Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    Let' s talk about Jerry !!!! ( 2006/12/4 )

    credit to mountain
    @http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=1241&extra=page%3D3



    คำแปล ( บางส่วน.... )  ในนิตยสาร

    U WEEKLY No.51  Singapor

    เหยียนเฉิงซวี่ เจ้าชายเด็กแสนบริสุทธิ์ไร้เดียงสา


    ในละคร ‘ The Hospital ’เหยียนเฉิงซวี่รับบทเป็นหมอซูอี๋หวา  ซึ่งพยายามจะพาตัวเองให้พ้นจาก แวดวงอันเต็มไปด้วยความหวาดระแวงและไม่ซื่อต่อกันภายในโรงพยาบาล  แต่กลับต้องมีส่วนเข้าพัวพัน

    เพื่อนร่วมงานว่าเขาไร้เดียงสา เขาตอบว่า “ ตลอดมา ผมอยากให้ความไร้เดียงสาของผมรักษาความบริสุทธิ์เรียบง่ายของผมไว้ให้ได้ ”

    เหยียนเฉิงซวี่ซึ่งเป็นคนในวงการบันเทิง เขาเหมือนซูอี๋หวามาก

    ตลอดมา รู้สึกว่านิสัยของเหยียนเฉิงซวี่ไม่เหมาะกับวงการบันเทิง :
    ถือสากับเรื่องต่างๆเกินไป  ยังไม่เชื่อมั่นตัวเอง  อารมณ์อ่อนไหว ไม่ปล่อยวาง

    ดังนั้น ทุกครั้งที่เห็นเขาบนจอ มักรู้สึกว่าเขาอึดอัดและตรึงเครียสมาก

    รู้สึกว่า เขาพยายามอย่างเต็มที่ ที่จะให้ตัวเองปรับตัวให้เข้ากับกฎระเบียบของเกมในวงการ และขณะเดียวกันก็พยายามรักษาไว้ซึ่งความไร้เดียงสาและบริสุทธิ์เรียบง่ายส่วนลึกภายในให้คงอยู่

    เดือนที่แล้ว เหยียนเฉิงซวี่  ในฐานะทูตโครงการอุปการะเด็กของWorld Vision สากล เดินทางเยือนประเทศมองโกเลีย นักข่าวติดตามเพื่อทำการสัมภาษณ์  ได้เห็นเขาหัวเราะ และเล่นสนุกอย่างเต็มที่  ซึ่งน้อยครั้งนักที่จะได้เห็นเช่นนั้น

    ความไร้เดียงสาและบริสุทธิ์เรียบง่าย ที่เขาพยายามรักษาให้คงอยู่ตลอดไป  ได้เผยออกมาจนหมดสิ้นไม่มีเหลือ


    ท่าทางแบบเด็กๆ ที่น่ารัก

    ครั้งแรกที่เผชิญหน้ากับเหยียนเฉิงซวี่ คือ ปี 2001 เดือน 11 เอฟโฟร์มาโปรโมทคอนเสิร์ตที่บ้านเรา ทางสถานี 1003 ( เวลานั้น คือ UFM 1003 )  เป็นกิจกรรมฉลองครบรอบหนึ่งเดือนของสถานี ขณะนั้นมีการโต้เถียงระหว่างฝ่ายทีมงานเอฟโฟร์กับผู้รับผิดชอบของทางสถานีเกี่ยวกับการเตรียมงาน  สามคนนั่งเงียบๆอยู่เบื้องหลังฝ่ายทีมงาน ส่วน Jerry ท่าทางไม่อยากสนใจด้วย ลากเก้าอี้มาตัวหนึ่งแล้วนั่งลง มองเห็นขนมเค้กชิ้นใหญ่บนโต๊ะ เขามองขนมเค้กตาโตเหมือนเด็ก แล้วหันมายิ้มๆกับฉันและนักข่าวอีกคนที่อยู่ข้างๆ  ทำท่าว่าจะใช้นิ้วชี้จิ้มครีมบนขนมเค้กมากิน

    นี่คือ ครั้งแรกที่ได้เห็น ท่าทางแบบเด็กๆ ที่น่ารักของ Jerry นอกจอ ช่างน่ารักจริงๆ



    ( ความน่ารักยังไม่จบ  ขอทะยอยแปลคะ ... ไม่แน่อาจจะเป็นวันต่อๆไปนะคะ  )

    แก้ไขเมื่อ 04 ธ.ค. 49 10:37:48

     
     

    จากคุณ : chin11 - [ 4 ธ.ค. 49 10:27:06 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom