มารายห์ โต้ตอบที่คริสทิน่าได้กล่าวถึงเธอใน GQ magazine คริสทิน่ากล่าวว่า มารายห์ ชี ไม่เคยเป็นคนที่ cool เลยในสายตาฉัน -She was never cool to me มีครั้งนึงเราได้ร่วมงานพาตี้กัน มารายห์เธอดื่มหนัก และก็พูดถึงชั้นเสียๆ หายๆ แต่ตอนนั้นก็เป็นช่วงที่เธอ breakdown
"She was never cool to me... to the point that one time, we were at a party and I think she got really drunk, and she had just really derogatory things to say to me... but it was at that time that she had that breakdown, so she might have been very medicated."
มารายห์ ก็โต้ตอบใน Access Hollywood ว่า
ฉันหวังว่าคราวหน้าคราวหลัง เธอควรย้ายตูดไปที่อื่นได้แล้วนะคะ เพราะที่ผ่านมาเธอมาในงานพาตี้ของฉันทั้งๆที่ไม่ได้รับเชิญเลย อีกทั้งยังแสดงกิริยาท่าทางอะไรก็ไม่รู้ออกมา ฉันเดาว่าเธอคงยกชื่อชั้นเอามาโปรโมทตัวเองในตอนนี้ แต่ยังไงก็เถอะ ใจฉันนั้นให้อภัย และจะยังเก็บเธอไว้ในใจเสมอ
"I had hoped that Christina was in a better place now than the last time I saw her when she showed up uninvited at one of my parties and displayed questionable behavior. It is sad yet predictable that she would use my name at this time to reinvent past incidents for her promotional gain. It is in my heart to forgive and I will keep her in my prayers."
คริสทิน่าตอบกลับใน Access Hollywood เหมือนจะมาแก้ต่างว่า
ณ จุดนี้ ชีวิตชั้นไม่ต้องการแรงกดดันอะไรบ้าๆบอๆจากใครอีกแล้ว ใจจริงของฉันไม่ต้องการที่จะ upset มารายห์อะไรเลย กับอีแค่ตัวอีกษรที่ตีพิมพ์บน นิตยสาร แต่ถึงยังไงฉันก็เคารพรักมารายห์ นะ
"At this point in my life I do not want any bad energy with anyone. My intentions were not to upset Mariah with any statements that were published or taken out of context. I have all the respect in the world for her."
แปลถูกหรือเปล่าไม่รู้ โดยส่วนตัวคิดว่า นิตยสารระดับ GQ magazine คงไม่พิมพ์อะไรมั่วๆ นอกเสียจากเธอจะให้สัมภาษณ์แบบนั้นเอง ซึ่งคิดว่ามารายห์คงไม่พอใจนะ ถึงขนาดเอ่ยปากพูดถึงเรื่องนี้ในรายการ Access Hollywood เพราะว่าโดยมากมารายห์จะไม่ค่อยออกมาโต้ตอบเรื่องพวกนี้สักเท่าไหร่ ยังไงก็ดีๆกันเถอะ อย่ามีเรื่องราวกันเลย วู้....
โหลดคลิปที่มารายห์พูดได้ที่นี่ (thanks butterflyroom)
http://rapidshare.de/files/20651820/Mariah_Responds_To_CAguilera_Accusations_AccessHollywood_16May2006_MariahDaily.mpg.html
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=876BC11F3445DD8A
Source: Access Hollywood | Jonny
แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 49 17:54:58
แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 49 17:49:37
+++ Mariah Carey โต้กลับ Christina Aguilera +++
