ความคิดเห็นที่ 1 หมอซู..ท่านผอ.ผมซูอี้ฮว๋าครับ  เรื่องที่ท่านเสนอกับผมเมื่อครู่นี้  ผมตกลง ผอสวี..จริงหรือ  งั้นดีมากเลย  ดีมากจริงๆ หมอซู..แต่ผมจำเป็นต้องพูดกับท่านว่า  ผมไม่ได้อยากเป็นรองหน.เลยสักนิด  ที่ตกลงเพราะเห็นด้วยกับมุมมองของท่านในตัวชิวชิ่งเฉิง  และเพื่อให้คนไข้ทุกคนมีรพ.ที่สะอาด ผอสวี..แน่นอนนี่เป็นสิ่งที่ผมหวังเช่นกัน หมอซู..ดังนั้น  เมื่อคุณหาคนที่เหมาะสมได้มากกว่าผม  ผมยินดีคืนตำแหน่งทันที ผอสวี..เรื่องนี้ถึงเวลาแล้วค่อยคุยละกัน หมอซู..แล้วตอนนี้ผมควรทำยังไง ผอสวี..ตอนนี้คุณไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น หมอซู..ไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้นหรือ ผอสวี..ตอนนี้แผนกศัลยกรรมของพวกคุณ  เป็นช่วงเวลาที่แก่งแย่งอำนาจกัน  ผมให้ชิวชิ่งเฉิงรับตำแหน่งหน.รักษาการนั้น  ก็เพราะว่าจะให้เค้าคอยขจัดเสี้ยนหนามให้คุณ  ตอนนี้เค้าไม่มีตำแหน่งรองหน.แล้วจำเป็นต้องบุกไปข้างหน้าไม่มีทางเลือก  เข้าใจความหมายของผมมั้ย --------------- หน.ถัง..สารเลว  ฉันจะ..เอาแก..ให้..ตายเลย..ชิว..ชิ่งเฉิง --------------- ..แล้วหน.ถังก็แผลงฤทธิ์เดช  จัดการกับชิวชิ่งเฉิงเหมือนตอนที่จัดการกับหมอซู  คนไข้ของชิวชิ่งเฉิงถูกเลื่อนการผ่าตัดออกไป  ห้องผ่าตัดเต็ม  พยาบาลหมิงจูกระด้างกระเดื่องไม่ยอมร่วมมือ  ไม่ว่าจะขอร้องยังไงก็ไม่ยอม  หมอหมิงบอกว่า  ในห้องผ่าตัดเป็นคนของหน.ถังทั้งหมด  พวกเค้าจงใจกลั่นแกล้งเข็นคนไข้ของหน.ถังทั้งหมดเจ็ดรายเข้าห้องผ่าตัดยึดพื้นที่ไว้หมด  คนไข้ของชิวชิ่งเฉิงอดอาหารมาทั้งคืนเพื่อรอผ่าตัด  แต่ไม่มีห้องว่าง  ผ่าไม่ได้ ชิวชิ่งเฉิงเข้ามาขอร้องไล่เฉิงซวี่ให้ช่วยวางยาคนไข้ที่อดอาหารมาทั้งคืน  แต่หน.ไล่บอกไม่มีเวลาเพราะคนไม่พอ ผลสุดท้ายต้องทะเลาะกันอย่างรุนแรง  ชิวชิ่งเฉิงบอกว่า  “ตอนนี้ผมคือรักษาการตำแหน่งหน. คำพูดของผมก็คือคำสั่งของหน.” หน.ไล่บอกว่า “อย่าเบ่งนักเลยรักษาการตำแหน่งหน.จะอยู่ได้นานแค่ไหนยังไม่มีใครรู้  ปัญญาอ่อน” ..หน้าห้องผ่าตัดญาติของคนไข้มาถามชิวชิ่งเฉิงว่าพ่อของเธอเมื่อไหร่จะได้ผ่า  ชิวบอกว่าวันนี้ผ่าตัดเยอะมาก  ผมได้ประสานกับข้างในแล้วคงต้องรออีกหน่อย  แล้วญาติคนไข้ก็ยัดเงินปึกใหญ่ใส่มือชิวชิ่งเฉิง  บอกให้ช่วยขอร้องหมอวิสัญญีให้หน่อยเพราะเมื่อวานนี้ก็รอหมอวิสัญญีทั้งวันก็ไม่เห็นเข้ามา  ผมก็ไม่รู้จักว่าเป็นคนไหนคุณช่วยผมหน่อย  พอดีกวานซินเลิกงานเดินเข้ามา  ชิวชิ่งเฉิงก็เลยขอร้องให้กวานซินช่วย ------------- ..หมอหมิงเข้ามารายงานว่ากวานซินได้วางยาให้คนไข้เรียบร้อยแล้ว  ชิวชวนหมิงปิงคุย  ถามว่าทุกวันนี้เดินตามเค้าเข้าออกไม่กลัวถังกว๋อไท่และพวกของเค้าเล่นงานเอาหรือ  หมิงปิงบอกว่ากลัวก็ไม่มีประโยชน์  เพราะยังไงหน.ถังก็ไม่ชอบผม  ถึงจะตามเค้าผมก็ไม่มีวันจะก้าวหน้า  ชิวก็เลยชวนเข้าพวก  บอกว่าถึงแม้ว่าตัวเองไม่รู้ว่ารักาการตำแหน่งนี้จะได้นานแค่ไหนและไม่รู้ว่าจะได้เป็นตัวจริงเมื่อไหร่  แต่ระหว่างนี้เราสามารถร่วมมือกันทำอะไรบางอย่างได้  ถ้ารุ่งก็รุ่งด้วยกัน  ถามว่าเข้าใจที่พูดมั้ย  เราจะก้าวถอยด้วยกัน  หมิงปิงตกลง  จากนั้นชิวก็เริ่มวางแผนโต้กลับ  ไปบอกญาติคนไข้ที่หน.ถังเป็นเจ้าของไข้ว่า  ตอนนี้หน.ถังเส้นเลือในสมองแตกขยับไม่ได้  ไม่สามารถผ่าตัดได้อีก  และตอนนี้หมอผ่าตัดที่เก่งที่สุดในรพ.นี้คือหน.รักษาการชิวชิ่งเฉิง  แต่เนื่องจากหน.ถังเป็นเจ้าของไข้หน.ชิวไม่สามารถผ่าตัดให้ได้  นอกจากว่าต้องทำเรื่องออกจากรพ.แล้วค่อยทำเรื่องเข้ามาใหม่  หน.ชิวถึงจะผ่าให้ได้  คนไข้ทุกคนยอมทำตามที่หมอหมิงแนะนำ  ผลสุดท้ายชิวชิ่งเฉิงชนะ ----------------- หน.ไล่..กวานซิน กวานซิน..หน.ไล่ หน.ไล่..คิดไม่ถึงว่าเธอจะกล้าทำเรื่องแบบนี้ กวานซิน..เรื่องอะไร หน.ไล่..ทำไมเธอต้องมาแย่งคนไข้ฉันด้วย กวานซิน..ฉันเสียสละเวลาส่วนตัวเพื่อทำงาน  มีปัญหาอะไรหรือ หน.ไล่..เธอพูดซะสวยหรูเลยนะ เป้าหมายที่แท้จริงของเธอฟ้าดินย่อมรู้  ขอเตือนก่อนนะ นี่คือคนไข้ที่ฉันจะวางยา  ถ้าฉันไม่ทำ  แล้วเธอรับทำละก็  ตำแหน่งหน.แผนกวิสัญญีของฉันกับคำพูดของฉันจะมีความหมายอะไร   กวานซิน..หน.ไล่กรุณาพูดให้ชัดเจนหน่อย  ฉันไม่ได้แย่งคนไข้ของคุณ  ฉันวางยาให้กับคนไข้ที่คุณไม่ต้องการต่างหาก  ในขณะที่คุณเรียกร้องให้คนอื่นเคารพคุณ  คุณควรเคารพตัวเองเสียก่อน  และจรรยาบรรณ์ที่หมอควรจะมีคืออะไร (หน.