ความคิดเห็นที่ 28
คำแปล Hua Liu magazine Vol.3
translation of what's posted by okarei at
http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=20757
credit yami
http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=7&topicid=20765
translated some parts first:)
Hua Liu magazine Vol.3
"The Hospital" was filmed for 8 months, finally it was finished this spring. Currently, editing work is in the final stages, so that can be shown in Taiwan in August. This tv series will surely become Jerrys turning point. Since "Meteor Rain", how was it for Jerry to be working again with Director Cai?
In Director Cais different shooting locations, the atmosphere is very relaxed. At first, it seems that Jerry was not used to this. Most of the staff/crew liked to joke around, but as the filming progressed, Jerry also had very good interaction with them, also plays around with them. This is how Lin Wen Kai, the cinematographer responsible for all of Director Cais works since [Meteor Garden], described Jerry during the first stages of filming.
Moreover, we interviewed some actors who worked with Jerry for the first time. First is Xiu Jie Xie, who acted in "Ming Yang Si Hai" and "Mars". He said: Our ages are very close, we chat together and talk about basketball. It was the same with ZZ, we became familiar with each other very quickly.
Lead actress Ms. Zhang said: Before we met, I thought he must be a very handsome big brother. At first, because he is a big star, I was afraid that it would be difficult to go near him. But in reality he is very warm and very easy to get along with. By working with him, I discovered that he is a very serious and earnest person. He has high demands for himself. He diligently works hard so that he could perform better. Jerry certainly is not just an idol with a face.
Jerry is very serious. This is a statement that came out of every person we interviewed.
In shooting locations, Jerry is very absorbed. Thats why I dont disturb him as much as possible. As he holds the script and focuses on it, we all wont dare to speak with him. Xiu Jie Xie said.
During filming, the drama team basically just prepared a small personal resting room for Jerry. Only a small number of people are allowed to go in and out of his room. Among them is hairstylist and make-up artist Pan Lun Lin. She said: When Jerry is reading the script and memorizing his lines, he hates it when he is disturbed by the noisy surroundings. He is very serious. Can you just imagine a Jerry with a stoic face.
However, after filming has started he becomes very relaxed, he tells jokes and loosens up. It was also reported in the news before that filming was done in various places in Taiwan. According to Pan Lun Lin, most of the time Jerry drives a black Cefiro car to shooting locations. However, according to Lin Wen Kai, the cinematographer who has personal contact with Jerry since MG days, This Japanese car is the companys common car. Jerry is an extremely thrifty person, he still drives the same car that he bought during his modeling days. Its already tattered (Laughs). When I saw that car, I was very shocked. ZZ and the others drive very nice cars.
In order to protect Jerrys privacy, the car that Jerry drives is kept a secret, they didnt reveal it to us. In order to avoid paparazzi, Jerry makes a detour when going home, normally it takes a lot of skill. Furthermore, Lin Wen Kai said: It seems that Jerry doesnt like to drive cars very much. But in long distance driving, he takes care of his assistant and drives the car. When being chased by paparazzi, he also drives the car, because he drives fast but very carefully.
* * *
Of course the lead actress has the most interaction with Jerry. Ms. Zhang has acted in movies, but has no experience in tv series yet. Jerry then is very considerate and looks after her.
After acting in a sad emotional scene and Im unable to release the feeling, and when my sentiments are low, Jerry always walks over to comfort me. When Im nervious, he would also teach me how to relax. Youre still a newcomer mah. Even though he somehow teases me, he takes care of me like that.
However, people all have times when their mood is not good. During this time what does Jerry do?
Pan Lun Lin said: When his mood is not good, he will say, Because of some matters my mood is not too good today, and informs everyone in advance This allows everyone to prepare themselves mentally. It is also a kind of misgiving. When Jerry is angry, it seems his appearance is very frightening, so what exactly is his appearance like? Lin Wen Kai said: For example, he doesnt speak, and its hard to approach him. But he doesnt take it to heart, given that he got angry at certain matters, that day its very frightening, but after going home and thinking it over, the next day he would communicate in a new mood. If this is really the case, that even an angry Jerry has positive constructiveness, isnt it lovable too?
Of course if hes in a good mood, he also shares laughs with the staff and cast who likes to crack jokes. His cold jokes are not few either.
After telling a joke, he will look at the other persons reaction like this. Ms. Zhang said while imitating that expression. It seems that compared with his jokes, Jerrys expressions make people laugh more. Its a pity theres no picture of it.
At shooting locations, Jerry also helps the staff move things. Ms. Zhang confirms that Jerry and the staff worked together harmoniously.
Lin Wen Kais deepest impression on him is: When we were filming on the mountains, even though we asked help from the local residents, the manpower is still not enough. Jerry also went all out to help.
It was on an early spring day when filming finished. The drama team specially arranged a joint performance of the two main leads, Jerry and Dai Li Ren, as the last scene to be filmed. When the final cut was called out, Director Cai and Jerry reportedly hugged each other crying. On this matter, we asked confirmation from Director Cai.
After filming the last scene, everyone opened up bottles of champagne that they prepared. There was champagne everywhere, then we recalled our continuous hardships, unconsciously we hugged together. Jerry and I were drenched in champagne from head to feet.
to be continued...
จากคุณ :
คุณย่าแอบ (คุณย่าแอบ) 
- [
7 ก.ค. 49 17:13:41
]
|
|
|
Haloooo...Sawasdee ka 
หายไปทำโอทีให้บิ๊กบอสอยู่หลายวัน ตอนนี้เกือบเสร็จ ใกล้ส่งงานแล้ว เย้ๆๆๆ (ดีใจอยู่ 2 คนกะน้องสาวเมื่อคืนว่าในที่สุดก็ทำทันจนได้ 
)
วันนี้เพราะมีคำขอบคุณสำหรับผู้ที่มีส่วนร่วมกับงานชิ้นแรกที่บิ๊กบอสมอบหมาย 
ขอบพระคุณคุณย่า-นี-พี่หมู สำหรับการรวบรวมข่าวจากหนังสือพิมพ์เพื่อแสกนและทำรายงาน
SJ ชอบส่งเมล์มาดึกๆ อิชั้นเมื่อคืนก็นอนเร็วซะด้วยซิ่ เลยมาเห็นเรื่องด่วนเอาเช้านี้อะค่ะ ขออภัยด้วยค่า
เด๋วพรุ่งนี้จะนอนให้สะใจ (อย่ามีงานด่วนอะไรมาอีกละกัน ไม่ทำให้แล้วด้วยยยยยย)
ขอไปจัดการงานบิ๊กบอสให้เรียบร้อยก่อนนะคะยังไม่โล่งใจจนกว่าจะส่งงาน
ได้แต่ส่ง 
สำหรับความทุ่มเท่ แถมยังมี กระดาษโน๊ตหวานๆมาฝากอีก ^^
ขอบคุณค่ะพี่ปิ๊ปและพี่น้องทุกคน สู้ สู้
ปั่นสุดริด
แว้บบบบบบ ไปปั่นต้นฉบับต่อ
เซ็กซี่เอารางวัลไปเลย
