รายงานจากญี่ปุ่นนะคะ จะพยายามเอามาจากเว็ปต่างๆ ที่เค้าเล่ากันค่ะ
credit to ming-ming from www.jerryyan.org
7.20 เวลาโตเกียว
บนเวทีอาซวี่ปรากฏตัวคนเดียวบนเวที
เสื้อผ้าวันนี้ของอาซวี่คือชุดสูทดำทั้งชุด
เสื้อเชิ้ตสีดำ รองเท้าบู๊ทหนัง
พวกเธอเล่าว่า น่ารักมาก
ทรงผม
ยังคงเป็นแบบดัดเป็นลอนๆ
แต่ได้ยินมาว่าดูดีมากๆ
เค้าเริ่มพูด
ภาษาญี่ปุ่นล้วนๆ
(แปลญี่ปุ่นไม่ออกค่ะ แต่ยาวมากๆ
ใช้แปลออนไลน์เป็นอังกฤษ ได้ความแบบเดาๆ พอดีเห็นคุณ Ming-Ming แปลเป็นจีนด้วย ประมาณว่า
สวัสดีทุกๆ คน ผมคือเจอร์รี่ เหยียน วันนี้ดีใจมากที่มีคนมากันเยอะขนาดนี้ แม้ว่าจะสั้น แต่ก็จะพยายามให้ดีที่สุด ขอให้ทุกคนสนุกกัน ภาษาญี่ปุ่นของผมไม่ดี ต้องขอบคุณทุกคนช่วยเหลือด้วย)
คนเล่าชมว่า
อาซวี่ คุณเป็นพวกขยันจริงๆ
ฉันสุดแสนจะประทับใจ
จากนั้นพิธีกรกับล่าม 2 คนก็ปรากฏตัว
แล้วก็มีการขึ้นจอฉายบนเวที
คนดูก็ดูรูปเจอร์รี่ตั้งแต่เด็กจนปัจจุบันไป
แล้วก็ฟังเจอร์รี่คุยกับพิธีกรไป
แล้วก็มีจับฉลาก
เสื้อยืด 4 ตัว
แหวนที่เจอร์รี่ใส่ 1 วง
ขอปรบมือให้แฟนผู้โชคดี
ยังมีอีก มีการดูหนังร่วมกัน
เนื้อหาก็คือ
ตัวเจอร์รี่เองอยู่ในครัวที่บ้านทำอาหาร
เจอร์รี่เล่นสนุ้ก
เล่นบาส
พวกเธอบอกว่า
เป็นอาซวี่ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน หล่อเป็นพิเศษเลย
จากนั้น
ทุกคนก้ดูจอฉายเรื่อง TH ด้วยกัน
คุณหมอซูได้ขึ้นจอฉายที่ญี่ปุ่นแล้ว
พวกเราดีใจมากๆ
หวังว่าจะได้เห็นอาซวี่ในทีวีญี่ปุ่นเร็วๆ
(คุณ Ming-Ming ยังรอโรศัพท์จากเพื่อนอยู่ค่ะ คุณ Ming-Ming ไม่ใช่คนจีนนะคะ เข้าใจว่าเป็นญี่ปุ่นค่ะ แต่น่ารักมาก บอกว่าภาษาจีนไม่แข็งแรงแต่ก็จะพยายามเล่า)
ต่อค่ะ
มีแฟน 2-3 คนถามคำถามเจอร์รี่
เค้าก็ตอบคำถาม
อาววี่ดูเป็นห่วงเป็นใยแฟนๆ ชั้น 2 มาก
อ่อนโยนมาก เด็กดีจริงๆ
มีจับฉลากอีกแล้ว
แก้ว 4 ใบ
สร้อยคอ 1 เส้น อาซวี่จะเป็นผู้มอบเอง
ยินดีด้วย
อาซวี่จะลงจากเวทีแล้ว
เพราะว่า......
ได้ยินว่าในงานทุกคนได้ดูหนังอีกแล้ว
อาวซี่เล่นกับหมา
อาซวี่พูดญี่ปุ่นไป ให้พวกเค้าดูภาษาญี่ปุ่นไป
ว้าว
(ฉันคิดว่า เหมือนในเอ็มวี gravity)
และแล้ว
อาซวี่ก็ปรากฏตัวอีกครั้ง
เค้าเปลี่ยนชุดใหม่
สูทขาว กางเกงขาว
มีเสื้อไหมพรม คอวี สีชมพุ (เราไม่แน่ใจนะว่าคออะไร ใช้เอาเอา น่าจะเป็นตัวที่ใส่ในข่าว นสพ. น่าร้ากกกกกกกกกกกก)
ฉันได้ยินว่าเค้าร้องเพลงของเค้า
อี้กงฉื่อ
แล้วก็ที่พวกเราเรียกกันว่า เพลงชาติ
อาซวี่ เหนื่อยคุณแล้ว
ใช่แล้ว ในตอนนี้ ได้ยินว่า (อ่านไม่ออกเป็นญี่ปุ่น) ปรากฏตัวแล้ว
พี่น้องที่ไปร่วมงาน ได้พบเค้าไม๊คะ
จบแล้ว
ก่อนจะจบ อาซวี่พูดญี่ปุ่น
พี่น้องที่มาร่วมงาน ขอให้ช่วยสอนฉันด้วย
จบแล้วค่ะ
คุณ Ming-Ming น่ารักมากๆ บอกว่าเป็นเกียรติมากที่ได้แปล และขอบคุณทุกข้อความที่ส่งให้ แล้วก็ขอบคุณเพื่อนไต้หวันที่ช่วยเหลือตอนงานที่ไทเปเมื่อเดือน สค.
