ข้าวต้มรอบดึกจ้า
สวัสดีพี่น้องครอบครัวซวี่ตอนดึกๆค่ะ
อ่านเจอบทความนี้แล้วโดนค่ะ เลยแปลมาแบ่งปันกัน เป็นบทความเก่าที่คุณจิ้งโหวเขียนไว้ในปี 2004/8/20 ช่วงที่ซวี่ซวี่ออกอัลบั้ม ตี้อิ๊ชื่อ เขียนโต้คำพูดของซวี่ที่ว่า ขอโทษที่ทำให้คุณต้องเจอคนแบบผม อ่านเล่นๆระหว่างรอละคร(ไป๋เซ่อจวี้ถ่ะ) ออนแอร์นะคะ
http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=2349
Thanks to Yan zhen
เหยียนเฉิงซวี่, เราได้ยินคุณพูดตุ้ยปุ๊ฉี่ (ขอโทษ)
คุณบอกว่า, ขอโทษ, ที่ทำให้พวกเราต้องมาเจอคนอย่างคุณ.
คุณบอกว่า, ขอโทษ, ที่ไม่สามารถเป็นเหยียนเฉิงซวี่แบบที่พวกเรารอคอยได้ตลอด 24 ชั่วโมง.
ถูกต้อง, ที่จริงฉันสามารถ..
ไม่ต้องหน้าดำคร่ำเครียดเมื่อเอ่ยถึงชื่อคุณ
ไม่ต้องรับรู้สายตาที่ไม่เข้าใจของคนอื่นเพราะชื่นชอบคุณ
สามารถชื่นชม, พูดคุยเสียงดังๆเรื่องดนตรี, และดูแต่การแสดงที่สากลยอมรับ
ฉันก็ไม่จำเป็นต้อง..
ในช่วงเวลาที่คลื่นลมสงบแต่กลับเป็นห่วงแทนคุณโดยหาเหตุผลไม่ได้
ไม่สามารถรักษาสภาพจิตใจที่สงบเพียงเพราะอยากเรียกร้องความเป็นธรรมให้คุณ
ในขณะที่เดิมทีเป็นเวลาที่มีความสุข, แต่อยู่ดีๆเพียงเพราะคุณก็น้ำตาไหลอาบแก้มได้
ในขณะที่เดิมทีเป็นวันแห่งความทุกข์โศก, แต่เพราะคุณกลับทำให้ยิ้มเบิกบานได้
ฉันยิ่งจะไม่..
กลัว, อาจจะพลาดโอกาสจากคุณ
กลัว, เหยียนเฉิงซวี่อาจจะไม่ปรากฏตัว
กลัว, ไม่รู้ว่าเลี่ยวหยังเจิ้นที่ห่างไกลจากเราระยะทางหมื่นลี้นั้นคือใคร
กลัว, ถ้าหากไม่มีคุณอยู่ในใจฉัน, สามปีที่แตกต่างนี้จะทำให้คนทุกข์ทนขนาดไหนนะ
เพราะฉะนั้น, ฉันรับการขอโทษของคุณ. สิ่งที่คุณติดค้างฉัน, ไม่เพียงแค่คำขอโทษ.
เพียงแต่แปลกใจ, ทำไมคุณถึงเชื่อมั่นขนาดนี้ ว่าพวกเราจะรอคุณถึงที่สุดอยู่ที่นี่, เพื่อฟังคุณพูดคำขอโทษนี้.
พวกเราจะรอคอย, ถึงแม้ไม่รู้ว่าจะมีคำขอโทษคำนี้. พวกเราซาบซึ้งใจเพียงเพราะคำขอโทษของคุณคำนี้
ฉันเพิ่งกระจ่าง, ความเชื่อมั่นของคุณที่มีต่อพวกเรา, เหนือกว่าที่พวกเรามีต่อคุณมากนัก.
ขณะที่พวกเรากำลังรอปาฎิหาริย์เกิดขึ้นนั้น, คุณก็กำลังเอาตัวเองเป็นเดิมพัน, เพื่อรอปาฎิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่กว่า.
ดังนั้น, การเริ่มต้นอีกสามปีในแบบเดียวกัน
คุณเริ่มต้นเงียบๆ, พวกเรารับรู้ทีหลัง,
คุณบาดเจ็บไปทั่วกาย, พวกเราจึงอยากจะปกป้อง
สุดท้ายคุณสำเร็จลุล่วง, พวกเราก็เสพสุขจัดงานเลี้ยงฉลอง.
เพราะฉะนั้น, ขอโทษ, ที่พวกเราไม่ได้ถนอมคุณค่าที่ได้เจอคนอย่างคุณ.
ขอโทษ, เมื่อคุณได้ให้ยิ่งกว่าสิ่งที่พวกเรารอคอยมากนัก, พวกเราเพิ่งรู้สึกขอบคุณซาบซึ้งจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้.
อย่างไรก็ตาม, อีกสามปีข้างหน้า, พวกเราอย่าต้องมา ขอโทษกันแบบนี้อีกเลยนะ.
ไม่ว่าพวกเราจะชอบ จะคั่งแค้น จะเดาสุ่ม จะริษยา
ก็ขอให้คุณอย่าได้กังวล, อย่าพะว้าพะวัง
ไม่ว่าคุณจะเดินหน้า, หยุดพัก, เปลี่ยนแปลง, ยืนหยัด. พวกเราก็จะเหมือนเงาตามคุณ เฝ้ารออยู่ตรงนี้.
หนึ่งสัญญาสามปี ขี้บ่นก็เพราะคุณ หมุนเวียนเปลี่ยนไป ไม่มีวันหยุดยั้ง.
บทความจากคุณจิ้งโหว 20/8/2004
จากคุณ :
พี่ R 
- [
17 มิ.ย. 49 00:00:04
]
**ข้าวต้มรอบดึกจ้า**เหยียนเฉิงซวี่พวกเราได้ยินคุณพูด"ตุ้ยปุ๊ฉี่"**
) 
) จนป่านฉะนี้ ยังไม่มีวี่แวว
หัวใจให้กับ ? แล้ว คุณเป็นต่อซำเหมอ
ให้ครองไปตลอดชีพ
881 )
เพราะลืม logout เครื่องที่บอสัด ..เช้านี้ก็เลยมาหม่ำโจ๊กของซื่อมามาอีกรอบ 