Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    [ AF3 ] Dong's Family # 84 :: Mr. มิตรภาพ :: ~ I'm YouR FriendS ~{{แตกประเด็นจาก C4858309}

    เพลงนี้เป็นเพลงอัลบั้มใหม่ของ Rain ค่ะ....ความหมายดีมาก

    =================================

    Friends


    Credit: House of Bikyo// biwithrain
    Kr to Ch: P&Kyo
    Ch to Eng: rayndrop


    When everything seems impossible
    When it all seems hopeless
    When you have nothing beside you
    I'm your friend forever, don't forget


    If I have a little bit of strength
    If I can let you rest upon my weak body for a break
    Call out to me, I will be there by your side
    Cause I'm your friend forever, don't forget

    RAP：
    I'm alone, fell but no one loan a helping hand
    Lonely, why does even the sky seem so high?
    Oh, ah, even when I shout out my prayers I can't reach it
    Why is my life filled with only unfortunates?
    In my heart, I am waiting for hope
    Why is it that I only receive disappointments?
    I am just an invisible person passing by
    I am only breezing by like the wind.
    I wonder
    Am I alone
    (No you are not. Remember me, don't forget)

    Melancholy slowly becomes pain
    Pain slowly becomes loneliness
    When it's not enough that you've given your all
    When you are swaying and need a pillar of support

    If I have a little bit of strength
    If I can let you rest upon my weak body for a break
    Call out to me, I will be there by your side
    Cause I'm your friend forever, don't forget


    Friends

    เมื่อทุกสิ่งดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้
    เมื่อทุกสิ่งดูเหมือนจะสิ้นหวัง
    เมื่อเธอไม่เหลืออะไรอยู่ข้างกายเลยแม้แต่น้อย
    อย่าลืมนะ ว่าฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอเสมอ

    *หากเธอต้องการพลังจากฉันบ้าง
    หากร่างกายอันอ่อนแอของฉันสามารถเป็นที่พักพิงให้เธอได้
    เรียกฉันได้เลยนะ  ฉันจะไปอยู่ข้าง ๆ เธอ
    เพราะฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอเสมอ อย่าลืมนะ


    ฉันโดดเดี่ยว ผิดหวัง แต่ไม่มีใครยื่นมือมาช่วย
    ฉันเปล่าเปลี่ยว,  ทำไมท้องฟ้าถึงได้ดูสูงขนาดนั้นกันนะ?
    โอ้ว...อ้า...แม้ว่าฉันจะกู่ร้องความปรารถนาในใจฉันออกไป แต่มันก้อไม่เป็นจริง
    ทำไมชีวิตของฉันถึงได้มีแต่ความโชคร้ายเข้ามากันนะ
    ในใจของฉัน...ฉันกำลังเฝ้ารอความหวัง
    แล้วทำไมฉันถึงได้รับแต่ความผิดหวังกันหละ?
    ฉันเหมือนเป็นแค่มนุษย์ล่องหนที่แค่ผ่านมาแล้วก้อผ่านไป
    ฉันเพียงแค่หายใจเหมือนลมแผ่ว
    ฉันสงสัยว่า...ฉันโดดเดี่ยวรึป่าวนะ
    (ไม่หรอก เธอไม่ได้โดดเดี่ยว  อย่าลืมนะว่าฉันยังอยู่)


    ความเศร้าที่คืบคลานไปอย่างช้า ๆ ได้กลายเป็นความเจ็บปวด
    ความเจ็บปวดที่คืบคลานไปอย่างช้า ๆ ก็กลายเป็นความเหงา
    หากสิ่งที่เธอทุ่มเทลงไปมันไม่เพียงพอ
    หากเธอกำลังโซซัดโซเซและต้องการที่พักพิง

    หากเธอต้องการพลังจากฉันบ้าง
    หากร่างกายอันอ่อนแอของฉันสามารถเป็นที่พักพิงให้เธอได้
    เรียกฉันได้เลยนะ  ฉันจะไปอยู่ข้าง ๆ เธอ
    เพราะฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอเสมอ อย่าลืมนะ


    =================================

     
     

    จากคุณ : ~ OneKo ~ - [ 9 พ.ย. 49 08:44:41 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom