ความคิดเห็นที่ 1 (ต่อจากข้างบน) ถังกว๋อไท่... เฉินควาน ตอนนี้เอาเนื้องอกไปให้ญาติคนไข้ดู บอกเค้าว่าต่อไปอย่ากิน สมุนไพรมั่วซั่วอีกได้ไม๊ ไม่งั้นตายไป ฉันก็จะไม่ยุ่งด้วยแล้ว อย่ามาตามฉันอีก เฉินควาน... หัวหน้า ครับ พวกเราต้องเฉือนเป็นชิ้นเล็กไม๊ครับ ถังกว๋อไท่... เอาไปให้ทั้งก้อนเลย จำไว้ บอกพวกเค้าว่า ตายไปฉันก็ไม่ยุ่งด้วย 7 คำ ห้ามตกไปแม้แต่คำเดียว เดี๋ยวฉันจะไปถามญาติคนไข้ ดูว่าแกพูดแบบนี้รึเปล่า เฉินควาน... ครับ ถังกว๋อไท่... 7 คำ ตายไปฉันก็ไม่ยุ่งด้วย อย่าขี้ขลาดเหมือนพ่อแกล่ะ (เฉินควาน หมอใหญ่แผนกศัลยกรรม โรงพยาบาลแห่งมหาวิทยาลัยเหลียนเหอ) เฉินควาน... ครับ หัวหน้า ถังกว๋อไท่... ฉันกล้าพนันได้เลยว่าเค้าต้องไม่กล้าพูด พ่อเป็นยังไง ลูกก็เป็นแบบนั้น ไม่เอาถ่านเลย เป็นหมอศัลยกรรมเหมือนชาวบ้านเค้า ไร้ประโยชน์ หมิงจู... หัวหน้าถังคะ ทำไมถึงอารมณ์เสียขนาดนี้ ผ่าตัดเสร็จแล้ว ฉันเชิญคุณไปดื่มกาแฟนะคะ ถังกว่อไท่... ไม่ต้องหรอก พวกคุณในห้องผ่าตัดชงน้ำสีหมึกออกมา ยังเรียกว่ากาแฟเหรอ ฉันไม่ดื่มหรอก หมิงจู... ฉันชงให้คุณด้วยตัวเองค่ะ ใช้เครื่องต้มกาแฟของคุณ กับเม็ดกาแฟของคุณ แบบนี้ใช้ได้ไม๊คะ ถังกว๋อไท่... โอเค งั้น ฉันก็ต้องรีบหน่อยแล้ว มีคนเชิญฉันดื่มกาแฟ มา.. เฉิงซวี่ ที่แท้แกรู้วิธีการวางยาไม๊ (ไล่เฉิงซวี่ หัวหน้าแผนกวิสัญญี โรงพยาบาลแห่งมหาวิทยาลัยเหลียนเหอ) แกเป็นหัวหน้านะ วางยาซะท้องแข็งโปีกขนาดนี้ จะให้ฉันเย็บปิดท้องยังไงล่ะ ไล่เฉิงซวี่... แต่ว่า หัวหน้าถัง ครับ การผ่าตัดจวนจะเสร็จแล้ว ถ้าผมเพิ่มยาคลายกล้ามเนื้อ ผมเกรงว่าคนไข้... ถังกว๋อไท่... การผ่าตัดจะเสร็จเมื่อไหร่ มันเป็นเรื่องของฉัน เสียแรงที่ตอนที่แกเลื่อนเป็นศาตราจารย์ในปีนั้น ฉันอุตส่าห์โหวตให้แก ตอนนี้เป็นศาสตราจารย์ แต่แม้แต่วางยายังทำไม่เป็น ไร้ประโยชน์ เหมือนพวกเด็กเปรตพวกนั้นยังไงยังงั้น ซื่อบื้อ ไล่เฉิงซวี่... แต่ว่า... ถังกว่อไท่... แต่ว่าอะไร พวกแกไม่มีอะไรแบบว่าที่เป็น ยาคลายกล้ามเนื้อแบบมีผลแค่เวลาสั้นๆ หรือไง แพงมากนะ แกยังมาขอร้องฉัน ว่าต้องช่วยผ่านให้ในที่ประชุมคณะกรรมการเรื่องยา ตอนนี้ยาก็ผ่านแล้ว วางยาซะจนเป็นแบบนี้ ฉันได้ประโยชน์อะไรไม๊ --------------------------------------- พยาบาล... กวานซิน หัวหน้าถัง กำลังโมโหใหญ่อยู่ห้องข้างๆ อีกแล้ว เธอจะเข้าไปไม๊ ไปช่วยหัวหน้าไล่ ของพวกเรา ถังกว่อไท่... โอเค วางมาดใหญ่ ตอนนี้เป็นหัวหน้าใหญ่แล้วนี่ จะทำอะไรสบายๆ ตามสะดวก ไม่ต้องจริงจัง ใช่ไม๊ ฉันบอกแกนะ ฉันดูว่าขืนเป็นแบบนี้ต่อไป หัวหน้าแผนกวิสัญญี เปลี่ยนคนดีกว่า กวานซิน... หัวหน้าถัง ท้องปิดไม่ได้ โมโหแบบนี้ก็ไม่มีประโยชน์ ถังกว๋อไท่... ไล่เฉิงซวี่ ฉันคิดว่าแกไปเรียกใครมาช่วย ที่แท้ก็เรียกสาวดุคนนี้มาช่วย กวานซิน... หัวหน้าถัง การผ่าตัดไม่ราบรื่น โทษซ้ายที ขวาที ดูเหมือนทุกคนจะผิดต่อคุณไปหมด ถังกว๋อไท่... เพิ่งพูดไปหยกๆ ว่าสาวดุก็เป็นสาวดุจริงๆ พวกคุณดูสิ ด่าผมขึ้นมาทันที กวานซิน...หัวหน้าถัง คุณอย่าล้อเล่นเลยค่ะ คุณเป็นหัวหน้าใหญ่แผนกศัลยกรรมที่น่าเกรงขาม มีแต่คุณที่ด่าคนอื่น ใครจะกล้าด่าคุณ ถังกว๋อไท่... ก็ถามหัวหน้าใหญ่ ของพวกคุณสิ พวกคุณวางยาซะท้องแข็งโปีก แล้วจะให้ผมปิดท้องยังไง ผมไม่ใช่จะให้พวกคุณเล่นมายากลนะ ง่ายๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้ แล้วจะมาพูดเรื่องแนะนำบริการอะไร กวานซิน... หัวหน้าถัง คะ นี่คือยาคลายกล้ามเนื้อที่คุณต้องการ คนอื่นฉีด 10 มิลลิกรัมจะอยู่ได้ 1 ชั่วโมง คุณเป็นระดับ หัวหน้า ตอนนี้ฉันจะช่วยคุณฉีด 40 มิลลิกรัม ท้องของคุณอยากจะปิดนานแค่ไหนก็นานแค่นั้น แบบนี้ คุณพอใจไม๊คะ ถังกว่อไท่... ผมไม่ได้บอกให้คุณฉีดมากขนาดนั้น กวานซิน... ท้องอ่อนตัวแล้วใช่ไม๊คะ ถังกว่อไท่... Dexon ---------------------------------------- พยาบาล.... คุณหมอกวานคะ ยาคลายกล้ามเนื้อ 40 มิลลิกรัม เดี๋ยวคนไข้ฟื้นขึ้นมาจะทำยังไงคะ กวานซิน... ไม่ต้องกังวล ที่ฉันฉีดไปเมื่อกี๊เป็นน้ำเกลือทั้งนั้น พยาบาล... อ้อ คุณหลอกเค้า กวานซิน.... ไม่ใช่หลอก แต่เป็นการวางยา พยาบาลอื่น... คุณหมอกวานคะ กวานซิน... ขอบคุณ พวกเราบางครั้งนอกจากจะต้องวางยาคนไข้แล้ว ก็ยังต้องวางยาหมอศัลยกรรมด้วย น้องเอ๊ย เธอยังต้องเรียนรู้อีกมาก ช่วยฉันถือไปที (กวานซิน หมอใหญ่ แผนกวิสัญญี โรงพยาบาลแห่งมหาวิทยาลัยเหลียนเหอ) ---------------------------------------- หมอซู...  หัวหน้าโมโหเหรอ ก้อนนี้มันไม่เล็กเลยนะเนี่ย เป็นไงบ้าง ไปพูดกับญาติคนไข้แล้วใช่ไม๊ เฉินควาน... พูดอะไร หมอซู... ตายไปฉันก็จะไม่ยุ่ง เฉินควาน... นายพูดสิ นายน่าจะเห็นหน้าของญาติคนไข้ หมอซู... อย่าคิดมากน่ะ กวานซิน... เฉินควาน ซูอี๋หวา วันนี้มีผ่าตัดเหรอ หมอซู... อืม กวานซิน กวานซิน.. มีอะไรเหรอ หมอซู... ผมวางกล่องถนอมอาหารกล่องหนึ่งไว้ในล็อกเกอร์คุณนะ คุณเห็นรึเปล่า คนอื่น... ขอโทษ ขอทางด้วย กวานซิน... นั่นเป็นของคุณเองเหรอเนี่ย ฉันยังคิดอยู่เลยว่าใครนะที่ใจดี เอาคุ้กกี้มาให้ฉันกินแต่เช้าเลย หมอซู... วันนี้เป็นวันพิเศษ ก็เลย อยากจะชวนคุณกินคุ้กกี้ กวานซิน.. คนไข้สาวที่หลงรักคุณคนไหน หรือว่าพยาบาลสาวคนไหนทำล่ะ อร่อยมากนะ หมอซู... ผมทำเอง กวานซิน... คุณทำเอง หมอซู... อืม อร่อยไม๊ กวานซิน..  ก็โอเค แต่ว่าคราวหน้าเปลี่ยนรสหน่อยนะ ฉันกลัวรส Rosemary มาก หมอซู... กวานซิน.. จริงสิ ที่แท้วันนี้เป็นวันอะไรเหรอ ชิวชิ่งเฉิง... หมอกวาน กวานซิน... รองหัวหน้าชิว ชิวชิ่งเฉิง... กวานซิน ซูอี๋หวา การผ่าตัดเมื่อกี๊ มันเจ๋งมากจริงๆ คุณรู้ไม๊ พอผมถอดถุงมือออก คนไข้ก็ตื่นทันที เพอร์เฟคท์ หมอกวาน คุณเป็นหมอวิสัญญีที่ดีที่สุด ที่ผมเคยเห็นมาจริงๆ คุณรู้ไม๊ กวานซิน... คุณไม่ต้องมาหวังให้ฉันพูดอะไรประมาณว่า คุณเป็นหมอศัลยกรรมที่เก่งที่สุดที่ฉันเคยเห็นอะไรพวกนี้นะ ชิวชิ่งเฉิง.. โอเค ผมเป็น จริงๆ นะ กวานซิน... ซูอี๋หวา เมื่อกี๊คุณว่าวันนี้เป็นวันพิเศษอะไรเหรอ หมอซู.. ที่ฮวาเหลียนไง ------------------------------------ (ยังมีต่อ) แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 18:30:22 แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 49 19:04:18 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 19 ส.ค. 49 16:32:49 ]

