ความคิดเห็นที่ 1 เซ็ตนี้ตัวช่วยน้อยค่ะ อาจจะแปลผิดบ้างไม่ว่ากันนะคะ คลิปส่วนที่ 2 พอดีเราโหลดจากที่อื่นแต่ภาพจะเล้กและไม่ชัดเท่าของคุณ Xiao Fu Rong คิดว่าเพื่อนๆ รอคลิป Part 2 จากคุณ Xiao Fu Rong จะดีกว่าค่ะ -------------------------------------------------------- ช่วงหลัง เป็นนั่งสัมภาษณ์ ตอนเข้ามานั่ง ทั้งๆ ที่มีไมค์ติดตัวอยู่ 4 คนนี้ก็ยังพยายามจะพูดอะไรกันไม่รู้ เกี่ยวกับที่นั่ง ได้ยินแว่วๆ ว่าแยกหรือว่าอะไรไม่รู้ แต่ในที่สุดก็ตกลงกันได้ว่านั่งตรงนั้นนั่นแหละ นักข่าว....(ตะโกนถามไจ่ไจ๋เป็นภาษากวางตุ้ง น่าจะประมาณว่าต้าเอสมาดูรึเปล่า) ไจ๋.......มาครับ มา เธอก็มาดูเหมือนกัน แต่ว่าผมไม่รู้ว่าเธอนั่งที่ไหน ( 4 คนก็เลื่อนเก้าอี้เข้ามาหาโต๊ะ งงมากที่เจอร์รี่ไม่รู้พูดกระซิบอะไรกับไจ่ไจ๋ ทั้งๆ ที่ไมค์ติดตัวอยู่ ไม่รู้เราฟังผิดรึเปล่า เดี๋ยวขอปรึกษาผู้รู้ก่อน) นักข่าว.....(ดูเหมือนจะถามต่อ) ไจ๋..........ผมได้ชวนเธอมา เธอน่าจะมามั้ง จริงๆ แล้วตอนนี้ผมไม่รู้ว่าเธอ..... ผมอยู่บนเวที มองไม่เห็นใคร นักข่าว....(ถามเกี่ยวกับความซาบซึ้งใจที่มีแฟนๆ มาเยอะมาก) เทียน...จริงๆ แล้ว วันนี้สำหรับพวกเราแล้ว เป้นวันที่พิเศษมากๆ วันหนึ่ง มันเป็นเวลายาวนานถึง 3 ปี  3 ปีกว่า (หันไปฟังทีมงานข้างๆ) 4 ปีเหรอ วันนี้ 4 ปีแล้วเหรอ  4 ปีแล้ว ถึงได้มาเปิดคอนเสริต์ที่ฮ่องกงอีกครั้งหนึ่ง จริงๆ แล้วทีแรกพวกเรากังวลกันมากว่าปฏิกิริยาตอบรับจะคึกคักเหมือนเมื่อก่อนรึเปล่า แต่ผมคิดว่าแฟนๆ ทุกคนยังคงสนับสนุนพวกเราอย่างมาก มีเพื่อนๆ แฟนๆ มาจากหลายๆ ประเทศ และยังคงอบอุ่นคึกคักเหมือนเดิม ทำให้พวกเราซาบซึ้งใจมาก แวน......ใช่ครับ เหมือนที่เสี้ยวเทียนพูดไป ไม่เคยคิดเลยจริงๆ ว่า 4 ปีให้หลังได้มาเปิดคอนเสริต์อีกครั้ง ที่สถานที่เดิม แล้วแฟนๆ ทั้งหมดก็ยังคงอบอุ่นคึกคักกันเหมือนเดิม กับพวกเรา ผมรู้สึกว่าแบบนี้มัน.....ขอบคุณครับ ไจ๋.......เฮ้ย เฮ้ย ยังพูดไม่จบเลย แวน.....พูดจบแล้ว พูดจบแล้ว ไจ๋.......ผมคิดว่าแวนเนสหมายความว่าพวกเรา 4 คนอยู่ด้วยกัน ทุกๆ ครั้งที่ออกงานหรือทำงานร่วมกันก็ถือว่าเป็นความประทับใจ แล้วก็คอนเสริต์ครั้งนี้ ได้มีเพื่อนๆ แฟนๆ มารวมตัวกันมากขนาดนี้ แล้วสำหรับคอนเสริต์ทุกๆ คนก็ทุ่มเทกันมาก แต่ละคนก็ได้ฝ่าทะลุกำแพงในใจเดิมๆ ของตัวเองออกมา ก้าวขึ้นมาอีกขั้น แสดงตัวของตัวเองออกมา ผมรู้สึกว่าสนุกตื่นเต้นและดีใจสุดๆ เทียน.....ได้แต้ม แวน..... ติ๊งต่อง ติ๊งต่อง ซวี่.......ผมรู้สึกว่าที่สำคัญที่สุดก็คือได้เห็นพวกเรา 4 คนอยู่บนเวทีฉายแสงและความร้อนแรง รู้สึกว่านี่มันเป็นสิ่งที่ยอดมาก  (แล้วก็หันไปกระซิบแบบออกอากาศกับไจ๋อีกแล้ว แต่เราฟังไม่ออก) นักข่าว......(ถามอะไรไม่รู้เกี่ยวกับการเต้น 3 คนก็ช่วยกันแปลให้แวนเนสใหญ่) แวน......จริงๆ แล้ว ผมโตที่อเมริกา เกี่ยวกับเรื่องเต้น ผมดูมามาก ตั้งแต่เด็กก็ได้ดู เช่นในมหาวิทยาลัยก็เคยลอง Stomp ความรู้สึกก็แบบว่า (หันไปกระซิบถามเคนว่า Veteran ภาษาจีนเรียกว่าอะไร) ก็คือว่า... เทียน.....คือความรู้สึกแบบว่าจังหวะกับร่างกายมีความสัมพันธ์กันอะไรแบบนั้น แวน.......คือได้ดูอะไรที่ให้ความรู้สึกแบบนี้บ่อยๆ ไจ๋.......เจ๋งมาก ซวี่......ใช่ เจ๋งมาก นักข่าว......(ถามว่าให้กี่คะแนนสำหรับการแสดงในคืนนี้) แวน......ได้กี่คะแนนเหรอ ผมคิดว่าพวกเรายังมีช่องว่างให้พัฒนาอีก เทียน......คืนนี้เป็นคืนแรก ผมก็ไม่หวังว่าจะทำได้เพอร์เฟคท์จนเกินไป (ทุกคนหัวเราะ) น่าจะได้ประมาณ... ไจ๋.....เหตุผลอะไรเนี่ย ซวี่....... (จับแขนเคน) แสดงว่าเมื่อกี๊นายจงใจ เทียน.....เปล่านะ.. คืนแรกถือว่าขอโทษได้ ผมคิดว่าน่าจะได้ซัก 75 คะแนน เพราะว่าคอนเสริต์ยังมีอีก 3 รอบ ผมคิดว่าบวกเพิ่มอีกวันละ 5 คะแนนน่าจะพอใช้ได้ ไจ๋........ดีแล้วก็ยังต้องกลั่นกรองให้ดียิ่งขึ้น เทียน.....ดีแล้วก็ยังต้องกลั่นกรองให้ดียิ่งขึ้น นักข่าว......(พูดประมาณว่ารวมแล้ว 4 รอบได้แค่ 90 คะแนนนะ) เทียน......ต้องไม่ทำให้ได้ 100 คะแนนเต็ม เพราะไม่งั้นก็ไม่มีครั้งหน้าแล้ว นักข่าว......(ถามเจอร์รี่ประมาณว่า ดูท่าทางเหนื่อยๆ) ซวี่.......ไม่ครับ เมื่อกี๊ก็ High มาก แต่พอลงจากเวทีมาก็เลยค่อนข้างจะ... แวน......ผมก็พบว่าเมื่อกี๊ในนั้นมีแฟนๆ เยอะแยะ บรรยากาศก็เลย... ซวี่...... (กระซิบกับแวนเนสว่า เดี๋ยวตอนหลัง (อารมณ์) มันก็จะกลับขึ้นมาเอง) นักข่าว......พวกคุณ 4 คนลดน้ำหนักกันลงไปมากเลยใช่ไม๊คะ ดังนั้นรูปร่างในช่วงนี้ก็เลยน่าพอใจมาก เทียน.......คุณว่าใครอ้วนเหรอ ทุกคน.......ฮา ฮา (ปรบมือกันอีกแล้ว) ไจ๋+แวน......(บอกเคน) ไม่ใช่นายหรอก ซวี่......ได้แต้ม ไจ๋.......ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง นักข่าว......คุณดูเหมือนจะหกล้มนะ แล้วมันกระทบถึงจิตใจของคุณรึเปล่าครับ แวน........จริงๆ แล้ว ตอนที่ผมอยู่ที่อเมริกาก็ฝึกเต้นบ่อยๆ กับเพื่อนๆ ก็มีการไม่ทันระวังแล้วหกล้ม ตอนที่หกล้ม ต้องดูว่าจะใช้วิธีอะไรที่จะลุกขึ้นมาให้ดูเพอร์เฟคท์ที่สุด เคน......ผมต้องขอพูดความจริงนะ ครั้งนี้ผมได้เห็นการหกล้มที่เจ๋งที่สุดครั้งหนึ่ง ไจ๋.......ได้แต้ม ได้แต้ม ติ๊งต่อง ติ๊งต่อง นักข่าว........(ถามเจอร์รี่ว่าอะไรไม่รู้ น่าจะเกี่ยวกับหัวที่โขกพื้น) ซวี่......ผมโอเคครับ ผมโอเค แต่ที่เค้า (แวนเนส) ทำนั่นมันสวยมาก นักข่าว......(ถามประมาณว่านี่จะเป็นคอนเสริต์ครั้งสุดท้ายของ F4 ใช่ไม๊) ซวี่........ไม่น่าจะใช่นะ เทียน......ไม่ใช่เด็ดขาด เพราะว่าเรื่องนี้ พูดกันมากี่ปีแล้ว ตั้งแต่พวกเราเข้าวงการพูดกันจนถึงตอนนี้ แต่พวกเราก็ยังคงอยู่ตรงนี้ นักข่าว........(ให้เปรียบเทียบการแสดงของแต่ละคนว่าชุดไหนดีที่สุด) ไจ๋......ไม่สามารถจะมาคัดเลือกแบบนั้นได้ เทียน.....มันยากที่จะเอามาเปรียบเทียบกัน แวน......การแสดงของแต่ละคนมันแตกต่างกัน ต่างก็มีจุดเด่นของตัวเอง เทียน.....ใช่  ครั้งนี้ผมรู้สึกว่า เช่น แวนเนสครั้งนี้ก็ทำให้พวกเราเห็นว่าทักษะการเต้นเค้าได้ก้าวขึ้นมาอีกขั้น ส่วนไจ่ไจ๋ก็มีการ Breakthrough ครั้งใหญ่ รวมทั้งเจอร์รี่ก็มีการ ฺBreakthrough ครั้งใหญ่เช่นกัน ก็เลยคิดว่ามันยากที่จะเอามาเปรียบเทียบกัน เพราะทิศทางของแต่ละคนมันแตกต่างกัน นักข่าว.....(ถามเคนว่าทำไมถึงไม่โชว์กล้ามบ้าง) เทียน......บริษัทไม่อนุญาตให้ผมถอด นักข่าว....ทำไมครับ เทียน......บริษัทบอกว่า.... ไจ๋........โอเคน่ะ อย่าพูดต่อเลย บริษัทบอกว่านายอย่าพูดต่ออีก เทียน.....บริษัทบอกผมว่าอย่าพูดต่ออีก ไจ๋.........ฮา ฮา นักข่าว....ได้แต้ม (เล่นด้วย) แวน........ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง เทียน......ครั้งนี้ได้แต้มจริงๆ ไจ๋.........ขอบคุณ นักข่าว....(ถามไจ๋) เมื่อกี๊ฉากจูบปากเขินรึเปล่า ไจ๋.......ไม่หรอกครับ เพราะว่าก่อนหน้านี้ซ้อมมาไม่ต่ำกว่า 10 ครั้ง ดังนั้นพอถึงตอนที่ต้องจูบ ก็คืออารมณ์ได้แล้วก็จูบไป ซวี่.......เค้าพูดตลอดว่าเค้าจูบมา 10 กว่าครั้งแล้ว เค้าก็เลย...ฮา ฮา. ไจ๋.......ไม่มีอ่ะ  ได้แต้ม ได้แต้ม เล่นไม่เลิกเลยนะ พวกนายเนี่ย นักข่าว.....แต่ว่าอยู่ต่อหน้าแฟนสาวแล้วจูบ รู้สึกเกรงใจไม๊ ไจ๋.........ผมคิดว่าการทำงานกับเรื่องแบบนั้นจริงๆ แล้วต้องแยกออกจากกัน ผมตั้งใจอยู่กับการทำงาน การแสดงนี้มันสุดยอดมาก แวน.......ได้แต้ม ได้แต้ม ไจ๋........ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง เทียน.....ได้แต้ม นักข่าว.......(บอกว่าการแสดงของไจ่ไจ๋เมื่อกี๊เซ็กซี่มาก) ไจ๋........จริงเหรอครับ เทียน......เซ็กซี่มากเหรอ ดูสิมือยังสั่นอยู่เลย (ชี้ที่นักข่าว) ไจ๋........ดูมือคุณสิ ยังสั่นอยู่เลยเหรอ นักข่าว.......(ถามไจ่ไจ๋เกี่ยวกับตอนซ้อม) ไจ๋.......ถ้าคุณจะให้พูดย้อนกลับไปตอนเริ่มแรก ตอนซ้อมครั้งแรกก็รู้สึกฝืนๆ ไม่ได้ดังใจบ้าง อาจารย์สอนเต้นก็อธิบายว่าทำไมรู้สึกแบบนี้ ผมก็รู้สึกว่าปล่อยวางลงไปได้ หลังจากนั้นก็มีการซ้อมด้านข้างซ้อมด้านหน้า (ไม่ค่อยแน่ใจนะคะ) แล้วถ่ายผ่านมอนิเตอร์ออกมาดู ก็รู้สึกว่ามันดีมาก อารมณ์มันก็ดูใช่แล้ว ผมก็วางใจซ้อมต่อไป นักข่าว.......(ถามเจอร์รี่เกี่ยวกับเรื่องดีดเปียโน) ซวี่.........จริงๆ แล้วตัวเองก็ชอบดีดเปียโน แต่ช่วงที่ผ่านมาเพราะว่าต้องทำงานก็เลยไม่มีโอกาสได้ฝึก ครั้งนี้เพราะมีการแสดงคอนเสริต์ ก็เลยฝึกเอง (ฟังไม่ค่อยออกนะคะ) ไจ๋......เจ๋งมาก ได้แต้ม นักข่าว.......(ถามเกี่ยวกับให้เปรียบเทีนบกับเมื่อ 4 ปีก่อน) ไจ๋........ก็ย่อมต้องมีความเป็นผู้ใหญ่ขึ้น เทียน.......ก็ย่อมต้องมีความเป็นผู้ใหญ่ขึ้น เช่นไจ่ไจ๋ ตอนที่เพิ่งรู้จักเค้าก็รู้สึกว่าเค้าเป้นเด็กหนุ่มน้อย แต่ครั้งนี้เห็นการแสดงของเค้าก็รู้สึกว่า อ้อ เค้าเป็นชายหนุ่มเต็มตัว ไจ๋.......นายรู้สึกว่ากล้ามที่อกดูใหญ่ขึ้น เทียน...ขอโทษครับ ไจ๋.......ขอโทษครับ นักข่าว.......(ถามความเห็นไจ่ไจ๋) ไจ๋.........รู้สึกว่าทุกคนเติบโตขึ้นไม่น้อย แล้วก็เติบโตเป็นทวีคูณด้วย ผมเชื่อว่าเมื่อเพื่อนๆ ดูแล้วก็สามารถเปรียบเทียบกับคอนเสริต์ครั้งก่อนเองได้ แล้วก็จะต้องพบว่าพวกเรามีความก้าวหน้ามากขึ้น ก็ต้องขอขอบคุณการสนับสนุนจากทุกๆ คน นักข่าว......