ความคิดเห็นที่ 1 วิค โจว อีกก้าวสู่ความเป็นเจ้าชาย หนุ่มน้อยที่สุดในเอฟโฟร์ผู้คว้าหัวใจสาวๆทั่วเอเชียไปครองด้วยรอยยิ้มสุดน่ารัก วิค โจว – ตัวตนที่แท้จริงของหนุ่มวัย 25 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 12:56:05 ]

ความคิดเห็นที่ 2 วิค โจว, สมาชิกสุดยอดศิลปินกลุ่ม “เอฟโฟร์” ซึ่งไม่ได้ป๊อปปูลาร์แค่ในไต้หวัน แต่ยังรวมไปถึงในเอเชีย เขารับบทฮัวเจ๋อเล่ยในละครรักใสๆ ซึ่งทำให้สาวๆทั่วเอเชียตกหลุมรัก เขาขโมยหัวใจสาวๆด้วยดวงตากลมโต ใบหน้าได้สัดส่วนสมบูรณ์แบบ และสีหน้าสีตาอันเศร้าสร้อย เขาชอบนอน ชอบกิน และความที่เป็นเด็กที่สุดในเอฟโฟร์เลยทำให้เขากลายเป็นที่รักเป็นพิเศษ หลังจากที่ใช้เวลาอยู่ในวงการมา 5 ปี ตอนนี้หนุ่มวัย 25 ปีได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ในการสัมภาษณ์ไจ่ไจ๋ครั้งแรกของเรา ขอเชิญคุณๆมาร่วมสำรวจเสน่ห์ของดาวดวงนี้กัน จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 12:57:53 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถึงแม้ว่าจะรูปหล่อเอามากๆ แต่ไจ่ไจ๋กลับมีบุคคลิกเปิดเผยตรงไปตรงมา แถมยังดูเป็นคนสบายๆ และเข้าถึงได้ง่ายเอามากๆ ไจ่ไจ๋สามารถทำให้ใครก็ตามที่พบเขาเปิดเผย แล้วก็จริงใจกับเขา ถึงแม้ว่าไจ่ไจ๋จะมีรังสีของเจ้าชายแผ่ออกมา แต่เขากลับติดดิน แล้วอาหารโปรดของเขาก็คือข้าวแกงกะหรี่ ไจ่ไจ๋ยิ้มอายๆแล้วบอกว่า “ผมได้รับแกงกะหรี่จากแฟนๆญี่ปุ่นมากซะจนกินไม่หมด” แล้วอาหารญี่ปุ่นอย่างอื่นล่ะเขาชอบอะไร ไจ่ไจ๋บอกเราด้วยรอยยิ้มอิ่มอกอิ่มใจว่า “เนื้อย่างก็อร่อยมากฮะ แล้วก็เอ่อ.... วันที่ผมมาถึงญี่ปุ่น ผมไปซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อมากิน แล้วผมก็พบว่าโอเด้งก็อร่อยมากเหมือนกัน วันนี้ผมกินข้าวหน้าปลาไหลย่างเป็นอาหารกลางวันกับเพื่อนร่วมงานแล้วดันเผลอกลืนก้างชิ้นเล็กๆเข้าไปก็เลยติดคอทำให้รำคาญนิดหน่อย แต่ตอนนี้ผมไม่เป็นไรแล้ว ไม่ต้องเป็นห่วง (ยิ้ม) แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 49 15:35:24 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:01:06 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ไจ่ไจ๋ซึ่งพูดจาตรงไปตรงมา เปิดเผย และหยอดมุกกระจายระหว่างสัมภาษณ์ ถูกแฟนๆเรียกขานด้วยความรักใคร่ว่า “ไจ่ไจ๋” ซึ่งแปลว่าเด็กผู้ชายตัวน้อยๆ “นี่เป็นชื่อที่คุณยาย (หรือย่าหว่า) เรียกผมตอนยังเด็ก แต่ผมอายุ 25 ปีแล้ว ถึงแม้ว่าผมอาจจะยังเป็นเด็กในบางแง่มุม แต่ผมรู้ว่าตอนนี้ตัวเองเป็นผู้ใหญ่แล้ว และก็รู้สึกว่าตัวเองต้องการความก้าวหน้า และโตเป็นผู้ใหญ่” ถ้าเช่นนั้นแล้วบุคคลิกของเขาเป็นยังไง เขาเด็กสุดในเอฟโฟร์ แล้วก็มักจะถูกตามใจ เวลาที่ทั้งสี่คนปรากฎตัวด้วยกันในการแถลงข่าว ไจ่ไจ๋จะคอยสร้างบรรยากาศด้วยรอยยิ้ม และการเล่าเรื่องโจ๊กๆอยู่เสมอๆ แล้วก็เพราะไจ่ไจ๋นี่เองที่ทำให้สมาชิกเอฟโฟร์คนอื่นๆสามารถตอบคำถามนักข่าวได้อย่างผ่อนคลาย แล้วก็มีความสุข จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:02:29 ]

