ความคิดเห็นที่ 3
Synopsis of episode 1 (2006.05.21)
เรื่องย่อตอนที่ 1
When Qi WeiYi was 12, he won the championship in a swimming contest and got his leg broken by people jealousy of him. He checked into a small hospital in the countryside and met ShenShen. At the urge of her neighbor Zuo Jun, ShenShen skipped school with him. On the way, a car accident happened. No one thought that the accident would make ShenShen lose her voice. On top of that, ShenShen's mother died in a car accident. Zuo Jun blamed himself and swore that he would take care of ShenShen for the rest of her life.
ตอนที่ฉีเหว่ยอี้อายุ 12 ขวบ เขาเป็นแชมป์แข่งขันว่ายน้ำและถูกแกล้งจนขาหักจากคนที่อิจฉาริษยา เหว่ยอี้เข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาลเล็กๆ นอกเมืองและได้พบกับเซินเซิน....ด้านของเซินเซินนั้น จัวจุนซึ่งเป็นเพื่อนบ้านขอให้เทอโดดเรียนไปเที่ยวกับเขา ระหว่างทางเกิดอุบัติเหตุรถยนต์ ไม่มีใครคิดว่าอุบัติเหตุครั้งนั้นจะทำให้เซินเซินพูดไม่ได้ ยิ่งกว่านั้นแม่ของเซินเซินก็เสียชีวิตในอุบัติเหตุด้วย จัวจุนโทษตัวเองและสาบานว่าเขาจะดูแลเซินเซินไปตลอดชีวิตของเทอ
On hearing the tragic news of her mother passing away, ShenShen hid in a bomb shelter and cried. Zuo Jun went crazy and searched the hospital high and low but couldn't find her. Because of the incident, WeiYi and ShenShen met each other. They shared a secret corner and their fates have changed ever since.
เมื่อรู้ข่าวร้ายเรื่องแม่ตาย เซินเซินก็หนีไปซ่อนตัวร้องไห้ในหลุมหลบภัย จัวจุนแทบเป็นบ้าและตามหาเทอทั่วโรงพยาบาลแต่ก็ไม่พบ เหตุการณ์ครั้งนั้นทำให้เหว่ยอี้และเซินเซินได้พบกัน พวกเขาได้แบ่งปันมุมลับที่ไม่มีใครรู้และชะตาชีวิตของทั้งคู่ก็เปลี่ยนแปลงไปนับแต่นั้นมา
12-year-old WeiYi and ShenShen shared moments of pure young love, but at the time WeiYi didn't know that ShenShen couldn't talk. On the day WeiYi leaving the hospital, he had hoped that ShenShen would say "I like you." Nevertheless, ShenShen couldn't say anything at all. WeiYi thought the reason ShenShen wouldn't say anything was because she was shy and heart-broken. He has never thought ShenShen is a girl who can't talk.
ตอนอายุ 12 เหว่ยอี้และเซินเซินได้แบ่งปันช่วงเวลาแห่งความรักที่บริสุทธิ์ของวัยเยาว์ แต่ตอนนั้นเหว่ยอี้ไม่รู้ว่าเซินเซินพูดไม่ได้ วันที่เหว่ยอี้ต้องออกจากโรงพยาบาล เขาหวังจะได้ยินซินเซินพูดว่า ฉันชอบเธอ แต่ทว่าเซินเซินก็ไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย เหว่ยอี้คิดว่าเหตุผลที่เธอไม่พูดคงเป็นเพราะเทออายและหัวใจสลาย เขาไม่เคยคิดว่าเซินเซินเป็นเด็กหญิงที่พูดไม่ได้
Credit Thanks : laiou@vicpower
source: China TV's Silence website
จากคุณ :
ม่วนไจ๋  
- [
21 พ.ค. 49 23:42:27
]
|
|
|
เว้าๆๆๆๆๆๆๆๆโอ้มายก๊อดดดดดดดซิล่า ผู้ชายอะไยรรรรรร ทำไมชั่งดูดีขนาดนี้เนีย! เห็นแย้ววววววววน้ำลายใยยยยจังเลยยยยยยยย (โอ้โอลืมใส่รูปเลยยยยยย)
