PANTIP.COM : C4752382 ***** คำแปลข้อความใน Jerry Blog ค่ะ ****** [F4 Forever]

***** คำแปลข้อความใน Jerry Blog ค่ะ ******

12 สิงหาคม 2549

วันหนึ่งวันนี้

ในที่สุดก็รอจนถึงวันนี้ที่ได้มีสถานที่ของพวกเราเองที่จะสามารถแบ่งปันความทุกข์ความสุขความยินดีและความโกรธร่วมกันอย่างแท้จริง
จริงๆ แล้ว ผมเป็นคนหนึ่งที่ชอบแบ่งปันความรู้สึก แต่ตลอดมาก็ไม่เคยได้มีโอกาสได้พูดคุยกับทุกคนเลย
หวังว่าจะสามารถเห็นคำพูดที่ทุกคนอยากจะบอกกับผม สำหรับผมแล้ว นั่นมันเป็นพลังที่มีค่ามาก
ทุกๆ คนต่างก็หวังจะได้รับความเข้าใจ โหยหาการยอมรับ แล้วก็เกลียดการถูกเข้าใจผิด ผมก็เป็นเช่นกัน
ขอบคุณ...เพราะมีพวกคุณเป็นเพื่อนเคียงข้างตลอดมา ไม่ว่าจะต้องยากลำบากอีกแค่ไหน ผมก็มีพลังที่จะก้าวเดินต่อไป

สู้ สู้ ไปด้วยกันนะ!!

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060812
-----------------------------------
14 สิงหาคม 2549 22.04 น.

ความประทับใจอันลึกซึ้ง

ระยะเวลาจากการมีทติ้งกับทุกคนในครั้งก่อน
ก็เป็นช่วงเวลาที่นานมาระยะหนึ่งแล้ว
ดีใจมากที่ทุกคนยังคงตอบรับผมด้วยเสียงร้องที่ดีอกดีใจและอบอุ่นคึกคัก
พวกคุณมีความประทับใจเหมือนกับผมรึเปล่า
ครั้งนี้เป็นที่ไทเป ครั้งหน้าพวกเราจะนัดกันที่ไหนดีนะ

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060814
------------------------------------
15 สิงหาคม 2549 23.40 น.

เด็กน้อย 3 คน

หลังเวทีในงาน The Hospital Premiere Screening ได้เจอกับเสี่ยวหมิ่นที่เป็นลูกสาวของชิวชิ่งเฉิงในละคร จะถ่ายรูปกับเพื่อนตัวเล็กก็ต้องทำหน้าตาหลอกคนเล่นแบบนี้แหละ

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060815
------------------------------------
18 สิงหาคม 2549 0.10 น.

"หัวหน้าห้อง" สมัยวัยรุ่น

การหล่อหลอมขัดเกลาจากการทำงาน ทำให้ผมเติบโตขึ้นมาก ความคิดในบางเรื่องก็เปิดกว้างมากขึ้น
สิ่งเดียวที่ไม่เปลี่ยนแปลงก็คือทิฐิที่จะยืนหยัดต่อสู้
ตอนคุยเรื่องงานผมจะเคร่งขรึมมาก ผมสามารถที่จะจริงจังกับทุกๆ ส่วน ทุกๆ โอกาสที่สามารถจะทำให้ดีขึ้นได้ คนที่ทำงานร่วมกับผม บ่อยครั้งจะพูดล้อเล่นว่าผมเข้มงวดราวกับหัวหน้ากองทหาร พวกคุณรู้ไม๊ ตั้งแต่เล็กผมก็เป็นหัวหน้าห้องมาตลอดจริงๆ นะ

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060818
--------------------------------------
21 สิงหาคม 2549 22.40 น.