ความคิดเห็นที่ 5 “คนรอบตัวผมชอบพูดว่าผมช่วยสร้างบรรยากาศให้ดีขึ้นได้ ซึ่งในภาษาจีนเรามักจะเรียกคนแบบนี้ว่า "ไคซินกว่อ" ซึ่งแปลว่าคนที่สามารถทำให้คนที่อยู่รอบตัวมีความสุข แล้วผมก็ถูกเรียกว่า "ไคซินกว่อ" ด้วย แล้วคำๆนี้ก็แปลว่าอาหารประเภทหนึ่งที่สามารถทำให้คนมีความสุขได้ด้วย เพราะว่าผมเด็กสุดใน 4 คน ผมจึงสามารถพูดตลกระหว่างการสัมภาษณ์ แล้วก็วางใจได้ บางทีอาจจะเป็นเพราะเรื่องนี้เลยทำให้คนมักคิดถึงผมในฐานะน้องชายผู้น่ารัก" ป.ล. ขอบคุณพี่นุช....หมวยเจริญผลสำหรับคำแปล "ไคซินกว่อ" ด้วยนะค้า แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 49 14:52:44 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:03:31 ]

ความคิดเห็นที่ 6 นอกเหนือจากด้านที่แสนบริสุทธิ์นี้แล้ว ในฐานะนักแสดง ไจ่ไจ๋มีความก้าวหน้าเป็นอย่างมากแล้วก็เป็นที่เห็นได้ชัด อย่างที่รู้ๆกันไปทั่ว ตอนที่เขาเข้าวงการเมื่อ 5 ปีก่อน ไจ่ไจ๋ไม่ได้มีความสนใจแวดวงบันเทิงเลย เขาถูกผู้สร้างรักใสๆ (เจ๊ไฉนั่นเอง) ค้นพบเข้าโดยบังเอิญตอนที่มาเป็นเพื่อนๆเทสต์หน้ากล้องบทฮัวเจ๋อเล่ย จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:05:00 ]

ความคิดเห็นที่ 7 “ช่วงแรก ตอนที่ผมเพิ่งเข้าวงการ ผมไม่มีเป้าหมายในการทำงานเอาเลยจริงๆเพราะว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ผมอยากจะทำมาตั้งแต่แรก หลังจากที่รักใสใสออกอากาศไปแล้ว ความโด่งดังชั่วข้ามคืน เกิดความโกลาหลจำนวนมากรอบๆตัวเรา มองย้อนกลับไป ผมรู้สึกราวกับว่าผมอับจนปัญญาในสิ่งที่ตัวเองควรจะทำ (ยิ้ม) หากว่าผมสามารถบอกอะไรบางอย่างกับไจ่ไจ๋ในตอนนั้นได้ ผมจะบอกเขาให้พูดให้ชัดกว่านี้ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:07:26 ]