ไล่อึ้งเลย) หมิงจู..หน. ๆ อจ.แม่..เรื่องอะไรตื่นตระหนกขนาดนี้ หมิงจู..คนไข้ของหน.ทำเรื่องออกจากรพ.หมดแล้ว อจ.แม่..อะไรนะ หมิงจู..หมิงปิงเป็นคนจัดการเรื่องทั้งหมด  เสร็จแล้วทำเรื่องเข้ารพ.ใหม่เป็นคนไข้ของชิวชิ่งเฉิงหมด อจ.แม่..หมายความว่ายังไง หมิงจู..ความหมายก็คือ  ต่อไปเราจะแกล้งชิวชิ่งเฉิงเหมือนวันนี้ไม่ได้อีกแล้ว หน.ถัง..ฉัน..ประเมิน..เค้าต่ำ..ไปจริงๆ หน.ไล่..หน. แล้วต่อไปเราควรทำยังไง หน.ถัง..เล่นงานมันต่อไป (แล้วสั่งให้เดินทำกายภาพต่อ) ------------- (ในทีวีมีข่าวยิงกัน  ผู้บาดเจ็บถูกส่งเข้าไปรักษาที่รพ.เหลียนต้า) เหม่ยเชี่ยน..จะไปแล้วเหรอ ชิว..อื้ม  ดูข่าวอะไรอยู่เหรอ เหม่ยเชี่ยน..ข่าวที่เกี่ยวกับรพ.ของพวกคุณทั้งนั้น ชิว..อ๋อเหรอ   (เหม่ยเชี่ยนเข้าไปยกอาหารเช้าออกมาชิวชิ่งเฉิงก็ไปซะแล้ว) ---------------- ..ผุ้บาดเจ็บที่ถูกยิงเป็นคนดังที่สื่อสนใจมาก  ถูกส่งเข้ามาที่รพ.เหลียนต้า  เป็นหมากอีกหนึ่งตัวที่หน.ถังวางแผนเล่นงานชิวชิ่งเฉิงโดยมีหมิงจูและคนอื่นๆที่จงรักภักดีคอยช่วย ..ชิวชิ่งเฉิงมาถึงรพ.มีนักข่าวเข้ามารุมล้อมถามถึงการปลูกถ่ายอวัยวะที่จะเปลี่ยนให้กับคนไข้ที่ถูกยิงนี้ --หมิงจูโทรมารายงานความคืบหน้าให้หน.ถังทราบ  บอกว่าหมากตัวนี้หน.วางได้เด็ดมาก ภายในห้องผ่าตัดได้ทำตามที่ท่านวางแผนไว้ทุกอย่างแล้ว  ทุกอย่างราบรื่นไม่ต้องห่วง  จะคอยรายงานให้ทราบเป็นระยะ --หน.ถังเรียกร้องที่จะเอารีโมทเพราะจะดูข่าวดีจากทีวี  บอกว่า  “ หมามันกล้ากัดฉัน  ฉันจะเลาะฟันมันออกมาก่อน  ดูซิว่ามันจะกัดฉันได้ยังไง” --ผอสวีเข้ามาถามชิวว่าจะแก้เกมส์นี้ยังไง  ในรพ.ผู้สื่อข่าวเข้ามาสัมภาษณ์เต็มไปหมด  ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่นายจะโชว์ความสามารถแล้ว  ดูสิว่าอจ.ของนายทำอะไรลงไป --ชิวชิ่งเฉิงแก้เกมส์ด้วยการไป lobby หมอที่เชี่ยวชาญทุกแผนก  สั่งให้หมิงปิงบอกเค้าว่าให้มาหาที่ห้อง  มีส่วนเกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่งของเค้า  และบอกว่าหน.ถังเป็นอดีตไปแล้ว  ชิวมีวิธีพูดจนหมอทุกแผนกยอมเชื่อ   ..ชิวชิ่งเฉิงใช้วิธีเดียวกับถังกว๋อไท่แอบอ้างชื่อตัวเองเป็นคนผ่าตัดคนไข้คนดังรายนี้เหมือนตอนผ่าตัดหลิวซินผิง  และยังมีหม่าอี้เฟินที่เป็นนักข่าวคอยช่วยเหลือ --------------- ชิว..ไปบอกผู้สื่อข่าวว่าหลังจากผ่าตัดเสร็จแล้ว  จะมีงานแถลงข่าว หมิงปิง..หน. วันนี้รู้สึกสีหน้าของท่านดีมาก ชิว..อย่าลืมเตรียมของขวัญเล็กๆน้อยๆให้กับเพื่อนนักข่าวทั้งหลายด้วย หมิงปิง..ครับผม ---------------- ..ชิวชิ่งเฉิงรอจนหมอเฉินผ่าตัดใกล้เสร็จก็เข้าไปสวมรอยทันที ..ข่าวทีวีรายงานว่าผลการผ่าตัดของ....ผ่านไปอย่างราบรื่น  เจ้าของไข้คือชิวชิ่งเฉิงหน.รักษาการแผนกศัลยกรรมเป็นผู้ลงมือผ่าตัด ภาพตัดไปที่รพ.เหลียนต้า นักข่าว..ขอถามว่าแผนการปลูกถ่ายเปลี่ยนอวัยวะทั้งหมดนี้หน.ชิวเป็นผู้รับผิดชอบใช่มั้ย ชิว..เออ  ผมขอพูดกับทุกท่านก่อนว่า  ตามปกติแล้วผ่าตัดใหญ่ขนาดนี้  ในรพ.เราทุกครั้งก็ต้องให้หน.แผนกศัลยกรรมเป็นผู้รับผิดชอบผ่าอยู่แล้ว  เพราะฉะนั้นครั้งนี้ผมเป็นคนรับผิดชอบผ่า นักข่าว..แล้วตอนนี้คนไข้ที่ผ่าตัดเปลี่ยนไตอาการเป็นยังไงบ้าง ชิว..อาการตอนนี้ดีมากกำลังรอให้ฟื้นจากยาสลบ นักข่าว..และอีกสองรายที่ต้องเปลี่ยนอวัยวะตอนนี้การผ่าตัดไปถึงไหนแล้ว  ต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหนถึงจะเสร็จสิ้น ชิว..ก็ไม่มีอะไรทุกอย่างราบรื่นดี  น่าจะปรมาณบ่ายสี่ห้าโมงการผ่าตัดก็จะเสร็จสิ้น นักข่าว..และคุณเป็นผู้ดำเนินการด้วยหรือเปล่า ชิว..ครับ  ความจริงการปลูกถ่ายเปลี่ยนอวัยวะในครั้งนี้ทั้งหมดผมเป็นผู้ดำเนินการครับ ..หน.ถังนั่งดูข่าวด้วยความโกรธแค้น  ปัดอาหารกระจาย  ด่าชิวชิ่งเฉิงเป็นหมาที่สมควรตาย  แต่แรกไม่ควรรับเลี้ยงไว้ ..หน.ไล่เข็นหน.ถังเข้ามาที่ห้องผ่าตัดมามองหน้าชิวชิ่งเฉิง จบตอนที่ 21 จากคุณ : พี่ R - [ 21 ก.ย. 49 23:50:14 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เซี่ย เซี่ย ซื่อมามา อ่านก่อนนอน ง่วงแล้วราตรีสวัสดิ์นะคะ นอนหลับฝันดี แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 49 00:50:04 จากคุณ : AnnaJBC - [ 22 ก.ย. 49 00:48:54 ]