ความคิดเห็นที่ 2 (ต่อจากข้างบน) (ห้องพักผ่อนเจ้าหน้าที่ห้องผ่าตัด โรงพยาบาลแห่งมหาวิทยาลัยเหลียนเหอ) หมิงจู... หัวหน้าใหญ่คะ คุณก็รู้ว่าตอนนี้ขาดแคลนนางพยาบาล พยาบาลที่ได้รับการฝึกมาดีๆ อย่างยากลำบาก ถูกด่าหนีกระเจิงกันหมด ต่อไป พวกคุณยังจะผ่าตัดอีกรึเปล่าคะ ถัง...  ขมจัง คุณดูผม ต่อสู้มาชั่วชีวิต มาถึงตอนนี้โดนทำซะจนเป็นแบบนี้ ไม่ต้องพูดถึงว่าไม่กล้าล่วงเกินเบื้องบน แต่ตอนนี้แม้แต่เบื้องล่างยังรังแกผม ชิว... หัวหน้า หมิงจู... รอง หัวหน้าชิว คุณมาได้พอดีเลย หัวหน้าคะ กาแฟนี่ เป็น รอง หัวหน้าชิว ซื้อมาโดยเฉพาะ เพื่อวางไว้ในห้องผ่าตัดให้คุณ ชิว... ผมฝากเพื่อนซื้อมาจากจาไมก้า ได้ยินว่าที่ไต้หวันหาซื้อยากมาก หัวหน้าดื่มแล้วคุ้นเคยไม๊ครับ (ชิวชิ่งเฉิง รองหัวหน้าแผนกศัลยกรรม โรงพยาบาลแห่งมหาวิทยาลัยเหลียนเหอ) ถัง... อืม ชิว... หัวหน้าครับ ผมมีตรวจ ผมขอตัวก่อนนะครับ ถัง...  อืม หมิงจู... ยังจะว่าขมอีก คุณดูสิ ลูกศิษย์คนนี้ของคุณดีกับคุณขนาดไหน ถัง..  ดีเหรอ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของชิวชิ่งเฉิง ก็คือฉลาดเกินไป ถ้าไม่อย่างงั้น อายุแค่นี้จะได้เป็นถึงรองหัวหน้าเหรอ เชื่อไม่เชื่อก็แล้วแต่คุณ ในอนาคต คนแรกที่จะมาขี่หัวผมรังแกผม ก็คือมันนั่นแหละ หมิงจู... แต่ถ้าโง่เกินไป คุณก็รับไม่ได้หรอก อย่าจริงจังนักเลย ดื่มกาแฟเถอะ หมอซู... หัวหน้าดื่มกาแฟเหรอครับ หมิงจู... แล้วคนนี้ล่ะ เป็นยังไง คนนี้คงไม่รังแกคุณใช่ไม๊ ตามประวัติของโรงพยาบาลเรา คนนี้คือคนที่อายุน้อยที่สุดที่ได้เป็นศาสตราจารย์ ถัง... เค้าก็มีความสามารถ เสียดายที่ไม่รู้จักฟ้าสูงแผ่นดินต่ำ หมอก็ไม่เหมือนหมอ อนาคตต้องโดนคนจัดการแน่ หมิงจู... อ้อ พูดถึงคนที่ไม่รู้จักฟ้าสูงแผ่นดินต่ำ หัวหน้าสวี แผนกอายุรกรรมมาตามคุณหมอซู ให้ช่วยลูกสาวสุดที่รักข้างบนนั่น ผ่าตัดฝังท่อส่งของเหลวผ่านใจกลางเส้นเลือดดำ คุณรู้ไม๊ ถัง... ทำไมคุณถึงรู้ หมิงจู... ฉันรู้จักนกน้อยเยอะนี่คะ นกน้อยบินมาบอกฉัน ถัง... นานมากแล้วที่ไม่ได้ทำพวกการผ่าตัดเล็กๆ พวกนั้น เค้าอยากทำก็ทำไปสิ เกี่ยวอะไรกับผม หมิงจู... คุณกับสวีต้าหมิง ต่างก็เป็นรองหัวหน้าคณะรักษาพยาบาลของประธานาธิบดี คุณยังเป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรม ควบกับตำแหน่งประธานคณะกรรมการห้องผ่าตัด เรื่องการผ่าตัดนี้ แม้แต่จะแจ้งยังไม่แจ้งคุณเลย แล้วยังมาเรียกใช้ลูกน้องของคุณโดยตรงอีก คุณยังบอกว่าไม่เป็นไรอีก พี่ชาย มีใครบ้างไม่รู้ว่าผอ. โรงพยาบาลจ้าว ของพวกเรา กำลังจะเกษียณในเร็วๆ นี้แล้ว ผอ. โรงพยาบาลคนใหม่ที่จะมารับตำแหน่งต่อ ไม่ใช่คุณก็เป็นสวีต้าหมิง รึว่าจะรอให้สวีต้าหมิงขึ้นเป็นผอ. โรงพยาบาลก่อน แล้วสามารถมารังแกคุณได้อย่างถูกต้องชอบธรรมเหรอคะ ------------------------------------- จนท... สวัสดีครับ หัวหน้า (จ้าวจ้งหมิน ผู้อำนวยการโรงพยาบาล โรงพยาบาลแห่งมหาวิทยาลัยเหลียนเหอ) ผอ. จ้าว..  กว๋อไท่ มีเรื่องอะไร ทำไมดูรีบร้อนจัง ถัง... คุณกับสวีต้าหมิงตามตัวซูอี๋หวา ให้ช่วยทำการผ่าตัดให้หลิวซินผิง ใช่ไม๊ ผอ. จ้าว... สวีต้าหมิงกับผมได้วิเคราะห์ข้อดีข้อเสีย ของการผ่าตัดฝังท่อส่งของเหลวผ่านใจกลางเส้นเลือดดำ เทียบกับวิธีดั้งเดิมแล้ว ผมคิดว่า การผ่าตัดฝังท่อส่งของเหลวผ่านใจกลางเส้นเลือดดำ เหมาะกับหลิวซินผิงมากกว่า ถัง... ซูอี๋หวาเป็นลูกศิษย์ของผม เค้ามีดีอะไรแค่ไหนผมจะไม่รู้เชียวเหรอ การผ่าตัดฝังท่อส่งของเหลวผ่านใจกลางเส้นเลือดดำ อะไรของเค้านั่น จริงๆ แล้วก็ผ่ามั่วๆ ผอ. จ้าว... ผ่ามั่วเหรอ ไม่ใช่นะ เค้าเคยเขียนรายงานแล้ว แถมยังเขียนได้ไม่เลวด้วย เค้าว่าอาการแทรกซ้อน มีเพียง 20-30 ใน 1000 รายเท่านั้น ถัง... แต่ว่าคนไข้ 1000 รายของเค้านั่น เท่าที่ผมรู้มา ส่วนที่มีปัญหา อย่างน้อยๆ มันไม่ใช่แค่ 20-30 คนเท่านั้น คุณจะมารู้จักเค้าดีกว่าผมเหรอ ผอ. จ้าว... สวีต้าหมิงแนะนำเค้ามาด้วยตัวเอง แล้วท่านประธานาธิบดีก็ได้ให้เค้าเข้าพบแล้วด้วย ถัง... ตกลงสวีต้าหมิงเป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรม หรือว่าผมเป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรมกันแน่ ผอ. จ้าว... โอเค โอเค โอเค ผมจะโทรหาสวีต้าหมิงตอนนี้เลย ให้เค้ามานี่มาเจรจากับคุณด้วยตัวเอง ดีไม๊ ถัง... ผอ. ครับ ไม่ทราบว่าคุณยังจำได้ไม๊ ในปีนั้น การเอ๊กซเรย์ทรวงอก ของนักข่าวจาก BTV ฉางอี้หรู ผลการเอ๊กซเรย์ของคุณ ตรวจไม่เจอ พอมะเร็งเต้านมมาถึงมือผม ผมไม่ใช่แบกไว้คนเดียว ช่วยคุณปิดบังไว้เหรอ ตอนนั้นผมบอกให้คุณ ไปตามฉางอี้หรูมาเจรจากันรึเปล่า ผมขอบอกคุณนะ ตอนนี้ฉางอี้หรู เป็นผู้จัดการฝ่ายข่าวของ BTV แล้ว การสัมภาษณ์พิเศษของท่านประธานาธิบดีเมื่อวานนี้ คุณดูรึยัง ผอ. จ้าว... หัวหน้าถัง ที่คุณพูดมาเมื่อกี๊ จะขู่ผมหรือว่าอะไร ถัง... ผมแค่เตือนคุณเท่านั้น ว่าอย่าลืมว่าที่แท้ใครกัน ที่ช่วยคุณแก้ไขปัญหามาโดยตลอด เก็บกวาดของที่เรี่ยราด อนาคตพอคุณเกษียณแล้ว ยังคงเป็นหัวหน้าคณะรักษาพยาบาลของท่านประธานาธิบดี คุณกล้ารับประกันรึว่าตำแหน่งหัวหน้าของคุณ ต่อไปจะไม่ใช้แผนกศัลยกรรมของผม แถมตอนนี้ คุณปล่อยให้สวีต้าหมิงจูงจมูกเดิน ถ้ามีเรื่องอะไรขึ้นมา แผนกศัลยกรรมของผมจะไม่ขอรับผิดชอบอะไรทั้งสิ้น ผอ. จ้าว... คุณคิดว่าจะทำยังไง ---------------------------------------- ผอ. จ้าว...คุณกับสวีต้าหมิงเป็นแบบนี้กัน มันไม่ใช่เรื่องของวันสองวัน ผมขอพูดตรงๆ นะ ผมจะเกษียณแล้ว ในอนาคตความสัมพันธ์ของคุณ 2 คนจะเป็นยังไง ผมคงยุ่งด้วยไม่ได้ ห้องผ่าตัดเป็นพื้นที่ของคุณ คุณจะทำยังไง ผมก็ไม่อยากรู้หรอก ---------------------------------------- ถัง... ดูแล้วก็โมโห ชิว... ขอบคุณ หัวหน้าที่สนับสนุนครับ หม่าอี้เฟิน... หัวหน้าถัง คะ ถัง... อ้อ สาวสวย มาทำข่าวอะไรล่ะ หม่าอี้เฟิน... เรื่องลูกสาวสุดที่รักของประธานาธิบดีค่ะ ถัง... อ้อ หม่าอี้เฟิน... หัวหน้าคะ ได้ยินว่าพรุ่งนี้คุณหมอซูอี๋หวาจะเป็นคนทำการผ่าตัด ใช่ไม๊คะ ถัง... ไม่ใช่ ------------------------------------------ ผอ. จ้าว... ไม่ว่าคุณจะทำยังไง การผ่าตัดครั้งนี้ของหลิวซินผิง จะต้องสำเร็จอย่างปลอดภัยราบรื่น ----------------------------------------- หม่าอี้เฟิน... งั้น ถ้าไม่ใช่ซูอี๋หวา หัวหน้าจะบอกฉันได้ไม๊คะว่า... ถัง... ขอโทษนะครับ คุณหม่า ------------------------------------------- ผอ. จ้าว... ต้องไม่ทำจนยุ่งไปถึงทำเนียบประธานาธิบดี เพราะว่า ผมยังต้องรักษาหน้าแก่ๆ ของผมนี้ไว้ ผมพูดแบบนี้ โอเคไม๊ ถัง... วางใจได้ ครับ ผอ. ผมรับประกันว่าหลิวซินผิงจะปลอดภัยเรียบร้อย ตำแหน่งหัวหน้าของคุณก็จะปลอดภัยเรีบร้อยเหมือนกัน ผอ. จ้าว...ขอบคุณมาก ------------------------------------------- (ยังมีต่อ) แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 18:31:47 แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 49 23:51:26 แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 49 19:05:42 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 19 ส.ค. 49 16:34:03 ]

ความคิดเห็นที่ 3 (ต่อจากข้างบน) ถัง... ที่ฉันทำแบบนี้ ก็เพื่อให้แกได้ดี ฉันมันแก่แล้ว รีบจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อยโดยเร็ว ชิว... โอเคครับ หัวหน้าวางใจได้ -------------------------------------------- ผอ. จ้าว... แต่ว่าผมขอบอกไว้ล่วงหน้าก่อนนะว่า ถือว่าพวกเรา 2 คนไม่ได้เจอหน้ากัน แล้วผมก็ไม่รู้เรื่องนี้ ถ้ามีวันใดที่คุณโยนมาที่ผม ผมก็จะยืนกรานไม่ยอมรับ ถัง... ผมเข้าใจความหมายของคุณ ------------------------------------------- หม่าอี้เฟิน.... พรุ่งนี้คนที่จะทำการผ่าตัดเป็นคุณ ใช่ไม๊ ชิว... คุณเดาสิ หม่าอี้เฟิน... ฉันเหรอ แล้วเมื่อไหร่ฉันจะเจอคุณได้ ชิว... ถ้าเป็นสถานที่สาธารณะ คุณต้องรับบัตรคิวก่อน แต่ถ้าเป็นส่วนตัวแล้ว คุณนัดล่วงหน้ามาก็ใช้ได้แล้ว หม่าอี้เฟิน... โอเค ตอนนี้ฉันขอนัดคุณเลย ฉันจะรอโทรศัพท์คุณนะ ---------------------------------------------- (ตารางการผ่าตัด) (แพทย์ผู้รับผิดชอบจากแผนกวิสัญญี: กวานซิน) หมอซู... กวานซิน (คุณได้รับอีเมล์ใหม่) (จะอ่านหรือไม่) (การผ่าตัดของหลิวซินผิงมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ) (รีบติดต่อคุณหมอกวานซิน) (จากเพื่อนของคุณ) หมอซู... เพื่อนของคุณ เสียงโทรศัพท์... สายของคุณได้ถูกโอนมาที่เครื่องตอบรับ หลังเสียงสัญญาณจะเริ่มคิดค่าบริการ -------------------------------------------- หมอซู... หลิวซินผิง ผมมาดูผลรายงานการตรวจเลือดวันนี้ของคุณ คิดว่าจะมาดู.... หมวกใบนี้เยินหน่อยๆแล้วนะ วันหลังจะพาคุณไปซื้อซัก 2-3 ใบ ให้ดูสวยๆ หน่อย ซินผิง... สวยแค่ไหน ก็ไม่สวยเท่าผมของฉันก่อนที่จะทำคีโมหรอก หมอซู... ผมก็คิดอย่างงั้น แต่ว่าเส้นผม ในที่สุดก็ยาวออกมาได้นี่ เอ๊ะ นี่คุณแม่ของคุณเหรอ ซินผิง... อืม เธอไม่ได้มีอาการอะไรล่วงหน้ามาก่อนเลย จู่ๆ เส้นเลือดที่ไปเลี้ยงหัวใจก็อุดตัน เสียไปแล้ว แต่ฉัน ก็ไม่รู้อะไรเลย ก็มาเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวขั้นร้ายแรง ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่คงต้องทุกข์ใจมาก แต่ว่า ที่ฉันกังวลที่สุด จริงๆ แล้วก็คือคุณพ่อของฉัน แม่ฉันเสียไปแล้ว ถ้าวันหนึ่ง ฉันต้องจากไปด้วย ท่านจะทำยังไง (พ่อคะ ถึงแม้ว่าหนูจะรู้ว่าพ่อยุ่งมาก ไม่มีเวลา กลับมาช่วยหนูฉลองวันเกิด แต่หนูก็ยังมีความสุขมาก ดังนั้น หนูก็เลยจะมาบอกพ่อพร้อมๆ กันว่า สุขสันต์วันเกิด อายุ 20 แล้วนะ) หมอซู... คุณเคยเอาชีวิตของคุณ ฝากไว้กับประสบการณ์ของคนอื่นไม๊ ซินผิง... (สั่นหัว) หมอซู... ทำไมไม่เคยล่ะ ตอนที่คุณขึ้นรถไฟ เครื่องบิน รถแท๊กซี่ คุณไม่ใช่เอาชีวิตของคุณ ฝากไว้กับคนขับพวกนั้นเหรอ เมื่อคุณเข้ามาที่โรงพยาบาลนี้ คุณก็ต้องเชื่อมั่นในตัวพวกเรา นี่เพื่อน เธอยอมเอาชีวิตในวันพรุ่งนี้ของเธอ ฝากไว้กับพวกเราไม๊ ฉันจะดูแลเธออย่างดีเลยนะ ซินผิง... คุณนี่เหมาะที่จะเล่นละครทีวีนะ หมอซู... เหรอ รู้งี้ ทีแรกผม น่าจะเรียนการละครถึงจะถูกเนอะ พรุ่งนี้ เป็นแค่การผ่าตัดที่เล็กมากๆ ไม่ต้องกังวลนะ ต้องเชื่อมั่นในตัวพวกเรานะ ซินผิง... อืม แต่ว่า สำหรับฉันมันสำคัญมาก พรุ่งนี้ต้องไหว้วานคุณแล้ว --------------------------------------- เหม่ยเชี่ยน (ภรรยาชิว)... ไม่รับโทรศัพท์เหรอ ชิว... ไม่รับ เหม่ยเชี่ยน ที่พื้นในห้องนอนของเสี่ยวหมิ่น พวกปากกาเอย ของเล่นเอย คุณเก็บหน่อยนะ เดี๋ยวเธอจะสะดุดล้ม เหม่ยเชี่ยน... ฉันเพิ่งจะเก็บเสร็จ เธอก็ทิ้งแล้วทิ้งอีกตลอด แต่ละวันฉันเก็บแล้วเก็บอีก แถมยังต้องอยู่ข้างเธอทุกที่ทุกเวลา พอเถอะ คุณไม่เข้าใจหรอก ฉันพยายามที่สุดแล้ว ชิว... การดูแลเด็กที่มีปัญหาเรื่องการเรียนรู้ จริงๆ แล้วเหนื่อยมาก แต่ขอเพียงพวกเราทุ่มเทแรงใจ เธอก็จะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นได้ เหม่ยเชี่ยน... เสี่ยวหมิ่นเริ่มทะเลาะแล้ว อยากจะหัดขี่จักรยาน สมดุลของเธอไม่ดี จะหัดยังไง ชิว... ไม่เป็นไร รอซักพัก ดูสภาพของเธอแล้วค่อยคุยกันอีกที เหม่ยเชี่ยน พวกเราหาเวลาไปดูบ้านกันเถอะ ผมอยากเปลี่ยนให้ใหญ่ขึ้นหน่อย แล้วก็ฉวยโอกาสหาโรงเรียนที่ดีหน่อย ให้เสี่ยวหมิ่น เหม่ยเชี่ยน... รอหน่อยเถอะ เงินกู้บ้านหลังนี้ ไม่ใช่เพิ่งจ่ายหมดเหรอ ชิว... ผอ. โรงพยาบาลจ้าว จะเกษียณแล้ว ถ้าไม่มีอะไรผิดคาด หัวหน้าถัง น่าจะได้เป็นผอ. โรงพยาบาลคนต่อไป และถ้าหัวหน้าถัง ได้เป้น ผอ. โรงพยาบาล ตำแหน่งหัวหน้าแผนกศัลยกรรมของเค้า ก็น่าจะเป็นผมที่ได้นั่งแทน ถ้าสามารถได้เป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรม เรื่องหลายเรื่องมันก็จะไม่เหมือนเดิมแล้ว --------------------------------- พยาบาล.. คุณหมอซู ทำไมคุณยังอยู่นี่คะ หมอซู.. หา แล้วหลิวซินผิงล่ะ พยาบาล... เธอถูกพาไปห้องผ่าตัดตั้งแต่ 6 โมงครึ่งแล้วค่ะ หมอซู... ไม่ใช่ผ่าตัดตอน 8 โมงครึ่งเหรอ ตอนนี้เพิ่งจะ 7 โมงกว่าเอง พยาบาล... ไม่ได้มีการเปลี่ยนเวลาหรอกเหรอคะ หมอซู... เปลี่ยนเวลา พยาบาล... ใช่ค่ะ ประมาณ 6 โมง หัวหน้าพยาบาลห้องผ่าตัดโทรมาแจ้งว่า เพราะมีการสับเปลี่ยนห้องผ่าตัด ก็เลยเปลี่ยนเวลาการผ่าตัดเป็น 7 โมงแทน ตอน 6 โมงครึ่งทางห้องคนไข้ก็เลยพาคนไข้ไปค่ะ หมอซู... แล้วหัวหน้าสวีรู้เรื่องไม๊ พยาบาล... พวกเราคิดว่าพวกคุณได้รับแจ้งกันแล้ว หมอซู... รีบแจ้งหัวหน้าสวีด้วย ---------------------------------- กวานซิน... สบายดีไม๊คะ ตื่นเต้นไม๊ ซินผิง... เป็นลูกสาวประธานาธิบดี ดูเหมือนจะไม่มีสิทธิที่จะตื่นเต้น กวานซิน... แบบนี้ก็ลำบากมากนะ ไม่ต้องตื่นเต้นนะ คุณไม่เป็นไรหรอก ซินผิง... อืม ฉันไม่ตื่นเต้น กวานซิน... สูดหายใจลึกๆ ดี อีกครั้งค่ะ ดีมาก อีกครั้งค่ะ ปธน.. พอพ่อกล่าวสุนทรพจน์เสร็จ จะกลับมาอยู่เป็นเพื่อนลูกดีไม๊ หวังซื่อผิง... สู้ สู้ นะ ซินผิง... ไม่เป็นไรค่ะ รีบไปเถอะค่ะ หนูไม่เป็นไร ปธน.. พ่อจะมาอยู่เป็นเพื่อนลูกแน่นอน พ่อหวังว่าพอหนูผ่าตัดเสร็จ ก็จะเจอพ่อที่ด้านนอก รปภ... เครื่องบินที่ดาดฟ้าเตรียมพร้อมแล้ว ทางด้านเกาสงกำลังรออยู่ ---------------------------------- หมอซู... กวานซิน ทำไมการผ่าตัดเลื่อนเวลาขึ้นล่ะ กวานซิน... เวลาก็ไม่มีอะไรผิดนี่ ทุกคนก็ได้รับแจ้งแล้ว ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้ล่ะ เกี่ยวกับการผ่าตัดของคุณรึเปล่า หมอซู... ทำไมถึงได้.. ชิว... คุณก็อยู่ด้วยเหรอ หมอซู... นี่มันเรื่องอะไรกัน ชิว... ทำไมถึงได้มีเวลาว่างมาได้ จะมาช่วยเหรอ ขอบคุณนะ ---------------------------------- หม่าอี้เฟิน... หัวหน้าถัง ถัง... นักข่าวใหญ่ หม่าอี้เฟิน... วันนี้เป็นรองหัวหน้าชิวผ่าตัดจริงๆ ถัง... ผมไม่ได้พูดหรอกเหรอว่า สรุปแล้วไม่ใช่ซูอี๋หวาแน่นอน รึว่าผมที่เป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรม ไม่รักษาคำพูด หม่าอี้เฟิน... พูดเป็นเล่นไป ต้องรักษาคำพูดแน่นอนค่ะ ถัง...ต้องรักษาคำพูดอยู่แล้ว ------------------------------------- ชิว... คุณหมอซูบอกว่าเมื่อวานเค้าได้ไปร่วมการวินิจฉัยโรค ลองหาดูซิว่ามีไม๊ ------------------------------------- ถัง... เหล่าสวี มาดื่มกาแฟซักถ้วยสิ ------------------------------------- จบตอนที่ 1 แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 18:32:59 แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 49 23:54:37 แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 49 23:53:06 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 19 ส.ค. 49 16:34:56 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แปลจบตอน 1 แล้วนะคะ แต่มีแก้ไขนะคะ เรื่องชื่อตำแหน่ง เลยกลับขึ้นไปแก้หมดเลย แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 18:34:02 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 19 ส.ค. 49 16:35:46 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณมากค่ะ..แบม จากคุณ : yangiuyi - [ 19 ส.ค. 49 16:47:25 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณมากคะพี่แบม อยากดูวีซีดี หรือ DVD soundtrack แล้วก็บรรยายไทย จะได้อรรถรส พร้อมฝึกภาษา อิอิ ( ตอนนี้จะได้เกาหลีหลายคำแล้ว 555 ) จากคุณ : littlere - [ 19 ส.ค. 49 17:14:36 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณมากค่ะแบม   หมอซู...  หนวกหูจะตายแล้ว หมอซู...  รู้งี้ ไม่ช่วยเปลี่ยนถ่านให้แกหรอก credit xiao fu rong for the cap pix http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21295 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 17:22:14 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณค่ะคุณแบม ^0^ จากคุณ : naprat - [ 19 ส.ค. 49 17:39:03 ]

ความคิดเห็นที่ 9 สวัสดีค่ะสาวๆๆๆๆๆๆๆ ไท่กั๋วทุกคน และ ขอบคุณค่ะแบ่มแบ๊ม จากคุณ : liaoyangmu - [ 19 ส.ค. 49 17:48:21 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณมากค่ะแบม จากคุณ : OJ (ojj) - [ 19 ส.ค. 49 17:53:19 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เย้ๆ มีคำแปลตอน 1 แร้นนนนน จาด้ายรู้เรื่องซักทีว่าเค้าพูดอะไรกัน หลังจากที่งงมานานนนนนนนน ขอบคุณค่า..คุณแบม จากคุณ : OakkiE_KhA - [ 19 ส.ค. 49 17:58:56 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ..แบมมาช่วยชีวิตไว้ได้พอดิบพอดี   เพราะดูไปหลายพาร์ทแล้วด้วยความก่งก๊ง ..ขอบคุณแบมม๊ากกกกกกกมากกกกกกกเหมือนเคยนะคะ ป.ล. ตอบให้นิดนึงได้มั้ยคะว่า.......ในเรื่องอู๋ม่งต๊ะนี่ดีป่าวคะ โดยเฉพาะกับหมอซูของเรา (ดูบางตอนมีนินทาเผาขนเลย) เพราะเห็นแกเอะอะโวยวาย (เหมือน) ด่าคนอื่นตลอดเวลา นึกภาพแกเป็นมือขวาต๊องๆ ของเฮียหลิวกะโจวซิงฉือไม่ออกอีกเลย จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 19 ส.ค. 49 18:09:23 ]