ผมคือซูอี๋หวา

ในสภาพแวดล้อมปัจจุบัน "จริง" กับ "โง่" ดูเหมือนจะต่างกันเพียงแค่เส้นด้าย
ผมยังคงหวังจะรักษาความ "จริง" ของผม ต่อให้ในสายตาของคนอื่นมันจะคือความ "โง่" อย่างหนึ่ง
"ผมหวังว่าจะใช้ความไร้เดียงสาของผมรักษาความบริสุทธิ์ของผมไว้" ความในใจของซูอี๋หวา ก็เป็นความในใจของผมเช่นกัน

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060821
---------------------------------------
23 สิงหาคม 2549 23.17 น.

ผมได้รับหมดครับ

กิจกรรมแต่ละครั้ง
บริษัทจะช่วยผมเก็บบันทึกอันมีค่าไว้มากมาย
บางครั้งเนื่องจากเหตุผลบางอย่าง
ไม่ใช่ว่าเพื่อนทุกๆ คนจะสามารถเข้าร่วมกิจกรรมทุกๆ ครั้งได้
แต่ก็อยากจะบอกให้ทุกคนรู้ว่า
น้ำใจของพวกคุณ ผมได้รับหมด
ขอบคุณกำลังใจที่ทุกคนให้แก่ผม
ผมจะพยายามต่อไป

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060823
---------------------------------------------
30 สิงหาคม 2549 0.25 น.

งานประกาศรางวัลที่เกาหลี...ตื่นเต้น ตื่นเต้น

ครั้งแรกที่รับหน้าที่ผู้ประกาศรางวัลในรายการโทรทัศน์รายการใหญ่ ยืนอยู่บนเวทีรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ แต่พอได้ยินผู้ชมในงานตะโกนเรียกชื่อผม ก็เป็นการให้กำลังใจอันยิ่งใหญ่แก่ผมในทันที หวังว่าคราวหน้าจะมีโอกาสได้มีผลงานการแสดงของตัวเองเข้าร่วมด้วย นั่นมันจะเป็นเรื่องที่ยอดมาก ต้องสู้ สู้ ต่อไป

0.16 น.
งานพรมแดงท่ามกลางสายฝน

2 ปีผ่านไปถึงได้มาเกาหลีอีกครั้ง คิดไม่ถึงว่าในงานพรมแดงก็มีฝนตกเหมือนเดิม เสียดายเล็กน้อย หวังว่าไปคราวหน้าอากาศจะดี ทุกคนจะได้ไม่ต้องลำบากถือร่มรอ

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060830
--------------------------------------------
1 กันยายน 2549

รอการพบกันครั้งหน้านะ

เพื่อนๆ เกาหลี หวังว่าจะได้พบกับพวกคุณเร็วๆ นะ แน่นอนว่าไม่ใช่เป็นเรื่องของอีก 2 ปีข้างหน้าแน่
รอผมนะ

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060901
-------------------------------------------
6 กันยายน 2549 23.55 น.

ใช่เลย! อาหารญี่ปุ่น

อาหารมื้อแรกที่ถึงญี่ปุ่น คือซาซิมิที่ผมชอบที่สุด พอใจมากๆ

23.40 น.
ในที่สุดก็ถึงญี่ปุ่นแล้ว

ไม่ได้มาญี่ปุ่นนานมาก เพิ่งออกมาจากสนามบิน ก็เจอเพื่อนๆ มากมายมารอรับ ตกใจหมดเลยจริงๆ ได้ยินเสียงต้อนรับจากทุกคน ในใจรู้สึกประทับใจมาก อยากจะเดินไปจับมือกับทีละคน แต่เสียดายที่โดน รปภ ห้ามไว้

ใต้รูป
ในสนามบินมีแฟนเพลงเยอะมากๆ ภาพที่ถ่ายจากด้านข้างตามมาได้แค่เท่านี้ เพราะว่าหลังจากภาพนี้แล้ว ช่างภาพที่ตามมาถ่ายก็โดนฝูงคนบังมิด เป็นภาพที่อบอุ่นคึกคักมาก

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060906
-----------------------------------------
7 กันยายน 2549 23.10 น.