ความคิดเห็นที่ 8 สำหรับเรื่องที่รักใสๆถูกนำมาออกอากาศในญี่ปุ่นอีกครั้งนั้น ไจ่ไจ๋เขินหน้าแดง ผงกหัวแล้วก็พูดว่า “มันน่าอายนิดหน่อย ด้วยเหตุผลบางประการ ผมไม่สามารถทนดูการแสดงของตัวเองในเรื่องนั้นได้” จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:08:24 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เสน่ห์ของไจ่ไจ๋มาจากการปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความจริงใจอย่างสม่ำเสมอ และมีความจริงใจไม่เสแสร้ง ไม่เปลี่ยนแปลงถึงแม้ว่าจะเป็นซูเปอร์สตาร์แล้ว ถ้ายังงั้นแล้ว ไจ่ไจ๋ชอบให้คนชมตัวเองเรื่องไหนกัน “ผมมักจะได้รับคำชมเรื่องรูปร่างหน้าตา แล้วก็ความน่ารัก ฯลฯ ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องรูปลักษณ์ภายนอก แน่นอนว่าผมมีความสุขเพราะคนพวกนั้นชมด้วยความจริงใจ แต่ถึงอย่างงั้นก็เหอะ ผมอยากได้ยินคนชมผมเรื่องการแสดงมากกว่า อย่างเช่น ผมเล่นฉากนี้ได้ดีแค่ไหน” จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:09:55 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ถึงแม้ว่าไจ่ไจ๋จะเข้าสู่วงการนี้โดยไม่มีพื้นฐานโดยสิ้นเชิง แล้วก็ไม่เคยได้รับการฝึกฝนมาก่อน แต่ไจ่ไจ๋ก็ได้ก้าวเข้าสู่ความเป็นนักแสดงอย่างเต็มตัว อันที่จริงแล้ว หลังจากรักใสๆ ไจ่ไจ๋ยังได้เล่นเป็นพระเอกในเทพบุตรถังแตก แถมยังได้แสดงทักษะการแสดงที่แท้จริงในมาร์สอีก ในฐานะนักแสดง พัฒนาการของไจ่ไจ๋ได้ประจักษณ์ต่อสายตาของทุกคน จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:10:39 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ตอนนี้ ไจ่ไจ๋มีบทที่ท้าทายความสามารถในไซเลนต์ซึ่งกำลังออกฉายทางช่องบีเอส ทีวี เขาเล่นเป็นชายหนุ่มที่จะมีชีวิตอยู่อีกเพียงแค่ 3 เดือนเท่านั้น ละครเรื่องนี้เกี่ยวกับคนคู่หนึ่งที่ถูกชะตาเล่นตลก ไจ่ไจ๋หวังว่าละครเรื่องนี้จะสามารถแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นอันแรงกล้าในรัก สิ่งนี้ทำให้เราสนใจใคร่รู้ถึงทัศนะเกี่ยวกับความรักในวัยเท่านี้ของเขา จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:11:48 ]

ความคิดเห็นที่ 12 “ความรักคืออะไร เป็นคำถามที่ยาก ผมคิดว่าเป็นเรื่องของการเผชิญหน้ากับมันด้วยความกล้าหาญ แต่แค่นี้ยังไม่พอหรอก ผมยังไม่มีคุณสมบัติมากพอที่จะพูดเรื่องความรัก ผมเป็นคนที่กล้ายอมรับ แล้วก็เผชิญหน้ากับอุปสรรครอบตัวผม ถึงแม้ว่ามันจะไม่ค่อยโรแมนติกเท่าไรนัก แต่ผมคิดว่าอุปสรรคแห่งรักบางอย่างอาจเกิดขึ้นกับใครก็ได้ ผมเป็นคนที่ซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกของตัวเอง และจะไม่ยอมให้ทัศนะของคนรอบข้างมามีอิทธิพลกับตัวเอง นอกจากนี้แล้ว ผมคิดว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องมีความเชื่อมั่น หากปราศจากความเชื่อมั่น ทุกอย่างก็ยากที่จะประสบผลสำเร็จ” จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:13:03 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ความมุ่งมาดปรารถนาของผม คือ เป็นผู้ชายที่รับผิดชอบ และพึ่งพาได้ ถึงแม้ว่าไจ๋ไจ๋จะเลือกใช้ถ้อยคำอย่างระมัดระวัง แต่เขาก็ยังคงจริงใจ และไม่เสแสร้ง พวกเราหลงเสน่ห์คนที่ตรงไปตรงมาแบบนี้มาก ที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้น เสน่ห์ของไจ่ไจ๋ยังครบถ้วนสมบูรณ์ด้วยความเป็นชายที่ฉายออกมาจากตัวของเขามากขึ้น ระหว่างคอนเสิร์ตเอฟโฟร์ที่ฮ่องกงเมื่อต้นปี ราวกับว่าต้องการสลัดภาพลักษณ์เจ้าชายผู้ใสสะอาดออกไป ไจ่ไจ๋ได้อวดความเซ็กซี่ และเต้นรำถอดเสื้อขณะร้องเพลงไปด้วยอวดผู้ชม จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:15:22 ]

ความคิดเห็นที่ 14 “ผมชื่นชมผู้ชายที่มีบุคคลิกเฉพาะตัวที่โดดเด่น แล้วก็มีความเป็นแมนมากๆ ในแง่ของรูปลักษณ์ภายนอก เขาควรจะมีเครื่องหมายบ่งบอกอายุอยู่บนหน้าผากแล้วก็ดวงตา สำหรับชายวัยกลางคน พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลยนอกจากยืนอยู่ต่อหน้าผู้ชมแล้วก็ปล่อยเสน่ห์ของตัวเองออกมา ในเรื่องของการแสดง แบบฝึกหัดที่ผมทำอยู่ตอนนี้ก็คือ ทำยังไงถึงจะแสดง และถ่ายทอดความเป็นผู้ใหญ่ที่มากกว่าอายุจริงของผมออกใสได้ ผ่านการแสดงออกมาจากข้างใน มากกว่าการแสดงออกด้วยท่าทางภายนอก” จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:16:46 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ไจ่ไจ๋กำลังทุ่มเทกับงานถ่ายหนังเรื่องแรกควบคู่ไปกับการถ่ายละครอีกเรื่อง แล้วไจ่ไจ๋วาดหวังถึงอนาคตเอาไว้อย่างไร “จริงแล้วผมค่อนข้างโลภ (ยิ้ม) ผมอยากจะลองไปซะหมดทุกอย่าง ผมอยากลองเล่นบทที่ตัวเองไม่เคยเล่นมาก่อน ผมอยากเล่นเป็นคนที่ได้รับความเจ็บปวดอย่างลึกซึ้ง หรือลองเล่นบทคนป่วยทางจิต จากที่ได้อ่านหนังสือแล้วก็รายงานข่าวต่างๆ ผมรู้ดีว่าบทพวกนี้จะแสดงออกมาอย่างสมบูรณ์ แล้วก็สมจริงไม่ได้ถ้าคุณไม่มีทักษะการแสดงอันยอดเยี่ยม ดังนั้น ผมจึงหวังว่าวันหนึ่งตัวเองจะมีโอกาสได้รับบทบาทเหล่านี้ดูบ้าง” จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:18:37 ]

ความคิดเห็นที่ 16 จากความกระตือรือร้น และทัศนะอันจริงใจต่อการแสดงของเขา ผมเชื่อว่าวันที่ไจ่ไจ๋สามารถเล่นบทบาทเหล่านี้ได้อยู่อีกไม่ไกล สุดท้าย สำหรับเรื่องเป้าหมายในฐานะผู้ชายที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ไจ่ไจ๋ตอบแบบอายๆว่า “อย่างแรก ผมหวังว่าตัวเองจะกลายเป็นคนที่ซื่อตรงแล้วก็รับผิดชอบ ผมหวังว่าตัวเองจะถูกมองว่าเป็นคนที่ไว้วางใจ แล้วก็พึ่งพาได้จากผู้หญิงแล้วก็ทุกคนที่อยู่รอบตัวผม ผมจะขยันทำงานเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้” จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:20:08 ]