ความคิดเห็นที่ 13 หมอซู... ฮัลโหล ผอ. สวีใช่ไม๊ครับ สวัสดีครับ ผมซูอี๋หวา แผนกศัลยกรรม จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 18:18:53 ]

ความคิดเห็นที่ 14 YE YE Bam มาแปลให้แล้ว ตอนที่ดู part 1 นะ ไม่ชอบ ผอ.ถัง เลยอ่ะ โวยวายอะไรไม่รู้ ตอนที่ผ่าตัดอ่ะ แต่พออ่านที่ bam แปลแล้ว ท่าทาง ผอ.ถัง ต้องเป็นประเภทปากร้ายแต่ใจดีป่าว ต้องรอดูต่อไป ตอนดูนะ อึดอัดมากเลย อยากรู้คุณชายพูดอะไร โดยเฉพาะ ตอนที่เธอเล่นตุ๊กตาอ่ะ น่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกก ขอบคุณ bam มั่กๆนะคะ แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 49 19:57:06 จากคุณ : jerry&jew - [ 19 ส.ค. 49 18:45:18 ]

ความคิดเห็นที่ 15 thanks ja bam จากคุณ : cutie bunny - [ 19 ส.ค. 49 19:22:21 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณมากๆจ๊ะน้องแบม ยังไม่ได้ดูเลย เดี๋ยวอ่านจบจะได้ดูรู้เรื่อง พักผ่อนบ้างนะจ๊ะ xie-xie จากคุณ : 3j (catthai) - [ 19 ส.ค. 49 20:39:05 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณค่ะคุณแบม รู้เรื่องแล้วสนุกขึ้นอีกเป็นกอง รออ่านต่อไปนะคะเพราะยังไม่จบตอนเลย จากคุณ : sci'sthea - [ 19 ส.ค. 49 21:41:17 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณมากฮับคุณแบม จากคุณ : ผิง_ping - [ 19 ส.ค. 49 21:41:47 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ภาพจากหนังสือ Monday vol. 307 credit puiyeesung http://www.jerryyan.org/discuz/viewthread.php?tid=13449&page=1&sid=M1pwr4SP#pid295032 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 21:45:06 ]

ความคิดเห็นที่ 20 credit puiyeesung http://www.jerryyan.org/discuz/viewthread.php?tid=13449&page=1&sid=M1pwr4SP#pid295032 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 21:46:30 ]

ความคิดเห็นที่ 21 credit puiyeesung http://www.jerryyan.org/discuz/viewthread.php?tid=13449&page=1&sid=M1pwr4SP#pid295032 . จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 21:47:34 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบคุณ bam มั่กๆนะคะ jia you ! จากคุณ : chin11 - [ 19 ส.ค. 49 22:01:24 ]

ความคิดเห็นที่ 23 หนังสือเฉพาะกิจออกแล้ว  ราคา 38 เหรียญฮ่องกง credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410 แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 49 22:29:18 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:19:48 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ขอบคุณมากค่ะ ขอเซฟเก็บไว้อ่านทีหลัง จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 19 ส.ค. 49 22:27:43 ]

ความคิดเห็นที่ 25 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:30:36 ]

ความคิดเห็นที่ 26 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:39:01 ]

ความคิดเห็นที่ 27 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:40:29 ]

ความคิดเห็นที่ 28 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410.. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:42:13 ]

ความคิดเห็นที่ 29 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:44:11 ]

ความคิดเห็นที่ 30 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:48:07 ]

ความคิดเห็นที่ 31 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:49:09 ]

ความคิดเห็นที่ 32 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:50:06 ]

ความคิดเห็นที่ 33 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:51:21 ]

ความคิดเห็นที่ 34 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410.. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:55:49 ]

ความคิดเห็นที่ 35 credit kamping http://221.5.252.4/nbbbs/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21410 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 22:58:26 ]

ความคิดเห็นที่ 36 หวัดดีค่ะเอ้อมามา ซื่อมามากำลังทำการบ้านอยู่  คลิกเข้ามาศึกษารายชื่อของตัวแสดง  เห็นข้อความในรูปคห.34เป็นคำสัมภาษณ์ที่ซื่อมามาพูดไว้ตอนกลางวันแต่จำไม่ได้ว่าอ่านเจอที่ไหน  พอดีเอ้อมามาแปะขอแปลเลยนะคะ สำหรับการสนับสนุนของแฟนๆ เหยียนเฉิงซวี่รู้สึกซาบซึ้งใจ  เค้าพูดว่า..(ตอนนี้สามารถนั่งอยู่ตรงนี้ได้ ทำในสิ่งที่ตัวเองอยากทำ ก็อาศัยพวกเค้าทั้งนั้น  สิ่งที่จะตอบแทนพวกเค้าได้มีเพียงคำ(ขอบคุณ)คำเดียว  ไม่สามารถที่จะถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูดได้  ได้แต่หวังว่าตัวเองจะสามารถดียิ่งๆขึ้น  เพื่อตอบแทนการสนับสนุนของพวกเค้า) จากคุณ : พี่ R - [ 19 ส.ค. 49 23:38:21 ]

ความคิดเห็นที่ 37 There are rumours that after filming White Tower, Jerry plans to invest in a new show & inviter Director Cai to direct. Jerry's management consultant Jiang Yi Peng explained: Oh really? I know they had some discussions and mentioned certain scripts are not bad. But there isn't any further progress. As u know, for his shows Director Cai will have long discussions & filming takes a long period of time. Jiang Yi Peng added, for the 2nd half of the yr Jerry will be preparing for a pictorial book. And he will be in Japan to meet fans next month. Source: Lian He Bao 19.08.06 credit Michi@ OnlyF4 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 23:39:24 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ขอบคุณพี่แบมมากค่า อ่านแล้วดูสนุกกว่าเยอะเลย ขอบคุณคุณย่าสำหรับรุปด้วยค่ะ น่าร๊ากกกกกกกกก จากคุณ : LITTLE RABBIT- Mhoo - [ 19 ส.ค. 49 23:41:10 ]

ความคิดเห็นที่ 39 Jerry Yan missed Jacky Cheung to portray the villain role Source: Liberty Times August 19, 2006 Because of Dai Li Ren, Jerry Yan had missed Jacky Cheung, and another reason to continue with the drama! CTV's The Hospital" didnt attract large viewers and only relied on Jerry's charms, that audience reception is not as expected. Director Cai Yue Xun revealed that when they were still choosing the cast, they were already eyeing for Jacky Cheung to portray the villain doctor "Qui Qing Cheng." However, because of schedule problems, Jacky gracefully turned it down. Dai Li Ren's acting skill dominated Bao Long This hungry-for-fame doctor role was later offered to Dai Li Ren. On-line users general reaction was "Sinks in stable characterization, having several deep thoughts and expression scenes all related to the the drama. Jerry's charms is not lost." Viewers reaction was that Dai Li Ren's acting skill seemed to soar and driven above Jerry Yan. Villain doctor role was originally offered to Ge Shen However, Director Cai then said, that actually, when he was preparing for The Hospital, Jerry was the first person to be confirmed. For the "Qui Qing Cheng " role, it was rumored that he was looking for HK's 4 heavenly kings Andy Lau, Leon Lai, Jacky Cheung and Aaron Kwok. Director Cai said, "Only Jacky Cheung is real." Cai Yue Xun and Jacky Cheung had also discussed about the role, plus, Jerry and Jacky already worked together in "Love Scar", so odds in getting along in the drama is not really high. The Hospital Planning Manager Yue Xiao Hui said that actually, Jacky is highly anticipating it. But its too bad that because of schedule problems, he cant stay in Taiwan for a very long time to finish it. Translated by Jerry's Kingdom Thank you for the credits. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ส.ค. 49 23:53:58 ]

ความคิดเห็นที่ 40 สวัสดีรอบดึกค่ะ ซื่อมามาและหมู ขอบคุณซื่อมามาสำหรับคำแปลค่ะ   เอารูปตี่ตี๊มาฝากดีกว่า Thanks to Amy Wong. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 00:02:56 ]

ความคิดเห็นที่ 41 Thanks to Amy Wong. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 00:04:40 ]

ความคิดเห็นที่ 42 Thanks to Amy Wong จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 00:07:37 ]

ความคิดเห็นที่ 43 Thanks to Amy Wong. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 00:08:36 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ..กลับมาอ่านรอบ 2 แบมอย่าลืมที่จองไว้นะคะ อิอิ ..ชอบเวลาเห็นหนวดเคราหยุมหยิมมั่กๆ จริงๆ น้าคุงเชาย   เห็นแล้วจั๊กกะจี๊อ่ะ จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 20 ส.ค. 49 00:40:25 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ขอบคุณน้องแบมค่ะ คุณย่าแอบสำหรับรูปสวยๆค่ะ ซูมเต็มหน้าเลย ขอนั่งพักอ่านต่อไปนะคะ จากคุณ : jerryandeye - [ 20 ส.ค. 49 09:11:19 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ขอบคุณพี่แบมและพี่ R มากๆค่ะสำหรั[คำแปล และขอบคุณคุณย่าสำหรับรูปนะคะ.... เห็นคำแปลแล้วอยากทำSubTitleจังเลย แต่ว่ามันมีโปรแกรมอะไรที่ทำซับฯ ได้จากไฟล์ประเภทrmvbอ่ะ เพราะทำทีไรอู๋ก็ต้องแปลงไฟล์ก่อนทุกทีเลย ที่สำคัญไฟลืมันใหญ่อ่ะ แปลงไม่ไหว จากคุณ : +au_au+ - [ 20 ส.ค. 49 11:19:44 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ขออนุญาตเซฟไว้ก่อน...เพราะยังไม่มีเวลาไปโหลดมาดูเลยค่ะ ขอบคุณพี่แบม มามา R  คุณย่า ค่า จากคุณ : มิกิ อราชิ - [ 20 ส.ค. 49 12:12:42 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ขอบคุณค่ะ คุณ Bam สำหรับคำแปลค่ะ แล้วจะมาเกาะติดคำแปลของตอนต่อไปนะค่ะ จากคุณ : ann (aaje) - [ 20 ส.ค. 49 12:46:55 ]

ความคิดเห็นที่ 49 แบมจ๋า ขอบคุณมาก ^___^ เอาใจช่วยทีมแปลทุกคนนะค่ะ xu xu na ka ขอบคุณคุณย่ามากค่ะสำหรับภาพประกอบคำแปล ภาพจาหนังสือ และรูปชัด ๆ 815 ขอบคุณมากค่ะ ซื่อมามาขา...สู้ สู้ นะค่ะ (เข้ามาทักทายยังอุตส่าห์แปลข้อความสั้น ๆ ให้อีก ขอบคุณมากค่ะ) จู้! ไป๋เซ่อจวี้ถ่า, ต้าต้าเตอเฉิงกง, โซวซื่อฉางหง! แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 13:39:53 จากคุณ : Jerry Xu Xu!! (Neeny) - [ 20 ส.ค. 49 13:29:28 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ขอบคุณคุณย่า และแบมมากคะ สุดยอด  จริง ๆ ................ จากคุณ : AnnaJBC - [ 20 ส.ค. 49 14:44:51 ]

ความคิดเห็นที่ 51 ผิดพลาด แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 16:50:12 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 16:44:11 ]

ความคิดเห็นที่ 52 ผิดพลาด แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 16:50:58 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 16:45:39 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ผิดพลาด แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 16:51:27 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 16:47:10 ]

ความคิดเห็นที่ 54 ผิดพลาด แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 16:51:55 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 16:48:15 ]

ความคิดเห็นที่ 55 ลองแคปรูปประกอบคำแปลของคุณแบมแต่รูปอาจไม่ตรงกับคำแปลและไม่ครบเลยทีเดียว  และจะแคปรูปคุณหมอซูเป็นส่วนใหญ่นะคะ หมอซู...  หนวกหูจะตายแล้ว หมอซู...  รู้งี้ ไม่ช่วยเปลี่ยนถ่านให้แกหรอก หมอซู...  หา.......แย่แล้ว จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 16:57:34 ]

ความคิดเห็นที่ 56 หมอซู...  (พูดกับน้องหมา) อ้อ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 16:59:22 ]

ความคิดเห็นที่ 57 ...คืนนี้ จะซื้ออาหารกลับมาให้แกแน่นอน กินคุ้กกี้ที่ฉันทำซักชิ้นก่อนแล้วกัน รส Rosemary นะ น่าจะอร่อยมากนะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:00:24 ]

ความคิดเห็นที่ 58 หมอซู.... (พูดกับตัวเอง) ไม่รู้เธอจะชอบไม๊นะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:01:39 ]

ความคิดเห็นที่ 59 หมอซู...  โอ๊ย...คุณมาทำอะไรตรงนี้อ่ะ พยาบาล...   คุณตื่นสายอีกแล้วใช่ไม๊คะ ตื่นเร็วขึ้นซัก 10 นาที ก็ไม่ต้องรีบขนาดนี้ Low Sugar Whole Wheat อาหารเช้าของคุณค่ะ หมอซู... นี่มันอะไรอ่ะ ยี้...นี่มันยอดถั่ว alfalfa นี่ ผมไม่ได้เป็นม้านะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:03:52 ]

ความคิดเห็นที่ 60 ผมไม่ได้เป็นม้านะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:04:54 ]

ความคิดเห็นที่ 61 หมอซู... ฮัลโหล ผอ. สวีใช่ไม๊ครับ สวัสดีครับ ผมซูอี๋หวา แผนกศัลยกรรม จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:06:37 ]

ความคิดเห็นที่ 62 สวีต้าหมิง... เข้ามานั่งเลย เข้ามานั่งเลย เชิญ เชิญ มา มา มา มานั่งทางนี้เลย มา มาทางนี้ นั่งตรงนี้เลย สวีต้าหมิง... ผมเห็นในวารสารการแพทย์ฉบับหนึ่ง ลงผลงานชิ้นหนึ่งของคุณ การจัดการกับอาการแทรกซ้อนแบบเฉียบพลัน จากการเจาะผ่านผิวหนัง เพื่อฝังท่อส่งของเหลวผ่านใจกลางเส้นโลหิตดำ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:07:35 ]

ความคิดเห็นที่ 63 (สวีต้าหมิง ผู้อำนวยการแผนกอายุรกรรม โรงพยาบาลแห่งมหาวิทยาลัยเหลียนเหอ) สวีต้าหมิง... การวิเคราะห์รายงานตัวเอย่างเคสผู้ป่วย 1000 ราย ยินดีด้วยนะครับ คุณเขียนได้ดีมาก หมอซู... สวีต้าหมิง... ตอนนี้ พูดถึงในไต้หวัน พูดได้ว่าคุณมีประสบการณ์มากที่สุด แล้วก็ทำได้ดีที่สุดด้วย หมอซู... ไม่หรอกครับ ผอ. ก็ชมเกินไป การผ่าตัดเล็กๆ ประเภทนี้ เป็นเพราะว่าหมอศัลยกรรมคนอื่นๆ ไม่ค่อยมีความสนใจกันเท่าไหร่ ผมก็เลยได้ทำค่อนข้างมาก จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:09:51 ]

ความคิดเห็นที่ 64 สวีต้าหมิง... คุณทำได้ดีมาก พวกเราต่างก็เคยสืบถามมา มา คุณดูนี่ก่อน คนไข้คนนี้ เป็นผู้หญิงอายุ 21 ปี เป็นผู้ป่วยโรคมะเร็งเม็ดโลหิตขาวขั้นร้ายแรง ได้ผ่านการบำบัดทางเคมีครั้งแรกไปแล้ว ตอนนี้กำลังเข้าสู่ ช่วงระยะพักฟื้นช่วงแรก ตอนนี้ จำนวนเม็ดเลือดแต่ละชนิดที่ตรวจสอบ ข้อมูลต่างๆ ที่แสดงออกมา ไม่เลวเลย จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:11:24 ]