ความคิดเห็นที่ 3 dee kha P'R...thank you mak kha... dee kha P'anna...sleepy too... G nite kha จากคุณ : who's that girl? - [ 22 ก.ย. 49 01:20:29 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อรุณสวัสดิ์ค่ะ ขอบคุณค่ะซื่อมามา บรรยากาศในโรงพยาบาลนี้ตึงเครียดจริงๆ เลย จากคุณ : aerry (white bunny) - [ 22 ก.ย. 49 07:55:19 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณค่ะซื่อมามา จากคุณ : cutie bunny - [ 22 ก.ย. 49 08:03:37 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณมามา R มากๆค่ะ สองสามวันนี้กว่าจะกาดึ๊บเข้าพันธ์ทิพย์ได้ยากจังค่ะ วันนี้เพิ่งเข้าได้แบบสบายใจ ขอบคุณมามา R อีกครั้งนะคะ จากคุณ : LITTLE RABBIT- Mhoo - [ 22 ก.ย. 49 08:28:26 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ดีค่าซื่อมามา ป้าฮู พี่แอนนา น้องAerry พี่สาว น้องสาวววววว (คิดตึ๋ง) ขอบคุณซื่อมามา มาก ๆ เลยค่า ดูแลสุขภาพด้วยนะค่า เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 49 12:27:51 แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 49 12:27:37 จากคุณ : Tom&Jerry - [ 22 ก.ย. 49 08:50:25 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณค่ะพี่  R เนื้อเรื่องกำลังเข้มข้นเลยนะคะตอนนี้ หมอซูรับเป็นรองแล้วต่อไปคงจะเข้มข้นมากกว่านี้นะคะ จากคุณ : satamon - [ 22 ก.ย. 49 08:53:03 ]

ความคิดเห็นที่ 9 Morning ค่ะ ซื่อมามา พี่สาว น้องสาว ที่กำลังจะตามมาด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ take care นะค่ะ จากคุณ : Neeny - [ 22 ก.ย. 49 09:17:25 ]

ความคิดเห็นที่ 10 สวัสดีค่ะซื่อมามาและทุกคน ขอบคุณซื่อมามามากค่ะสำหรับคำแปลละครทำให้ดูรู้เรื่องและสนุกมาก   ละครเรื่องนี้หนักจริงๆได้ข่าวว่าจะฉายที่ฟิลิปินส์ต้นปีหน้าเพราะความหนักของละคร  เมืองไทยจะฉายเมื่อไรหนอ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 22 ก.ย. 49 09:48:53 ]

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดีคะ ซื่อมามา น้องเล็ก เอ๋ ปิ๊บ หมู จุ๋ม ภรณ์ นี คุณย่า ขอบคุณซื่อมามามากนะคะ เมื่อคืนนี้นอนหลับฝันดี ยิ้มแฉ่งก่อนนอนได้อ่านเรื่องราวสนุก ๆ ตอนนี้กำลังสนุก สงสารคุณชายจัง เศร้า  (แต่ก็ไม่เป็นไรมีลูกสาวของนายช่วยให้เขาเบิกบานได้บ้าง)   คิดว่าถ้าหนังคุณชายมาฉายเมืองไทย คงมีเรทติ้งมากขึ้นมากขึ้น  อาจมีแฟนคลับจากหน่วยโรงพยาบาลต่าง ๆ ทั้งหมอ ทั้งพยาบาล และจากผู้ชมเพิ่มอีกมากโขทีเดียว  ลุ้นอยากให้มาฉายในไทยเร็ว ๆ บ้างจัง จากคุณ : AnnaJBC - [ 22 ก.ย. 49 10:05:53 ]