วันที่เปลี่ยนเสื้อผ้าไม่หยุด

ปกติแต่งตัวแบบนี้น้อยมาก จริงๆ แล้วผมชอบดีไซน์แบบนี้มาก

ดูออกเลยนะว่า เป็นช่างภาพผู้หญิง จริงแล้วสื่อญี่ปุ่นมีช่างภาพผู้หญิงเยอะมาก

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060907
------------------------------------------
8 กันยายน 2549 23.37 น.

บารมีจากพระโอรส

งานแถลงข่าวมีสื่อญี่ปุ่นมากันเยอะแยะ คงจะเป็นเพราะอาศัยบารมีของพระโอรส

งานแถลงข่าวเดี่ยว ภาษาญี่ปุ่นแบบฝืนๆ

ครั้งแรกที่จัดงานแถลงข่าวคนเดียวในญี่ปุ่น ในใจจริงๆ แล้วตื่นเต้นมาก แล้วก็เริ่มคิดถึงตอนที่ F4 มาด้วยกัน อยู่คนเดียวมักจะรู้สึกโดดเดี่ยวนิดหน่อย

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060908
----------------------------------------
9 กันยายน 2549 0.10 น.

การซ้อมงานมีทติ้งที่ญี่ปุ่น

เริ่มการซ้อมที่สถานที่จัดงานจริงแล้ว พื้นเวทีนี้มันลื่นสุดๆ จริงๆ เวลาเดินต้องระวังเป็นพิเศษ

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060909
-----------------------------------------
16 กันยายน 2549 0.28 น.

ผ่านไป 1 อาทิตย์โดยไม่รู้ตัวเลย

เร็วจังเลยนะ

งานมีทติ้งที่ญี่ปุ่นจบไปประมาณ 1 อาทิตย์แล้ว
ตอนนี้หวนคิดกลับไป ยังจำได้แม่นเลยจริงๆ
คงเป็นเพราะงานมีทติ้ง 3 รอบครั้งนี้สร้างความประทับใจที่ลึกซึ้งแก่ผมมากจริงๆ
เพราะว่ามีทุกคน งานมีทติ้ง 3 รอบนี้จึงมีได้ทั้งรอยยิ้มที่เบิกบานและน้ำตา และจบลงอย่างสมบูรณ์ท่ามกลางความซาบซึ้งใจและความอบอุ่น
หวังว่าเพื่อนๆ ที่ได้เข้าร่วมงานมีทติ้ง 3 รอบนี้ จะได้รับความสุขเหมือนกับผม
หลังจากนี้ก็จะค่อยๆ เอาภาพที่ญี่ปุ่นมาโพสแบ่งปันกับทุกๆ คนนะ

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060916
-----------------------------------
22 กันยายน 2549 21.46 น.

งานมีทติ้งที่ญี่ปุ่น

มีเพื่อนๆ มาจากที่ไกลๆ เยอะมาก ทั้งภาคกลางของญี่ปุ่น ทางเหนือจากฮอกไกโด ทางใต้จากฟูกุโอกะ แล้วก็เพื่อนๆ ที่มาไกลกว่านั้นก็มี
มีทั้งจากไต้หวัน ฮ่องกง ไทย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และประเทศอื่นๆ เป็นเพื่อนๆ ที่มาให้กำลังใจผมโดยเฉพาะ
ขอบคุณทุกคนจริงๆ ครับ

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060922
----------------------------------
28 กันยายน 2549 22.45 น.

ในความคิดคำนึง

แต่ละคนมีชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน ความรู้สึกที่ได้รับในชีวิตก็แตกต่างกันอย่างมาก จากการได้พูดคุยและสนทนากับคนอื่น บ่อยครั้งที่สามารถนำมาซึ่งความเข้าใจและสัมผัสที่ต่างจากเดิม

http://www.starjerry.net/blog/?m=20060928
------------------------------------

แก้ไขเมื่อ 02 ต.ค. 49 00:13:30

แก้ไขเมื่อ 01 ต.ค. 49 23:57:06

จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 30 ก.ย. 49 00:29:13 ]