(ถามความเห็นเจอร์รี่) ซวี่..... ผมคิดว่าจริงๆ แล้วสองสามปีมานี้แต่ละคนก็แยกย้ายกันไปทำงาน พอได้มาอยู่ด้วยกัน เห็นแต่ละคนมีการเติบโตขึ้น ผมก็รู้สึกว่ามีความสุข คือในกลุ่มสามารถมาเปรียบเทียบกันไปมา จริงๆ แล้วการเปรียบเทียบก็สามารถมีด้านบวก เพราะคุณสามารถเห็นว่าทุกคน..เช่นผมเห็นแวนเนสเต้นได้เก่งมาก ผมก็คิดอยากจะทำให้ได้เหมือนเค้า ผมก็เลยอยากจะไปฝึกเต้น ผมคิดว่าความรู้สึกแบบนี้มันยอดมาก แวน....ผมเห็นเจอร์รี่ฝึกเต้น ผมก็.... ซวี่......เค้าก็ไม่อยากเต้นอีกเลย แวน.....ไม่อยากเต้นต่อไปอีกเลยจริงๆ เห็นเค้าเต้นได้เก่งขนาดนั้น แล้วก็เสี้ยวเทียนก็เริ่มมีการขยับเต้นแล้ว พอเค้าเริ่มขยับเต้น ผมก็ เฮ้ย ตกใจเลย ฮา ฮา เทียน.....นายรู้ไม๊ว่าตลอดเวลาที่ฉันฝึกเต้น ในใจก็เหมือนได้ยินเพลงของนายซ้ำไปซ้ำมาตลอด หว่อเถ่าเยี่ยนหว่อจื้อจี่ ทุกคน....ฮา ฮา (ปรบมือกันใหญ่) ไจ๋........ได้แต้ม ได้แต้ม ติ๊งต่อง ติ๊งต่อง นักข่าว.....(ถามเจอร์รี่ว่าทำไมเลือกเพลงถงฮว่า) ซวี่.......เพราะว่าเพลงๆ นี้สำหรับผมแล้วมีความหมายมาก เพราะว่าเนื้อเพลงของมันเหมือนกับเพื่อนๆ ที่ให้การสนับสนุน F4 ทุกคนสนับสนุนพวกเราเป้นอย่างมาก ผมก็หวังว่าพวกเราจะสามารถเป็นเหมือนในเนื้อเพลงก็คือ.....(หันมาถามคนอื่น) ไจ๋......จบอย่างมีความสุข ซวี่.......ใช่ นักข่าว.......(ถามไจ่ไจ๋ว่าทำไมเลือกเพลงของหลิวเต๋อหัว) ไจ๋..........เพราะว่าเค้าเป็นขวัญใจของผม แล้วก็ตอนคิดว่าจะต้องฝึกเต้นกับฝึกร้องเพลงภาษากวางตุ้ง สิ่งแรกที่ผมคิดถึงก็คือผมเคยดู DVD ของหว่าไจ๋ (ชื่อเล่นของหลิวเต๋อหัว) เกือบทุกปีเค้าก็มีการแสดงแบบนี้ ผมรู้สึกว่ามันดูเท่แล้วก็แมนมาก  ก็เลยคิดว่าตัวเองน่าจะมีการลอง Breakthrough ตัวเองซักหน่อย นักข่าว......ได้เชิญเค้ามาดูรึเปล่าครับ ไจ๋........มีครับ เชิญเค้ามาดูด้วย แต่ก็ไม่รู้ว่าเค้าจะมีเวลาว่างไม๊ นักข่าว.....(ถามเจอร์รี่) ได้ชวนหลินจื้อหลิงมารึเปล่าคะ เจอร์รี่.....หา นักข่าว.....ได้ชวนหลินจื้อหลิงมารึเปล่าคะ เจอร์รี่.....ผมไม่รู้ ไม่รู้ครับ ขอโทษครับ แล้วทีมงานก็บอกว่าขอบคุณทุกๆ ท่าน แล้วรวบรัดจบการแถลงข่าวเลย ไจ่ไจ๋หัวเราะก๊ากใส่เจอร์รี่ เจอร์รี่หันไปหัวเราะแลบลิ้นกับไจ่ไจ๋ที่รอดตัวหวุดหวิด) แก้ไขเมื่อ 16 เม.ย. 49 11:50:37 แก้ไขเมื่อ 16 เม.ย. 49 11:47:58 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ วันเถลิงศก (15) 23:08:30 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Xu Xu ja Bam thx..a lot.. จากคุณ : who's that girl? - [ วันเถลิงศก (15) 23:40:56 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ตามมาอ่านค่ะน้องแบม....เปิดกระทู้ดึกเชียว ขอบคุณมากค่ะ...น้องแบมมีอะไรดีๆมาฝากเสมอ อ่านแล้วฮามากค่ะ...เอฟทั้งสี่น่ารักมากเลย เรื่องแซวกันดูเหมือนไม่มีใครยอมใคร....น่ารักกันจริง อยากเห็นเอฟอยู่ด้วยกันอย่างนี้ตลอดไป จากคุณ : PI-TA - [ 16 เม.ย. 49 00:52:38 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณมากค่ะคุณแบมคนขยัน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 16 เม.ย. 49 01:19:35 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณมากนะค่ะ ตอนแรกดูคลิปไม่รู้ว่าเค้าพูดอะไรกัน แต่พอมีคำแปลกลับไปดูใหม่ได้อรรถรสมากค่ะ [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : j & f - [ 16 เม.ย. 49 01:34:34 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ฮามาก ฮามายค่ะ ดูอารมณ์ดีกันจัง ขอบคุณคุณแบมนะคะ จากคุณ : ice cocoa - [ 16 เม.ย. 49 02:35:32 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อยากอ่านต่ออีกค่า  ^-^ เวลาสี่คนนี้อยู่ด้วยกันแล้ว.......อธิบายไม่ถูกเนอะ  ^-^ จากคุณ : fly-girl (fly-girl) - [ 16 เม.ย. 49 07:41:43 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ว๊าว ขอบคุณค่ะ น้องแบม มาแล้วคำแปล อิอิ ชอบๆๆ save ไว้อ่านก่อน วันนี้มาแต่เช้า คิดถึงบอร์ดอ่าซิ สงกรานต์อยู่บ้านเบื่อจัง ร้อนก็ร้อนเนอะ มาตามข่าวเจอร์รี่ มีความสุขที่สุดเลยว่าไหม จากคุณ : jerryandeye - [ 16 เม.ย. 49 09:08:57 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ...ขอบคุณมากค่ะ...น่ารักมาก... จากคุณ : rainie_zhu - [ 16 เม.ย. 49 09:33:32 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณค่ะ BAM save ไว้ก่อน จะได้ไปอ่านพร้อมดู clip ไปด้วย ตอนนั่งดู clip ได้แต่มองหน้าเธอ ไม่รู้ว้พูดไร เธอยิ้มก็ยิ้มด้วย เธอหัวเราะก็หัวเราะตาม แม่ถามว่าฟังรู้เรื่องเหรอ ก้อบอกว่า" ไม่รู้ง่ะ รู้แต่ว่า น่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก" จากคุณ : jerry&jew - [ 16 เม.ย. 49 09:42:11 ]