ความคิดเห็นที่ 65 หมอซู... หลิวซินผิง จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:12:02 ]

ความคิดเห็นที่ 66 สวีต้าหมิง... ก็คือเธอนี่แหละ ลูกสาวประธานาธิบดีของพวกเรา --------------------------------------- สวีต้าหมิง... คุณรู้ไม๊ว่า ลูกสาวสุดที่รักคนเดียวของท่านประธานาธิบดีคนนี้ ถือว่าเป็นเด็กดีมาก ตลอดช่วงเวลาของการรักษาให้ความร่วมมือดีมาก แต่สำหรับการเจาะเส้นเลือดดำกับการดูดเอาตัวอย่างเลือดออกมาเรื่องนี้ เรียกได้ว่าทำเอาเธอแทบตายเลย ไม่มีครั้งไหนที่ซินผิงไม่ร้องไห้ฟูมฟายจะเป็นจะตาย ทุกครั้งที่ท่านประธานาธิบดีต้องขมวดคิ้ว พวกเราก็แทบตายเหมือนกัน ดังนั้นพวกเราเลยวางแผนกันว่า ก่อนการบำบัดทางเคมีครั้งที่ 2 จะฝังท่อส่งของเหลวผ่านใจกลางเส้นเลือดดำ คุณคิดยังไง หมอซู...  ผมคิดว่าที่คุณตามผมมา คงไม่ใช่จะให้ผม มาช่วยคุณตัดสินใจมั้งครับ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:13:45 ]

ความคิดเห็นที่ 67 สวีต้าหมิง... ท่านประธานาธิบดี ท่านนี้คือคุณหมอซูอี๋หวา แผนกศัลยกรรม ตอนนี้ในประเทศ เค้าเป็นผู้ทรงคุณวุฒิ ในด้านท่อส่งของเหลวผ่านใจกลางเส้นเลือดดำ มีความสามารถมาก การผ่าตัดครั้งนี้ของซินผิง ก็เลยเชิญให้เค้ามาช่วยผ่าตัดให้ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:15:02 ]

ความคิดเห็นที่ 68 ผมเป็นประธานาธิบดี แต่ผมก็เป็นพ่อคนหนึ่งเช่นกัน ลูกสาวผม ต้องไหว้วานคุณแล้ว จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:23:07 ]

ความคิดเห็นที่ 69 สวีต้าหมิง... แม้ว่าผมจะเป็นผอ. แผนกอายุรกรรม แต่ว่าผมก็ได้สังเกตคุณมานานแล้ว แม้แต่ในด้านของนิวยอร์คหรือโตเกียว ผลงานที่ดีที่สุดของหมอศัลยกรรม ก็มีอาการแทรกซ้อนประมาณ 6-7% คุณเป็นมือดีชั้นหนึ่งคนหนึ่งในด้านนี้ ผมเลยแนะนำคุณ หมอซู...  ขอบคุณครับ ผอ. อ้อ ใช่ ผอ. สวี เกี่ยวกับเรื่องนี้ ต้องรายงานให้ผอ. ถัง ทราบหน่อยไม๊ครับ มันน่าจะดีกว่านะครับ สวีต้าหมิง... พ่อหนุ่มเอ๊ย ยุคนี้ต้องเรียนรู้ที่จะดูแลตัวเอง ผมคิดว่าการผ่าตัดเล็กๆ นี้ ไม่จำเป็นต้องทำให้ทุกคนตกใจหรอก จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:24:34 ]

ความคิดเห็นที่ 70 หม่าอี้เฟิน...  สวัสดีค่ะ ฉันเป็นนักข่าวจาก BTV หม่าอี้เฟิน หมอซู... มีธุระอะไรเหรอครับ หม่าอี้เฟิน... ฉันอยากจะทราบว่าพรุ่งนี้ ใช่คุณรึเปล่า ที่จะทำการผ่าตัดให้หลิวซินผิง หมอซู... ไปได้ยินข่าวนี้มาจากไหนครับ หม่าอี้เฟิน... ฉันขอถามคุณอีกซัก 2-3 คำถามได้ไม๊คะ จะทำการผ่าตัดให้ลูกสาวประธานาธิบดี ตื่นเต้นมากไม๊คะ หมอซู... นี่มันเป็นแค่การผ่าตัดเล็กๆ เท่านั้น แล้วก็.. คนไข้ก็คือคนไข้ ไม่มีอะไรแตกต่าง ผมรู้สึกจิตใจเป็นปกติ หม่าอี้เฟิน... จิตใจปกติ แล้วคนอื่นล่ะ หมอซู... หา... หม่าอี้เฟิน... ฉันได้ยินว่าผอ. สวี แผนกอายุรกรรม มาตามคุณโดยตรง ถ้าเรื่องนี้รู้ถึงผอ. ถัง แผนกศัลยกรรม คิดว่าเค้าจะไม่คิดอะไรอื่นเลยเหรอ หมอซู... แผนกศัลยกรรมก็รับงานจากแผนกอายุรกรรมบ่อยๆ ก็ช่วยผ่าตัดคนไข้ เรื่องนี้มันธรรมดามาก ผอ. ถัง ไม่น่าจะมีอะไรไม่พอใจนะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:26:45 ]

ความคิดเห็นที่ 71 หมอซู...  ผอ. โมโหเหรอ ก้อนนี้มันไม่เล็กเลยนะเนี่ย เป็นไงบ้าง ไปพูดกับญาติคนไข้แล้วใช่ไม๊ เฉินควาน... พูดอะไร หมอซู... ตายไปฉันก็จะไม่ยุ่ง เฉินควาน... นายพูดสิ นายน่าจะเห็นหน้าของญาติคนไข้ หมอซู... อย่าคิดมากน่ะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:29:30 ]

ความคิดเห็นที่ 72 หมอซู... อืม กวานซิน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:31:12 ]

ความคิดเห็นที่ 73 กวานซิน.. มีอะไรเหรอ หมอซู... ผมวางกล่องถนอมอาหารกล่องหนึ่งไว้ในล็อกเกอร์คุณนะ คุณเห็นรึเปล่า คนอื่น... ขอโทษ ขอทางด้วย กวานซิน... นั่นเป็นของคุณเองเหรอเนี่ย ฉันยังคิดอยู่เลยว่าใครนะที่ใจดี เอาคุ้กกี้มาให้ฉันกินแต่เช้าเลย หมอซู... วันนี้เป็นวันพิเศษ ก็เลย อยากจะชวนคุณกินคุ้กกี้ กวานซิน.. คนไข้สาวที่หลงรักคุณคนไหน หรือว่าพยาบาลสาวคนไหนทำล่ะ อร่อยมากนะ หมอซู... ผมทำเอง กวานซิน... คุณทำเอง หมอซู... อืม อร่อยไม๊ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:36:15 ]

ความคิดเห็นที่ 74 .. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:36:48 ]

ความคิดเห็นที่ 75 . จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:37:18 ]

ความคิดเห็นที่ 76 กวานซิน... ซูอี๋หวา เมื่อกี๊คุณว่าวันนี้เป็นวันพิเศษอะไรเหรอ หมอซู.. ที่ฮวาเหลียนไง จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:38:42 ]

ความคิดเห็นที่ 77 ขอบคุณคำแปลเพิ่มเติมอีกรอบค่ะคุณแบม ขอบคุณภาพประกอบสวยๆจากคุณย่าด้วยค่ะ Thanks to jerryce  nbbbs.com จากคุณ : sci'sthea - [ 20 ส.ค. 49 17:42:13 ]

ความคิดเห็นที่ 78 (คุณได้รับอีเมล์ใหม่) (จะอ่านหรือไม่) (การผ่าตัดของหลิวซินผิงมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ) (รีบติดต่อคุณหมอกวานซิน) (จากเพื่อนของคุณ) หมอซู... เพื่อนของคุณ เสียงโทรศัพท์... สายของคุณได้ถูกโอนมาที่เครื่องตอบรับ หลังเสียงสัญญาณจะเริ่มคิดค่าบริการ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:45:20 ]

ความคิดเห็นที่ 79 . จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:46:01 ]

ความคิดเห็นที่ 80 .. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:46:34 ]

ความคิดเห็นที่ 81 (ตารางการผ่าตัด) จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:49:25 ]

ความคิดเห็นที่ 82 . จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:50:12 ]

ความคิดเห็นที่ 83 .. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:51:14 ]

ความคิดเห็นที่ 84 หมอซู... หลิวซินผิง ผมมาดูผลรายงานการตรวจเลือดวันนี้ของคุณ คิดว่าจะมาดู.... จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:53:13 ]

ความคิดเห็นที่ 85 หมวกใบนี้เยินหน่อยๆแล้วนะ วันหลังจะพาคุณไปซื้อซัก 2-3 ใบ ให้ดูสวยๆ หน่อย ซินผิง... สวยแค่ไหน ก็ไม่สวยเท่าผมของฉันก่อนที่จะทำคีโมหรอก หมอซู... ผมก็คิดอย่างงั้น แต่ว่าเส้นผม ในที่สุดก็ยาวออกมาได้นี่ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:56:18 ]