--------------------------------
รายงานรอบบ่ายวันที่ 9 ค่ะ
รายงานเพิ่มเติมของงานที่โตเกียวเมื่อรอบบ่ายวันนี้จากคุณ Ming-Ming www.jerryyan.org
วันนี้เนื้อหาของงานก็ใกล้เคียงกับเมื่อวาน
แต่ว่าฉันได้ยินเพื่อนๆ บอกว่า
อาซวี่วันนี้ดูผ่อนคลายลงจากเมื่อวาน
เฮ่อ...อาซวี่ เมื่อวานคุณค่อนข้างตื่นเต้นนะ
แล้วก็มี
ตอนจับฉลาก
ได้ยินว่าวันนี้อาซวี่มอบช่อดอกไม้ให้แฟนเอง 1 ช่อ
ว้าว แฟนคนนั้นช่างโชคดีมากๆ
แล้วก็
ได้ยินว่ามีเด้กคนหนึ่งให้ตุ๊กตาหุ่นมือทำด้วยผ้า (เดาเอานะคะ) กับอาซวี่ด้วย
เป็นหมีหรืออะไรเนี่ย เธอจำไม่ได้
แต่ว่าในตอนนั้น
อาซวี่พูดกับเธอ
เหมือนกับที่หมอซูพูดกับซินผิงผ่านหมาน้อยแบบนั้น
พวกเค้าจะต้องดูเป็นเด็กที่น่ารักมาก 2 คนแน่ๆ
เพราะว่าวันนี้ค่อนข้างผ่อนคลาย ได้ยินว่าเค้าร้องเพลงอี้กงฉื่อได้ดีมาก
ขอโทษด้วยที่รายงานแค่ง่ายๆ สั้นๆ
ส่วนรอบค่ำตอนนี้ก็เริ่มแล้ว
ขอให้ประสบความสำเร็จ
-----------------------------------------
งานมีตติ้งรอบ 3 จบแล้ว
ยินดีด้วยที่ประสบความสำเร็จ
แต่ว่าฉันรู้สึกเหงาๆ
วันนี้อาซวี่ใส่เสื้อยืดสีฟ้าที่ใส่บ่อยๆ
ตัวที่เค้าซื้อที่ญี่ปุ่น
เป็นของขวัญให้กับตัวเอง (ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่นะคะ)
เป็นเสื้อผ้าที่มีความทรงจำอยู่
เพราะว่าเค้าใส่บ่อยๆ มั้ง
ยังมีอีก
ครั้งนี้อาซวี่เชิญแฟนคนนึงที่เป็นมะเร็ง
อาซวี่มอบยันต์คุ้มครองตัวให้กับเธอ
คุณหมอซู มาญี่ปุ่นยังจะทำงานอีก
ช่างเป็นคนดีจริงๆ
ฉันก็ขอให้เธอแข็งแรงเช่นกัน
(ไม่รู้ว่าจะมีต่อรึเปล่า คนเล่าเค้าบอกมา)
-----------------------------------
แก้ไขเมื่อ 09 ก.ย. 49 20:37:07
แก้ไขเมื่อ 09 ก.ย. 49 16:55:29
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 49 23:37:35
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 49 23:22:16
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 49 22:33:16
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 49 22:22:45
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 49 22:09:48
จากคุณ :
Bam (Wen Wen) 
- [
8 ก.ย. 49 22:03:57
]
****** รายงานเจอร์รี่ ณ โตเกียว ******
ลองเข้าไปดูนะค่ะ มีรูปเพิ่มเติมนิดหน่อย
รู้เลยว่าของใคร
)
มาขอบคุณอีกครั้งค่ะ พี่แบม พี่นี พี่mumu
ฝีนดีค่า
ขอบคุณค่ะ หวัดดีวันเสาร์ค่ะคุณยายอู๊ดจังอู่มามาพี่ๆทุกคน วี๊ดดด ดีใจจังเรยย์ซู๊ดบาสลงแป้นด้วยยย เจอร์รี่ที่ญี่ปุ่นหล่อออมั่กเรยย์อ่ะค่ะ ชอบตอนเล่นบาสมากกกกค้า
หนูซัดตัวเองแย้วฮับ