ความคิดเห็นที่ 11 โอ้ย..โย๋...โย๋...แปลซ้ำกะแบม หมดแรงเยย แก้ไขเมื่อ 16 เม.ย. 49 11:06:38 จากคุณ : พี่ R - [ 16 เม.ย. 49 09:46:51 ]

ความคิดเห็นที่ 12 หวัดดีคร้าบบบ ทุก ๆ ท่าน ขอบคุณ หนูแบมคนขยัน  มาก ๆ ฮับ   เรื่องเล่าขาน ตำนานดี มีสี่หนุ่ม มารวมกลุ่ม สร้างสรรค์ งานยิ่งใหญ่ ละครดัง เรื่องเดียว ถล่มทลาย เผยแพร่ได้ ทั่วเอเชีย ... หลายล้านคน   กิตติศัพท์ ลือเลื่อง ไปทั่วแคว้น มีหลากหลาย แฟนแฟน ทุกแห่งหน หลายประเทศ หลายครั้ง หลายผู้คน ต่างดั้นด้น ตามกรี๊ดดด ... สาวเด็กยาย   แม้หลายปี ผ่านพ้น คนไม่เบื่อ เรื่องเหลือเชื่อ ของสี่หนุ่ม น่าใจหาย VannessVic KenJerry  ทั้งสี่ชาย จะไปไหน ไม่อิสระ ... แต่นั้นมา   การเดินทาง เหนือตกใต้ แฟนไปด้วย แม้เจ็บป่วย ต้องระวัง แฟนป่วยกว่า เรื่องกินนอน เที่ยวเตร่ แฟนตรวจตรา มีเว็บกว่า สองร้อย ... คอยติดตาม   เรื่องราวนั้น เกิดในยุค แม่ยังเด็ก ยายกระเตง ลูกตัวเล็ก วิ่งแบกหาม ตาไปช่วย ทวดไปเชียร์ หลายเขตคาม น่าเกรงขาม เสน่ห์เขา ... ช่างเร้าใจ แม้บัดนี้ เรื่องราวนั้น ยังลือเลื่อง ต่างเล่าขาน กันเนืองเนือง น่าพิสมัย ยังไม่มี  เรื่องเด่นดัง ศิลปินใด แทนที่ได้ เกือบร้อยปี ... ไม่มีเลย   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 16 เม.ย. 49 10:43:10 ]

ความคิดเห็นที่ 13 สวัสดีค่ะทุกๆ คน ขอบคุณแบมนะคะ ดูตั้งหลายรอบเพิ่งรู้ว่าเขาพูดอะไรกัน จากคุณ : SNISA - [ 16 เม.ย. 49 10:56:44 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ตามมาอ่านเช่นกัน....ขอบคุณแบม มากๆค่ะ อ่านแล้วเหมือนอยากจะร้องให้ ดูเหมือนเค้าจะรักกันดี เข้าใจกัน....ช่วยเหลือกัน...ไม่เหมือนกับข่าวที่ได้ยินกันบ่อยๆว่าคนนู้นทะเลาะกับคนนี้...คนนี้ทะเลาะกับคนนั้น....อาจจะเหมือนพี่น้องทะเลาะกันมั้ง แป๊บเดียวก็ดีกันแถมยังจะรักกันมากกว่าเดิมซะอีก **** F4 Forever **** จากคุณ : pounggati - [ 16 เม.ย. 49 11:23:06 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : jimmy_jerry - [ 16 เม.ย. 49 11:45:26 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ตามมาเก็บคะ..ขอบคุณคุณแบมมากๆคะ จากคุณ : nuzzi - [ 16 เม.ย. 49 11:50:03 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณค่ะพี่แบม....... ์สงกรานต์นี้ไม่ได้ไปไหนนอกกรุงเทพฯเลย แต่ก็ไม่ค่อยอยู่บ้านอีกน่ะแหละ  และเมื่อวานตอนเย็นๆก็ไปฟังสวด "มหาสมัยสูตร" ที่วัดสระเกศมา ที่บ้านจะไปกันทุกปี เค้าจะสวดทุกวันที่ 15 เมษายนของทุกปี เป็นบทชุมนุมเทวดาทั่วสวรรค์ชั้นฟ้าให้มาฟัง และสวดเพื่อเป็นศิริมงคลแก่บ้านเมือง และแก่ตนเองค่ะ สวดปีละครั้งเท่านั้นนะคะ ปีหน้าใครว่างๆก็ไปฟังกันได้ เวลา 17.00 น. บทสวดจะค่อนข้างนานเพราะเป็นบทใหญ่ค่ะ  และมีการทำน้ำมนต์ตามพีธีแบบโบราณ มีแจกคนละขวดกลับบ้าน ได้รับจากมือของสมเด็จเกี่ยวเลยนะคะ........เป็นความรู้เล็กๆน้อยๆที่นำมาฝากกัน..... ์ข้อความข้างบนCopyมาจากกระทู้ข้างๆ ที่เพิ่งไปโพสมาเอาไว้เผื่อปีหน้าใครอยากไปทำบุญก็เชิญนะคะ จากคุณ : +au_au+ - [ 16 เม.ย. 49 11:51:32 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ตามมาอ่านคะ ขอบคุณมากคะ ขออนุญาตเอาไปแปะที่บอดF4 ในpopcorn นะคะ จากคุณ : m-mu - [ 16 เม.ย. 49 12:08:37 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณคุณแบมมากๆเลยค่ะ อ่านไปก็ยิ้มไป พี่น้องเขารักกัน อ่านแล้วก็อยากเห็นพวกเขาสี่คนอยู่ด้วยกันอีกครั้ง จากคุณ : หมวยเจริญผล - [ 16 เม.ย. 49 13:31:10 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณค่ะ.... รอมานานให้มีคนมาแปลแบบสมบูรณ์ให้อ่าน ดูเองรู้เรื่องแบบงูๆปลาๆ ก็ว่าน่ารักมั่กอ่ะ ยิ่งรู้ละเอียด ยิ่งน่าร้ากกกกกกกกกก ^_^ จากคุณ : mei_may - [ 16 เม.ย. 49 13:32:12 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ..ตามมาอ่านค่ะ คุณแบม ขอบคุณมากๆ สำหรับกระทู้น่ารักๆนี้ด้วยนะคะ อ่านแล้ว เห็นถึงความรัก ความผูกพันของ 4 หนุ่มเลย อ่านแล้วอมยิ้ม...ขอบคุณมากๆนะคะ... จากคุณ : Orange_vic - [ 16 เม.ย. 49 13:44:18 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ตามมาอ่านภาคสองค่ะน้องแบม......น่ารักมากๆเลยค่ะ... ดูทั้งสี่คนจะมีความสุขมากที่ได้อยู่ด้วยกัน. คอนเสริต์ครั้งนี้สมหวังทั้งตัวเอฟเองและทั้งคนดู..... ทั้งสี่คนเก่งมากๆทีเดียว... อย่างนี้พวกเราจะเลิกสนับสนุนเขาได้ยังไง..... มีแต่จะรักพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ จากคุณ : PI-TA - [ 16 เม.ย. 49 18:20:49 ]

ความคิดเห็นที่ 23 Xie Xie!!!! คุณแบม มากๆๆน่ะค่ะ 4 หนุ่ม น่ารักที่สุด(มีการให้คะแนนกันด้วยเวลาตอบ...อิอิ) การที่พวกเค้าอยู่ด้วยกันเป็นเสน่ห์อย่างนึงที่ยากจะลืม แก้ไขเมื่อ 16 เม.ย. 49 19:02:46 แก้ไขเมื่อ 16 เม.ย. 49 18:59:07 จากคุณ : 4everken - [ 16 เม.ย. 49 18:41:06 ]

ความคิดเห็นที่ 24 น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : 4everken - [ 16 เม.ย. 49 19:04:54 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณค่ะคุณแบม จากคุณ : sci'sthea - [ 16 เม.ย. 49 21:07:02 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณ มาก คะ แบม ที่มาแปลให้อ่าน กันนะคะ อ่านไป ก็ ยิ้ม ไป จริง ๆ ๆ  เวลาพวกเขาอยู่กัน 4 หน่อ จะ น่าร๊าก กันจริง ๆ ๆ เลย จากคุณ : sumarut - [ 16 เม.ย. 49 21:36:52 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณมากค่ะแบม.....ช่วงแปลคลิปเยอะ พักผ่อนด้วยนะจ๊ะ จากคุณ : Neeny - [ 16 เม.ย. 49 21:43:10 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณคุณแบมมากๆเลยค่ะ 4 คนนี้อยู่ด้วยกันแล้วน่ารักมากๆเลย จากคุณ : airhead_256 - [ 16 เม.ย. 49 21:59:49 ]