ความคิดเห็นที่ 12 สวัสดีค่ะพี่น้องครอบครัวซวี่ อี๊แอนนาเก่งจังวิ่งเร็วได้นั่งโซฟา ป้าฮูนอนดึกจังระวังนะเดี๋ยวจะแก่ก่อนวัยนะ ขอบคุณน้องเอ๋+น้องปิ๊บ+หม่วยหมวยหมู+น้องจุ๋ม+น้องภรณ์+น้องนี+เอ้อมามาที่เข้ามาทักทายและท่านอื่นๆที่ตามทีหลังนะคะ เอ้อมามากะอี๊แอนนาขา..มาช่วยกันลุ้นให้ฉายในเมืองไทยเร็วๆกันต่อไป แต่ตอนนี้เข้าไปฝากข้อความที่นี่ก่อนค่ะ เพราะพวกขี้อิจฉาที่ขายไม่ได้ราคากำลังโจมตีตี่ตี๊เราค่ะว่า"ดูดเงิน"เก่ง ซื่อมามาฝากไปแล้ว ไม่ต้องล๊อคอินฝากได้เลยค่ะ  ตามลิงค์นี้ค่ะ  http://comment4.news.sina.com.cn/comment/skin/default.html?channel=yl&newsid=28-3-1257234 จากคุณ : พี่ R - [ 22 ก.ย. 49 11:01:21 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขออนุญาติแบมยกมาแปะที่ทู้นี้ กลัวคนมะเห็นอ่ะ เหวิน เหวิน เซี่ย ๆ หนี่!! มาแถมอีกเรื่อง ติดไว้นานแล้ว credit to www.nbbbs.com (คนเล่าเค้าไม่ให้โพสต่อ) เรื่องเล่าเล็กๆ น้อยๆ จากโตเกียว (เล่าเฉพาะตอนสำคัญนะคะ) วันนี้เพิ่งกลับจากไทเป เพราะว่าที่ตามเจอร์รี่ไปโตเกียวมัน 1 อาทิตย์มาแล้ว เลยต้องฟื้นความจำหน่อย วันที่ 6 ก.ย. เพราะว่ามีนักข่าวมาถ่ายรูปที่สนามบินด้วย ฉันก็เลยต้องซ่อนตัว เพราะว่าครั้งนี้แอบหนีมา เลยช่วยไม่ได้ พอกำลังจะเข้าด่านตรวจ ก็มีคุณอาตำรวจคนหนึ่งมาขอลายเซ็นอาซวี่ เค้าก็หยุดเซ็นชื่อให้ พอเซ็นเสร็จถึงรู้ว่าฉันอยู่ ทำท่าตกใจมาก ฉันบอกว่าป่านนี้เพิ่งเห็นฉันเหรอ เค้าก็เอาแต่ยิ้ม ไม่รู้จะพูดอะไร พอผ่านด่านเสร็จ เผิงเผิงกับเฟนนี่ก็พาอาซวี่ไป vip lounge ซวี่บอกว่าจะไป เพราะอยากกินอะไรหน่อย เผิงเผิงก็นำทาง ฉันถามซวี่ว่ามีคำถามนึงจะถาม ท่าทางของซวี่เหมือนจะรู้ว่าไม่ใช่คำถามที่ดีแน่ คำถามคือว่า ซาซิมิกับกุ้งสดมาเจอกันบนถนน ทำไมมันถึงไม่ทักทายกัน คุณเหยียนคิดประมาณ 10 วินาที แถมมีการทวนคำถามซ้ำไปมาว่า ซาซิมิกับกุ้งสดมาเจอกันบนถนน แบบพูดกับตัวเอง ทุกคนก็เดาไปด้วยได้นะคะ หลังจาก 10 วินที เค้าก็บอกว่า คุณเฉลยมาเลย คำตอบก็คือ พวกมันไม่สนิทกัน (เป็นคำจีนนะคะ คำว่า สุก กับคำว่า สนิท ใช้ตัวหนังสือเดียวกัน ก็คือ พวกมันไม่สุกกันทั้งคู่ ซึ่งก็พ้องคำกับคำว่า พวกมันไม่สนิทกัน) เค้าย้ำอีกที แล้วก็ปล่อยรอยยิ้มพิฆาตออกมา ฉันบอกเจอร์รี่ว่า มุกนี้โอเคนะ คุณเลิกเล่าเรื่อง "ความจริงอยู่ตรงหน้า" นั่นได้แล้ว เล่ามากี่ร้อยครั้งแล้ว เซ็งมาก แล้วเผิงเผิงก็พาไปผิดที่ แต่ตอนหลังก็ถาม พนง ก็รู้ทาง แต่เจอร์รี่กลับเดินออกมาร้านข้างๆ ที่ขายบะหมี่ แล้วก็สั่งหมี่ ตกลงใน lounge ไม่มีหมี่เหรอ แปลกมาก กินเสร็จก็จะขึ้นเครื่องแล้ว แต่เจ๊ฮุ่ยผิงของเรายังอยากซื้อขนมขบเคี้ยวอีก แล้วก็เลือกหยิบมา 2-3 ห่อ เป็นผลิตภัณฑ์ของไทเปทั้งนั้น แถมยังถาม พนง ขาย ว่า อันไหนอร่อยกว่า พนง. ก็บอกว่า ยี่ห้อนั้นอร่อยกว่า ก็ดูเหมือนจะเอาอีก 2 ห่อ ผู้ช่วยก็มาจ่ายเงิน ส่วนซี่ก็รออยู่ที่ทางเข้า ฉันเลยบอกว่าพวกนี้ต่างหากไม่ใช่พวกนั้นที่อร่อย แล้วทำไมต้องมาซื้อที่นี่ด้วย จะให้ใครเหรอ เค้าบอกว่า เปล่า แต่หิวมาก พอซื้อเสร็จก็ขึ้นเครื่อง พวกเราเป็น 5 คนสุดท้ายที่ขึ้นเครื่อง คุณคนที่เล่าเธอนั่งชั้นประหยัดก็เลยไม่ได้นั่งกับเจอร์รี่ ตอนลงเธอบอกว่าท่าทางเจอร์รี่เหมือนเพิ่งตื่น ขากลับไต้หวัน เธอกลับไปไทเปก่อน เพราะเที่ยวที่เจอร์รี่กลับไม่มีชั้นประหยัดเหลือ ก็เลยได้เจอกันในเกทที่ไทเป เธอถามเค้าว่า เมื่อคืนอาซิ้มญี่ปุ่นคนนั้นน่ารักดีเนอะ เค้าบอกว่า ใช่ ฉันถามเค้าว่า คุณจะไปตั้งหลักขยายตลาดที่ญี่ปุ่นรึเปล่า (ความหมายรวมถึงคล้ายๆ ว่าจะไปอยู่ตั้งหลักที่นั่นด้วยรึเปล่า -ผู้แปล) เค้าตอบอย่างจริงจังว่า "จะพูดว่าไปตั้งหลักขยายตลาดไม่ได้หรอก เพียงแต่ว่าที่นั่นมีงานที่เหมาะสม ก็ไป ผมยังคงเน้นเรื่องละครและด้านอื่นๆ อีก......." แล้วก็สำหรับแฟนๆ ฮ่องกงทุกท่าน ฟังคำต่อไปให้ดีๆ  สำคัญมากนะ "ถ้าไปตั้งหลักขยายตลาดที่ญี่ปุ่น แล้วฮ่องกงทำไงล่ะ" เค้าพูดประโยคนี้จบ ใจฉันก็คิดว่า "ทำไงอะไรล่ะ ก็ (แปลไม่ออก) " แต่ปากพูดออกไปว่า "ใครจะไปรู้ล่ะว่าคุณจะไปอยู่ที่นั่นแบบถาวรรึเปล่า" จากคุณ : Bam (Wen Wen)  - [ 21 ก.ย. 49 22:59:54 ] จากคุณ : พี่ R - [ 22 ก.ย. 49 11:05:42 ]

ความคิดเห็นที่ 14 สวัสดีค่ะ      อ่านคำแปลแล้วรู้สึกว่ามีแต่การแก่งแย่งชิงดีชิงเด่นกันจริงๆเลย แต่ก็นี่แหละชีวิต เฮ้อ       ส่วน link ข้างล่างเด๋วจะเข้าไปช่วยกันยำค่ะ จากคุณ : mumujang - [ 22 ก.ย. 49 12:03:45 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ คุณแม่สี่ หนูแบม และสวัสดีท่ก ๆ ท่าน คร้าบบบ http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21920 Many thank Mamy for your kindness.   เนื้อความเขา มีการนำไปเปรียบเทียบกันหรือเปล่าค้า สองมามา กะหนูแบม จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 22 ก.ย. 49 12:22:25 ]

ความคิดเห็นที่ 16 http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21920 Many thank Mamy for your scan pix.   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 22 ก.ย. 49 12:24:27 ]

