปลไม่ออกเหมือนกันค่ะ นั่งดูแล้วอมยิ้มก็คงพอนะค่ะ จากคุณ : happy-go-jerry - [ 6 มี.ค. 49 09:43:24 ]

ความคิดเห็นที่ 52 คุณย่าฝากคลิป ยายก็มาฝากภาพน่ารักที่สุดในโลก อิ อิ (โลกของยาย 555 ) แต่เขาห้ามโพส ทั้งที่นี่และที่อื่น ๆ ที่ไม่ใช่แฟนเป็นอันขาด  ขอให้ดูกันเฉพาะคนรัก Jerry นะคะ เวลานี้  มีข้อห้ามเกิดขึ้นมากมาย  เพราะผู้ไม่ประสงค์ดี ฉวยเรื่องราวต่าง ๆ จากตรงนี้ ไปทำการอื่น ๆ ที่ไม่เป็นผลดีกับศิลปินที่เรารัก หลายครั้งหลายครา ถ้าเรารักเขา เราก็ช่วย ๆ กันกันดูแลตรงนี้ อย่างละเอียดอ่อน เพราะเขาไม่มีโอกาสปกป้องตัวเองได้เลย   ส่วนทำไมยายจึงออกมาแนะนำ  เพราะการแบ่งปันความสุข  เป็นสิ่งเดียวที่ยายสามารถให้แก่แฟน ๆ Jerry ได้ จริง ๆ แล้วอยากให้อย่างอื่นอีกมากมาย  แต่ข้อจำกัดมันเยอะมาก (จนไง 555) จึงได้แต่ทำวิธีนี้ ... ก็เพราะพวกเรา จำนวนไม่น้อยเลย ที่พยายามเสียสละ เพื่อให้แฟน ๆ  Jerry มีความสุขมาก่อนนี่นา ... http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=18648 Many thank ciciny,nbbbs.com   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 6 มี.ค. 49 09:43:27 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ยายไม่แน่ใจนะคะ  ว่าน้องตูนชุดนี้ หนูเอ๋หรือคุณย่า เคยแปะหรือยัง  ถ้าซ้ำขออภัยด้วยคร้าบบบ http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=18699 Many thank Fin,nbbbs.com for lovely toon. (So sorry this web can't pose Chinese credid name) จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 6 มี.ค. 49 10:32:06 ]

ความคิดเห็นที่ 54 Many thank Fin,nbbbs.com for lovely toon. (So sorry this web can't pose Chinese credid name) จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 6 มี.ค. 49 10:33:25 ]

ความคิดเห็นที่ 55 Many thank Fin,nbbbs.com for lovely toon. (So sorry this web can't pose Chinese credid name) จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 6 มี.ค. 49 10:34:12 ]

ความคิดเห็นที่ 56 Many thank Fin,nbbbs.com for lovely toon. (So sorry this web can't pose Chinese credid name) จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 6 มี.ค. 49 10:35:55 ]

ความคิดเห็นที่ 57 อ่านเรื่องจากอิงเถาที่คุณแบมแปลแล้ว........ชอบมากเลยค่ะ อยากโชคดีอย่างนั้นบ้างจัง เจอรี่น่ารักมากเลยนะ.... ขอบคุณนะคะคุณแบม จากคุณ : * (ทองเจิ้น*) - [ 6 มี.ค. 49 11:09:42 ]

ความคิดเห็นที่ 58 วันนี้ ประกาศผลออสก้า  เดาว่าพ่อเทวดาน้อย อาจจะมีโอกาสกลิ้งหลุน ๆ อยู่บนที่นอนอันอ่อนนุ่ม ณ ที่ใดที่หนึ่งในจักรวาลนี้ อิ อิ   ที่ ๆ อาจมีทิวทัศน์อันงดงาม  และได้นอนลุ้นศิลปินที่ชื่นชอบไปพร้อม ๆ กับ คาร์ลบี้รสเลิศในกำมือ (พ่อคู้ณเจ้าขา ขนมนั่นน่ะมันทำลายหลอดเสียงมาก ๆ ทีเดียวน้า ) 555 ท่ามกลางความเงียบสงบของพ่อพายุหมุน เรามาทบทวนคำกล่าวดี ๆ ของใครคนหนึ่งกันดีก่า http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=7&topicid=18466 Many thank Forever nbbbs.com for Jerry word.           Let me take this chance to wish everyone have a Happy New year and all wishes come true. I still want to use this opportunity to express my gratitude for all the things you have done to me all these years. I have received heaps of Happy Birthday greetings full of love. And I also want to thank you all for the carefully selected presents, and even more important, thank you everybody for passing the love out to the needy. My target for this year is to do my job better in order to pay back the huge love you've given me. I will continue to learn more, to do better and because of your love and accommodation for my weakness, I will try my best and won't let anybody down. I love you all, that is what I've promised. I look foward to your continued support. Have a Happy New Year Love you always,   Jerry.   และแถมด้วย ข้อความน่ารัก ๆ ของแฟน Xu ค่ะ   *teary-eyed*... I read the msg to my mom and she said Ah Xu is really ONE OF A KIND ... she always tells me how lucky his mom is ... she feels lucky to know him thru me, that is, so the more that she feels how happy his mom would be seeing that her son is well loved by so many people not jst because of how he looks like, but because of how great he is like.. I am just so proud to be liking Ah Xu ... I never doubted his niceness and I know in my heart, he has such a gift to his family, friends and to everyone of us.. myroyalhonee.: 2006-2-22 21:09:57 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 6 มี.ค. 49 11:15:47 ]