ความคิดเห็นที่ 29 อ่านไปยิ้มไปจริงๆเลย ใครจะว่าเราบร้าหรือป่าวเนี่ย แบม หลังไมค์ด้วยค๊า จากคุณ : liaoyangmu - [ 16 เม.ย. 49 22:21:15 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ขอบคุณพี่แบมมากๆค่า อ่านแล้วมีความสุขจังค่ะ คุณชายขี้เล่นเนอะ ยิ่งดูในคลิปเห็นจุ๊กจิ๊กๆกับน้องตลอดเลย พี่ชายคนโตแต่ท่าทาง หน้าตาเด๊ก เด็กนะคะ น่าร๊ากกกกกกก จากคุณ : LITTLE RABBIT- Mhoo - [ 16 เม.ย. 49 22:31:28 ]

ความคิดเห็นที่ 31 พี่หมู เราไม่ได้แค่ยิ้มอ่ะค่ะ เราหัวเราะด้วยค่ะ บางทีมีวิจารณ์แบบพูดออกเสียงด้วยค่ะ (พูดคนเดียวนะคะ) สงสัยเราจะอาการหนักกว่าค่ะ (ช่วงนี้ต้องซ่อนเร้นอาการมากเลย เพราะตอนทำงานกับตอนอยู่บ้าน มันคนละเรื่องเดียวกันเลย ชักจะเป้นมนุษย์สองภาคเหมือนคนบางคนซะแล้ว) จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 16 เม.ย. 49 23:05:50 ]

ความคิดเห็นที่ 32 bamจ๋า...อ่านไปหัวเราะไปจนจะตกเก้าอี้...ขนาดยังไม่ได้ดูคลิบนะเนี่ย...ชอบมุขได้แต้ม..ติ๊งต่องติ๊งต่อง.มากๆอ้ะ..555น่ารักมากๆทั้งคนให้สัมภาษณ์และคนแปลเลยนะจ๊ะ... จากคุณ : jerry4ever (jerry_bim) - [ 16 เม.ย. 49 23:33:52 ]

ความคิดเห็นที่ 33 อ่านพาร์ทสองแล้วขำกลิ้งเลยอะ ติ๊งต่องๆ กันตลอดเลย แถมแจกแต้มกันหย่ายยยยย  ขำสุดๆ ขอบคุณคุณแบมมากกกกกก นะคะ จากคุณ : ice cocoa - [ 16 เม.ย. 49 23:40:48 ]

ความคิดเห็นที่ 34 F 4 ก็คือ F 4  ซึ่ง มีความแตกต่างจากแบนด์ทั่วไป ก็ตรงที่นอกจากให้คนดูมันในลีลาของแต่ละคนแล้ว  ที่แตกต่างกันก็คือความเป็นเพื่อนของเค้าทั้ง 4   ต่อให้นักข่าวจะประโคมว่าเค้าจะแยกวง  ตั้งแต่ 4 ปีที่แล้วจนถึงปัจจุบันยังไง  ทั้ง 4 ก็สามารถฟันฝ่าเสียงยุให้แตกแยก   รักษาความเป็นเพื่อน  รักษากระแสความนิยมมาได้ถึงวันนี้   ขอขอบคุณคุณแบมมากๆที่เสียสละเวลา และแรงกาย นั่งถอดคำพูดในคลิปออกมาเป็นตัวหนังสือ ช่วยให้แฟนๆ F 4 ไท่กว๋อ ได้เข้าใจทั้ง 4 มากยิ่งๆขึ้น จากคุณ : chin11 - [ 17 เม.ย. 49 07:29:24 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ขอบคุณคะแบม มาตอบช้าเพราะน้องคอมที่บ้านเกเร บางทีได้ บางทีก็ดื้อ โหลดเป็นSVCDมาแล้วเปิดไม่ได้ ไม่รู้เปิดกับอะไร อรุณสวัสดิ์มามาน้องๆคะ จากคุณ : 3J (catthai) - [ 17 เม.ย. 49 07:50:19 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ไปอ่านมาจากที่อื่น  แต่เค้าเครดิตคุณแบม  ก้เลยต้องตามมาขอบคุณถึงทู้ ได้ดูคลิบนี้มาก่อน  แล้วก้อยากรู้เหลือเกิน ตามประสาคนที่ฟังจีนไม่ออกว่า  4หนุ่มเล่นอะไรกัน  ถึงมีติ๊งต่องๆๆ  บ่อยเหลือเกิน  คุรแบมช่วยไขข้อข้องใจมากเลยค่ะ ขอบคุณจริงๆ จากคุณ : แม่มดจิ๋ว - [ 17 เม.ย. 49 08:21:33 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณค่ะแบมสำหรับคำแปลคลิปนะคะ  ยังไม่ได้อ่านเลยแต่ print ไว้หมดแล้วค่ะ จากคุณ : satamon - [ 17 เม.ย. 49 09:09:01 ]