ความคิดเห็นที่ 86 . จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:56:51 ]

ความคิดเห็นที่ 87 ... จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:57:23 ]

ความคิดเห็นที่ 88 เอ๊ะ นี่คุณแม่ของคุณเหรอ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 17:58:54 ]

ความคิดเห็นที่ 89 ซินผิง... อืม เธอไม่ได้มีอาการอะไรล่วงหน้ามาก่อนเลย จู่ๆ เส้นเลือดที่ไปเลี้ยงหัวใจก็อุดตัน เสียไปแล้ว จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 18:01:31 ]

ความคิดเห็นที่ 90 หมอซู... คุณเคยเอาชีวิตของคุณ ฝากไว้กับประสบการณ์ของคนอื่นไม๊ ซินผิง... (สั่นหัว) หมอซู... ทำไมไม่เคยล่ะ ตอนที่คุณขึ้นรถไฟ เครื่องบิน รถแท๊กซี่ คุณไม่ใช่เอาชีวิตของคุณ ฝากไว้กับคนขับพวกนั้นเหรอ เมื่อคุณเข้ามาที่โรงพยาบาลนี้ คุณก็ต้องเชื่อมั่นในตัวพวกเรา จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 18:06:56 ]

ความคิดเห็นที่ 91 นี่เพื่อน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 18:07:43 ]

ความคิดเห็นที่ 92 .. แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 18:11:59 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 18:09:00 ]

ความคิดเห็นที่ 93 .. แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 18:13:34 แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 49 18:12:54 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 18:11:29 ]

ความคิดเห็นที่ 94 เธอยอมเอาชีวิตในวันพรุ่งนี้ของเธอ ฝากไว้กับพวกเราไม๊ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 18:14:11 ]

ความคิดเห็นที่ 95 ฉันจะดูแลเธออย่างดีเลยนะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 18:15:05 ]

ความคิดเห็นที่ 96 ซินผิง... คุณนี่เหมาะที่จะเล่นละครทีวีนะ หมอซู... เหรอ รู้งี้ ทีแรกผม น่าจะเรียนการละครถึงจะถูกเนอะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 18:15:47 ]

ความคิดเห็นที่ 97 .. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 18:17:40 ]

ความคิดเห็นที่ 98 พรุ่งนี้ เป็นแค่การผ่าตัดที่เล็กมากๆ ไม่ต้องกังวลนะ ต้องเชื่อมั่นในตัวพวกเรานะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 18:18:46 ]

ความคิดเห็นที่ 99 ข้างบนที่แปลมีแก้ไขชื่อตำแหน่งนะคะ จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 20 ส.ค. 49 19:36:06 ]

ความคิดเห็นที่ 100 พยาบาล.. คุณหมอซู ทำไมคุณยังอยู่นี่คะ หมอซู.. หา แล้วหลิวซินผิงล่ะ พยาบาล... เธอถูกพาไปห้องผ่าตัดตั้งแต่ 6 โมงครึ่งแล้วค่ะ หมอซู... ไม่ใช่ผ่าตัดตอน 8 โมงครึ่งเหรอ ตอนนี้เพิ่งจะ 7 โมงกว่าเอง พยาบาล... ไม่ได้มีการเปลี่ยนเวลาหรอกเหรอคะ หมอซู... เปลี่ยนเวลา พยาบาล... ใช่ค่ะ ประมาณ 6 โมง หัวหน้าพยาบาลห้องผ่าตัดโทรมาแจ้งว่า เพราะมีการสับเปลี่ยนห้องผ่าตัด ก็เลยเปลี่ยนเวลาการผ่าตัดเป็น 7 โมงแทน ตอน 6 โมงครึ่งทางห้องคนไข้ก็เลยพาคนไข้ไปค่ะ หมอซู... แล้วหัวหน้าสวีรู้เรื่องไม๊ พยาบาล... พวกเราคิดว่าพวกคุณได้รับแจ้งกันแล้ว หมอซู... รีบแจ้งหัวหน้าสวีด้วย จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 21:17:11 ]

ความคิดเห็นที่ 101 . จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 21:18:58 ]

ความคิดเห็นที่ 102 หมอซู... กวานซิน ทำไมการผ่าตัดเลื่อนเวลาขึ้นล่ะ กวานซิน... เวลาก็ไม่มีอะไรผิดนี่ ทุกคนก็ได้รับแจ้งแล้ว ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้ล่ะ เกี่ยวกับการผ่าตัดของคุณรึเปล่า หมอซู... ทำไมถึงได้.. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 21:21:53 ]

ความคิดเห็นที่ 103 .. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 21:22:54 ]

ความคิดเห็นที่ 104 ชิว... คุณก็อยู่ด้วยเหรอ หมอซู... นี่มันเรื่องอะไรกัน ชิว... ทำไมถึงได้มีเวลาว่างมาได้ จะมาช่วยเหรอ ขอบคุณนะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 21:24:51 ]

ความคิดเห็นที่ 105 . จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 21:26:53 ]

ความคิดเห็นที่ 106 .... จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 21:27:46 ]

ความคิดเห็นที่ 107 .. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 20 ส.ค. 49 21:28:29 ]

ความคิดเห็นที่ 108 ขอบคุณมากค่ะคุณย่า ขอบคุณแบมอีกที จากคุณ : Neeny - [ 20 ส.ค. 49 21:35:01 ]

ความคิดเห็นที่ 109 ..ขอบคุณรอบที่ 3 ด้วยอีกคนนะคะ   แล้ว....จะเก็บได้อ๊ะยังอ่ะคะนี่ อิอิ ..หมอซูของช้าน.....ยังไม่ทันไรก้อโดนปัดแข้งปัดขาซะละ เฮ้อ จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 20 ส.ค. 49 22:17:56 ]

ความคิดเห็นที่ 110 ขอบคุณ...คุณย่าและคุณแบมที่ช่วยกันแปลและแปะ จากคุณ : Tippy - [ 21 ส.ค. 49 07:15:30 ]

ความคิดเห็นที่ 111 .. ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : Honey_Jerry - [ 21 ส.ค. 49 08:47:13 ]

ความคิดเห็นที่ 112 xie xie หลาย ๆ ก้า เจ่เจ๊ รวมถึงคุงแม่แอบ ล่วยนะอ๊ะ million thank liya, so classic ka. จากคุณ : amos - [ 21 ส.ค. 49 10:16:57 ]

ความคิดเห็นที่ 113 ขอบคุณมากค่ะแบม.. จากคุณ : ^__^ (jerrysassy) - [ 21 ส.ค. 49 13:43:50 ]

ความคิดเห็นที่ 114 ขอบคุณค่า จากคุณ : forever_young - [ 21 ส.ค. 49 14:05:59 ]

ความคิดเห็นที่ 115 ขอบคุณค่ะเซพไว้ก่อนนะคะยังไม่มีเวลาอ่านค่ะ จากคุณ : satamon - [ 21 ส.ค. 49 15:03:23 ]

ความคิดเห็นที่ 116 มะต้องอาวน้องตุ๊กตามาล่อหรอก ก้อเชื่อฟังทุกหยั่งแระจ้าคุงหมอขา ps. ลืมถามไป คอหอ 112 diy เค้าเขียนว่าจะได๋หรอ จากคุณ : amos - [ 21 ส.ค. 49 15:42:52 ]

ความคิดเห็นที่ 117 ขอบคุณคุณแบมกับคุณย่ามากๆ เลยค่ะ จะได้ดูรู้เรื่องซักที จากคุณ : ann&ant - [ 21 ส.ค. 49 20:03:16 ]

ความคิดเห็นที่ 118 ดีค่า..... โห! แบมสุดยอด ขอบคุณมาก ๆ ค่า มาขอบคุณช้าไปหน่อยขออภัย เพราะเป็นไข้เพิ่งหาย (หายช้าเพราะมะมีหมอซู :P) จากคุณ : Tom&Jerry - [ 22 ส.ค. 49 09:17:22 ]

ความคิดเห็นที่ 119 ขอบคุณคุณ Bam และคุณย่าแอบมากค่ะ สำหรับคำแปลและภาพคุณหมอซู น่ารัก ตอนนี้กำลังปริ้นคำแปลเก็บไว้ จะพยายามเกาะติดคุณ Bam เอาไว้ จะได้ไม่พลาดตอนใดตอนหนึ่งไป จากคุณ : ann (aaje) - [ 22 ส.ค. 49 12:38:20 ]

ความคิดเห็นที่ 120 สนุกมากๆ เลยค่ะ แค่ตอนแรกก็เข้มแล้ว อิๆๆ ขอบคุณมากนะคะ คำแปลแปลได้ดีมากๆเลยค่ะ จากคุณ : meitian (meitian) - [ 13 ก.ย. 49 16:48:32 ]

ความคิดเห็นที่ 121 Thank you so much naka จากคุณ : kung_04ka - [ 20 ก.ย. 49 18:15:54 ]