ความคิดเห็นที่ 17 http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21920 Many thank Mamy for your sharing.   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 22 ก.ย. 49 12:26:32 ]

ความคิดเห็นที่ 18 http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21920 Many thank Mamy for your always scan close pix. จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 22 ก.ย. 49 12:30:55 ]

ความคิดเห็นที่ 19 .... Haloooooooooo ka mama & jms .... ...ขอบคุณมั่กมั่กค่ะซื่อมามา ... ...จจ. เข้ามารายงานตัวช้า.. เพราะมัวแต่ทำ DIY TH .. ให้ซื่อมามาอยู่.. แต่ไม่ค่อยจะสดใสน่ะค่ะ คืออยากให้เข้ากับบรรยากาศ TH ในช่วงนี้ อิอิ ^^ ..ตีตี๋ สู้ สู้ ..สู้เว้ยยยยยย จากคุณ : Honey_Jerry - [ 22 ก.ย. 49 12:37:01 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณค่ะพี่ R สำหรับคำแปล จากคุณ : ann (aaje) - [ 22 ก.ย. 49 12:47:24 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ..ขอบคุณมากๆค่ะ คุณยาย สำหรับภาพข่าว (ซื่อมามา เคยบอกว่า เค้าเอามาเปรียบเทียบกันค่ะ คนของเรากระจุยเลย.. อ้ายพวกรับจ้างเขียนเนี่ยน่าจะ ซ่ะให้นวม) ..ซื่อมามาขา ยังคงเป็นเมนู JP  แสนอร่อยน่ะคร้าบ .. จากคุณ : Honey_Jerry - [ 22 ก.ย. 49 12:47:49 ]

ความคิดเห็นที่ 22 จจ.เสริฟเป็น softdrink แทนโกปี้น่ะค่ะ ..เห็นซื่อมามากลัวอ้วน ...อีกแก้ววฝากให้ซื่อปาปาด้วยค่ะ ^^  บั้ยบายค่า จากคุณ : Honey_Jerry - [ 22 ก.ย. 49 12:53:42 ]

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีค่ะต้ามามาและมูมู่จัง ขอบคุณ DIY TH ที่สีสันไม่สดใสของจจ.ด้วยค่ะ ถึงแม้จะไม่สดใสแต่ไม่ต้องห่วงเพราะไม่ว่าตี่ตี๊อยู่ที่ไหนใช้สีอะไร ก็สามารถทำให้คนดูยิ้มได้ยกเว้นพวกขี้อิจฉา ที่ยิ่งดูยิ่งโกรธ ทำไมนายหล่อได้ขนาดนี้  เหยียบยังไงก็ไม่ตายซักที 55555 ดีมากเลยตี่ตี๊หล่อขึ้นเรื่อยๆนะลูก  ให้พวกขี้อิจฉาอกแตกตายไปเลย และอย่าลืมเข้าไปถล่มข้อความลิงค์ที่แปะไว้ข้างบนด้วยนะ แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 49 13:28:21 แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 49 13:24:40 จากคุณ : พี่ R - [ 22 ก.ย. 49 13:17:07 ]

ความคิดเห็นที่ 24 สว้สดีคะ ซื่อมามา เสี่ยวเอ้อเข้ามาขอบคุณซะสายยยยมากๆ  เพิ่งกลับจากการปฏิบัตหน้าที่ให้ เหล่ามา จจ. สาย น้องนี ช่วยกันเสิร์ฟอาหารตา อาหารใจ ครบเซ็ท บ้านนี้อุดมสมบูรณ์จัง สวัสดีมามา จจ. มม. ทุกคนข้างบนฮู้นด้วยค่า)))))) นิตยสารที่คุณยายแปะไว้  อ่านคร่าวๆน่าจะเป็นเรื่องน่ายินดีคะ   แค่สองสามประโยคต้นๆ  ก็ดีใจจนหัวใจพองโตแล้ว เหยียนเฉิงซวี่ไม่ใช่ดังแต่ในปท.ญี่ปุ่นเท่านั้น  ในเอเซียเขาก็เป็นซุปเปอร์สตาร์  เป็นพรีเซนเตอร์ให้ ยามาฮา ในปท.ไทย  จะเห็นได้ทั่วไปตามย่านการค้าต่างๆ  ที่ ปท.อินโด  ร้อง 3 เพลง ได้เงินแสนดอล  ในเซอูล เป็นแขกรับเชิญในการมอบรางวัล ยิ่งไม่ต้องพูดถึงฮ่องกง  ปท. จีน  ซึ่งเป็นดินแดนของชาวจีน.....   ตัวอย่างนิดๆก่อนนะคะ  เสี่ยวเอ้อจะแปลมาเต็มๆ ด้วยความยินดีก๊าบบบบ แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 49 16:17:52 จากคุณ : chin11 - [ 22 ก.ย. 49 16:06:41 ]