ความคิดเห็นที่ 38 คุณ 3J (catthai) : SVCD ดูได้กับ window media player ค่ะ จากคุณ : PI-TA - [ 17 เม.ย. 49 09:18:48 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ซันมามาจ๋า  คุณชายอามานี่สุดเทห์คะ ชุดเท่ห์ แว่นเห่ห์  ทรงผมเท่ห์ ท่านายแบบ...ไม่ต้องพูดถึง   ส่วนอันนี้ ประมุขสั่งการ..... น่าเกรงขามไปอีกแบบ credit : angeljerry@http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=42&ID=58449 จากคุณ : chin11 - [ 17 เม.ย. 49 11:55:01 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ขอบคุณ PI-TA คะ จะลองดูนะคะ แต่ทำไมที่บ้านwindow media player เปิดไม่ได้ ไม่รู้ต้อง updateเปล่า PI-TA ไปดูคอนHK ทุกรอบเลยเปล่าคะ จากคุณ : 3J (catthai) - [ 17 เม.ย. 49 12:21:51 ]

ความคิดเห็นที่ 41 ขอบคุณพี่แบม มากๆเลยค่ะ เค้าให้สัมภาษณ์น่ารักดีจังเลย จากคุณ : Ayachan (AjerryA) - [ 17 เม.ย. 49 13:00:06 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ขออณุญาติค่ะ ช่วยโหวต ด้วยน่ะค่ะเพื่อ Forever Fourค่ะ http://www.trueworld.net/home/index.jsp   โหวตศิลปินเอเชียในใจคุณ Wang Lee Hom Rain Jay Chou Seven F4 ดูคะแนนโหวตศิลปินเอเชียในใจคุณ Wang Lee Hom (22) 10% Rain (106) 50% Jay Chou (24) 11% Seven (16) 7% F4 (43) 20% สู้ๆๆๆ ค่ะ จากคุณ : 4everken - [ 17 เม.ย. 49 13:23:39 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ไปโหวตมาแล้ว คะแนนยังไม่ไปถึงไหนเลย ช่วยๆกันหน่อยเร็ว จากคุณ : jerryandeye - [ 17 เม.ย. 49 13:27:39 ]

ความคิดเห็นที่ 44 อันนี้ต้อง print มาอ่านค่ะ ^^ ขอบคุณมากๆค่ะน้องแบม จากคุณ : Honey_Jerry - [ 17 เม.ย. 49 16:49:06 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ขอบคุณมากค่ะคุณแบม ยังไม่ได้ดูคลิปเลยเพราะตอนนี้อยู่ต่างจังหวัด แต่อ่านคำแปลคลิปแล้วต้องน่ารักมากๆๆ แน่ๆเลย ชอบมากเวลาที่พวกเค้าอยู่ด้วยกัน มันให้ความรู้สึกที่ดีอย่างบอกไม่ถูกจริงๆเลย จากคุณ : ann&ant - [ 17 เม.ย. 49 17:25:54 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ขอบคุณมากค่ะแบม เวลาอยู่4คนก็จะเห็นอะไรที่น่ารักมากยิ่งขึ้น จากคุณ : OJ (ojj) - [ 17 เม.ย. 49 18:10:01 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ขอบคุณมากค่ะพี่แบม จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 17 เม.ย. 49 20:48:44 ]

ความคิดเห็นที่ 48 let's vote...vote vote...gotta be united! จากคุณ : xu xu (who's that girl?) - [ 17 เม.ย. 49 21:08:35 ]

ความคิดเห็นที่ 49 Wang Lee Hom (87) 9% Rain (335) 36% Jay Chou (82) 8% Seven (66) 7% F4 (357) 38% เจียโหยวๆๆๆๆ จากคุณ : 4everken - [ 17 เม.ย. 49 22:55:22 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ขอบคุณคุณแบมที่สุด ถ้าไม่มีคุณแบมก็ไม่รู้จะรักเอฟ4ได้มากขนาดนี้มั้ย เพราะไม่เข้าใจภาษาเค้า แต่มีคุณแบมคอยแปล ทำให้ได้เห็นความน่ารักของพวกเค้าตลอด ได้เข้าใจมิตรภาพของพวกเค้า ทำให้ยิ่งรักมากขึ้นทุกวัน ขอบคุณมากๆนะคะ รักทั้งคนแปล และคนให้สัมภาษณ์ จะคอยสนับสนุนตลอดไป จากคุณ : blackbeauty - [ 18 เม.ย. 49 05:46:37 ]

ความคิดเห็นที่ 51 ขอบคุณนะคะ คุณแบม จากคุณ : Tippy - [ 18 เม.ย. 49 07:48:19 ]