ความคิดเห็นที่ 25 คห.บนลืมเลือกสีประจำตัว ขออีก คห.แก้ตัว ต่อจาก คห.บน ดีใจที่สุด (((( โซนี จะให้เถ้าแก่เหยียนเป็นพรีเซนเตอร์ )))))   555555  !!!  ยิ่งเธอถูกถล่ม กระแสความนิยมก็ยิ่งมาแรง   เราคงไม่ต้องเหนื่อยไปทำอะไรแล้วหละ  ส่งแรงใจไปให้เธอแรงขึ้นๆๆๆๆ เรื่อยๆ ก็แล้วกัน จากคุณ : chin11 - [ 22 ก.ย. 49 16:15:47 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณซื่อมามาค่ะสำหรับคำแปลค่ะ เรื่องเปรียบเทียบซวี่กะผู้อื่น เคยนึกในใจว่าซักวัน ซวี่จะต้องถูกนำไปเปรียบกะจินเฉิงอู่ หรือ ทาเคชิ แน่ๆ ยิ่งตอนนี้เริ่มบุกตลาดญี่ปุ่นแล้ว..โดยส่วนตัวจินเฉิงอู่เป็นคนโปรดคนนึง เหมือนที่เราโปรดเฉินหลง เฮียหลิว ก่อนหน้าที่จะพบซวี่ จินเฉิงอู่เป็นคนที่มีความสามารถมากคนนึง นอกเหนือจากหล่อมีเสน่ห์ (ขออนุยาดไม่พูดเปรียบเทียบ มันคนละแบบ เปรียบกันยาก ) โดยอยู่ในวงการประมาณ 15 ปีแล้ว การที่สื่อนำซวี่มาเปรียบกะจินเฉิงอู่ เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เราไม่ได้รู้สึกโกรธ หรือมีความรู้สึกใดๆ เพราะซวี่ก้อคือซวี่ ไม่จำเป็นต้องไปเปรียบเทียบกับใคร (สำหรับเรา) จินเฉิงอู่ก้อเช่นกัน  ผู้ชาย 2 คนนี้ อาจมีมุมมองในการทำงานที่คล้ายกันด้วยซ้ำ เพราะว่าชอบแข่งกะตัวเองทั้งคู่ (เดาเอาอ่ะค่ะ ไม่ได้รู้จักชัดเจนถึงตัวตนของเค้าทั้งคู่ขนาดนั้น) เราว่าทั้งคู่เองก้ออาจไม่ยินดีนัก ที่ต้องถูกนำมาเปรียบเทียบกัน สำหรับซวี่ ในฐานะเราที่รักมาก เพราะเกิดมาไม่เคยพัวพันกะใครขนาดนี้มาก่อน เราเป็นกำลังใจให้เค้าได้พัฒนาตัวเองขึ้นมา ให้ผู้คนพูดถึงเป็นที่กว้างขวางมากกว่านี้ นอกเหนือจากแฟนผู้หยิง (ที่เป็นส่วนใหญ่) ในปัจจุบัน แน่นอนอาจยากที่ในแต่ละช่วงอาจต้องถูกจับไปเปรียบกับคนโน้นคนนี้ แต่อยากให้มองหนทางอันแสนยากเย็นของ celebrities คนอื่นๆ มาเป็นแนวทางพัฒนาตัวเค้าเอง หยั่งงี้คิดว่าน่าจะเวิร์คกว่าที่จะไปเสียเวลาเอามาเป็นอารมณ์  ต้องขอบคุณสื่อ..หยั่งน้อยเราได้รู้ว่าเค้าคิดงัยกันมั่ง แต่เราว่า ซวี่ถูกจับไปเปรียบกะนักแสดงรุ่นพี่ที่ดังและเก่ง (ซึ่งอาจมีอีกหลายๆคน)  อาจมองได้อีกแง่ แสดงว่าซวี่ได้พิสูจน์ตัวเองขึ้นมาอีกระดับ จนผู้คนต้องหันมาจับตามองอ่ะ (ช่วยไม่ได้ เสน่ห์ซวี่..นับวันจะแรงขึ้น..แรงขึ้น.^__^ .เช่นข้าพเจ้า..จากอดีตที่เคยตกหลุม..ปัจจุบัน..อยู่ก้นหลุม..) โทษทีค่ะ..วันนี้รำพึงความเห็นส่วนตัวยาวไปนี๊ด.. จากคุณ : not that naive (jerrysassy) - [ 22 ก.ย. 49 16:29:59 ]

ความคิดเห็นที่ 27 อู่มามาหนีห่าว))))))) พี่น้องซวี่เจ้าขา..ช่วยไปโพสท์ที่ลิงค์นี้ด้วยค่ะ http://comment2.news.sohu.com/viewcomments.action?id=245451191 ส่งแล้วค่อยเห็นสาวกุ้ง ดีจ้า (ช่วยไม่ได้ เสน่ห์ซวี่..นับวันจะแรงขึ้น..แรงขึ้น.^__^ .เช่นข้าพเจ้า..จากอดีตที่เคยตกหลุม..ปัจจุบัน..อยู่ก้นหลุม..) หลุมลึกมั้ยคะ แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 49 16:38:20 จากคุณ : พี่ R - [ 22 ก.ย. 49 16:30:14 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ จจ ขอบคุณทั้ง DIY ที่มีความหมายลึกซึ้ง และการช่วยตอบข้อสงสัยของยาย ขอบคุณ คุณแม่ห้ามาก ๆ ค่ะ จะรออ่านคร้าบบบบ  ยายเคยดูผลงาน ของดาราคนนี้ แต่มะได้คิดจะถามว่าชื่อไร กุ้งฮับ อิ อิ วันนี้มาแบบยาวววววววววว  ขอถามหน่อย ที่ก้นหลุม พบใครที่หน้าตาคล้าย เหล่าซิ่มบ้างไหม 555 ขอบคุณซื่อมามามาก ๆ ค่ะ  ดูแลสุขภาพด้วยนะคร้าบบบ จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 22 ก.ย. 49 17:39:24 ]

ความคิดเห็นที่ 29 Chinese entertainment magazine:141 issues., The back cover is the big graceful rising sun....... Must thank the family "Leng Yuehe shade" submitting a piece of writing for publication. http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21919 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 22 ก.ย. 49 18:21:14 ]

ความคิดเห็นที่ 30 http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21919 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 22 ก.ย. 49 18:23:07 ]

ความคิดเห็นที่ 31 http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21919 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 22 ก.ย. 49 18:24:52 ]

ความคิดเห็นที่ 32 http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=21919 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 22 ก.ย. 49 18:27:25 ]

ความคิดเห็นที่ 33 "กุ้งฮับ อิ อิ วันนี้มาแบบยาวววววววววว  ขอถามหน่อย ที่ก้นหลุม พบใครที่หน้าตาคล้าย เหล่าซิ่มบ้างไหม 555" 5555ขำ ขำ ขำ  แอบยิ้มกับจอคอม  นึกในใจ กุ้งคงต้องบอกว่า เห็นซีคะ  เห็นคนแยอะ เยอะจริง ๆ หลุมใหญ่ด้วย จุคนจำนวนมากมายมหาศาล หลายชาติ หลายภาษา ทุกวัย ทุกรุ่น ทุกเพศอีกด้วย   555555555 หลุมนี้ ไม่มีใครยอมตะเกียกตะกายออกจากหลุมด้วยซีคะ อยู่แล้วอบอุ่น สนุกสนาน มีความสุข ยิ่งเยอะยิ่งดี จริงไหมคะ คุณย่า คุณยาย มามา เจเจ้ เม่ยเม่ยชาวเราที่รักอาซวี่ ตอนชอบใหม่ ก็แอบถามใจตัวเองเงียบ ๆ ไม่กล้าให้ใครรู้  ทำไม ทำไม เราถึงได้มีความสุขเหลือเกินที่รับรู้เรื่องของเขา กระหาย ตระกายไปตามเวปต่าง ๆ งมหาชื่อคนชื่อ เหยียนเฉินซวี     พอเจอปุ๊บ เห็นภาพปับ  ดีใจ ได้สิ่งถูกใจ  ย้อนรำลึกถึงตอนนั้น กี่โมงกี่ยามก็พยายามค้นหาทั้ง ๆ ไม่รู้ภาษาจีนเท่าไรนัก อ่านออกมั่งไม่ออกมั่ง  เห็นภาพก็ดีใจยิ่งอยากหา.......คิดแล้วก็มีความสุข เมื่อนึกถึงตอนนั้น  ความสุขมีมากมาย ที่ได้เจอกลุ่มคนที่ชอบเหมือนกับเรา  ต่อไปนี้ไม่ต้องชอบเงียบ ๆ  (มิเช่นนั้นคงนึกว่าตนเองแปลก แอบชอบดาราในโทรทัศน์ได้อย่างไรขนาดหลงรักโดยไม่รูตัว) แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 49 18:54:16 แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 49 18:49:49 จากคุณ : AnnaJBC - [ 22 ก.ย. 49 18:42:41 ]

ความคิดเห็นที่ 34 สวัสดีค่ะ.. ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : jimmy_jerry - [ 22 ก.ย. 49 18:47:50 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ว้าว..วันนี้เพื่อนพูดยาว ชอบๆๆ ..ก้นหลุม ก็คงมีแต่หน้าคุ้นๆแถวนี้อะค่ะ..นั่งรอรับคนที่จะโดดลงมาเรื่อยๆ ..จารออ่านข่าวเต็มๆต่อนะคะ ขอบคุณพี่ฉินมากค่า หยุดเสาร์อาทิตย์ ขอส่งกำลังใจให้ทีมแปลด้วย ฮับ.. จากคุณ : cutie bunny - [ 22 ก.ย. 49 19:16:04 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณค่ะ มาเอาใจช่วย ทีมแปล + ทีมข่าว และทีม รูป ขยันกันทุกคนเลย เพราะฉะนั้น ต้อง เข้ามาเกาะติดกระแสทุกวัน เดี๋ยวตกข่าว สวัสดีนะคะ มาซะเย็นเลยเรา จากคุณ : jerryandeye - [ 22 ก.ย. 49 19:24:16 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณคำแปลมามา4,5 น้องแบม เดี๋ยวปีนขึ้นไปอ่านก่อน จากคุณ : 3J (catthai) - [ 22 ก.ย. 49 20:45:08 ]

ความคิดเห็นที่ 38 จ๊ากกกกกกกกก       โพสต์เท่าไหร่ก็ไม่ผ่านอ่ะ พี่ R พี่CHIN น้องแบม ช่วยหน่อยจิ แคปขั้นตอนการโพสต์หน่อยได้ป่ะคะ จากคุณ : mumujang - [ 22 ก.ย. 49 21:04:13 ]

ความคิดเห็นที่ 39 สวัสดีค่ะทุกคน ขอบคุณกรดาษะจม.สวยๆของน้องปิ๊บ ช๊อบชอบ ขอบคุณต้ามามาที่มาช่วยเพิ่มเร็ทติ้ง mumujangจ๋า..ขอโต๊ดเมื่อกี๊แบตหมดค่ะวันนี้คุยเยอะไปหน่อย เรื่องโพสท์ไม่ติดซื่อมามาก็ไม่รู้จะช่วยยังไง พี่ๆน้องๆจ๋า..ซื่อมามาแปะตอนที่ 22แล้วนะคะ ตามไปอ่านได้ค่ะขอตัวไปเอนหลังก่องแย้วค่ะ จากคุณ : พี่ R - [ 22 ก.ย. 49 21:42:27 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ขอบคุณพี่R สำหรับคำแปลค่ะ และทุกๆท่านสำหรับเรื่องของอาซวี่ในทุกๆอย่างด้วยค่ะ จากคุณ : sci'sthea - [ 23 ก.ย. 49 09:21:33 ]