ความคิดเห็นที่ 17 จบแล้วค่า...... ได้อ่านบทสัมภาษณ์ของไจ๋ที่ไรก็ภาคภูมิใจในฐานะที่เป็นแฟนไจ๋ทุกที..... เพราะมันแสดงถึงความฉลาด และความคิดอันลึกซึ้งเกินวัยของเจ้าตัว....ซึ่งหาได้ยากในดาราที่ถูกเรียกว่าเป็นไอดอล..... เพราะส่วนใหญ่เราจะเห็นคำตอบที่คมคายแบบนี้ในดาราอาวุโสที่ผ่านชีวิตมาแล้วเยอะๆทั้งนั้น.... ในฐานะแฟนคลับแล้วปลื้มใจชะมัดที่ไจ๋ไม่ได้มีแค่ความหล่อ.... แต่ยังมีความคิดดีๆ แถมยังได้รับคำชมจากคนรอบข้างอยู่เสมอๆ...... แล้วอย่างนี้จะไม่ให้ซัพพอร์ตกันต่อไปเรื่อยๆได้ยังไงเล่าเนอะ........ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 13:25:41 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ...หุหุ ขอบคุณมากๆค่ะ พี่ป๊อบ แอบอ่าน รอให้พี่โพสต์จนหมดก่อน จึงเข้ามาทักทาย.. ขอบคุณ สำหรับคำแปลบทความด้วยนะคะ อ่านแล้ว ทำให้รักเจ้าตัวดีขึ้นไปๆ อีก ดีใจที่ได้เป็นแฟนคลับเจ้าไจ๋เช่นกัน นับวัน ความคิดเจ้าไจ๋ยิ่งโลดแล่น และเป็นที่รักของคนหลายๆคนที่ได้ทำงานร่วมกันกับไจ๋. ยังไง ก้อจะยังรัก และ support เจ้าไจ๋ต่อไปนะคะ.. Let's Support Zai Zai Together ค่ะ..^__^... แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 49 13:36:57 จากคุณ : Orange_vic - [ 9 ธ.ค. 49 13:35:24 ]

ความคิดเห็นที่ 19 *..พี่ป๊อบ..*  ขอบคุงที่นำความสุขมาแบ่งปันนะค่ะ ช่ายค่ะ.. ไจ๋ไม่ได้มีแค่ความหล่อจิงๆ " ยิ่งอ่านก็ยิ่งทำให้รักไจ๋มากขึ้น " ++  Let's Support Zai Zai Together  ++ แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 49 13:44:27 จากคุณ : OakkiE_KhA - [ 9 ธ.ค. 49 13:43:05 ]

ความคิดเห็นที่ 20 น้องป๊อปจ๊ะ ขนมที่กินตอนอยู่ที่ร้านสะดวกซื้อพี่แปลไม่ออกจ๊ะ ขนมอะไรไม่รุง่ะ ส่วนคห.5 ภาษาจีนอ่านว่า "ไคซินกว่อ" ไคซิน ที่แปลว่า ความสุข สนุกสนาน กว่อ แปลว่า ผลไม้ ขอบคุณน้องป๊อปมากๆเลยจ๊ะสำหรับคำแปล อ่านแล้วรักไจ๋ขึ้นเย้ออออ... จากคุณ : หมวยเจริญผล - [ 9 ธ.ค. 49 14:24:53 ]

ความคิดเห็นที่ 21 L e t ' s  S u p p o r t   Z a i  Z a i  T o g e t h e r ป๊อบกำลังทวงคำแปลอยู่ในใจเหมือนกัน 55555 จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 9 ธ.ค. 49 14:26:26 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบคุณป๊อปมากคะ ไจ๋ก็น่ารักเสมอสำหรับพวกเรา แล้วอย่างนี้พวกเราจะหนีหายไปจากไจ๋ได้ยังไง นับวันไจ๋ยิ่งน่ารักขึ้นทุกวัน แหะแหะ วันนี้ขอเพ้อสักวัน จากคุณ : p-zai - [ 9 ธ.ค. 49 14:41:56 ]

ความคิดเห็นที่ 23 พี่นุช.....ขอบคุณค่าที่ช่วยแปล....จุ๊บๆ..... ส่วนไอ้อาหารที่ไจ๋ว่าไปซื้อมากินจากเซเว่นแล้วอร่อย.....เหมือนป๊อปจะจำได้เลาๆจากข่าวว่าเป็น "โอเด้ง" ป่าว.... ใครจำได้ช่วยเข้ามายืนยันหน่อย.... จะได้ไปแก้ข้างบนว่าเป็นโอเด้ง...... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 14:55:05 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ...พี่ป๊อบ รู้สึกจะเปงโอเด้งนั่นหล่ะจ้า ถ้าเป็นไจ๋ซื้อจาก 7-11 ของญี่ปุ่นนะพี่..^__^.. ..ยิ่งอ่าน ยิ่งรู้สึกดีจังอ่ะค่ะ เห็นด้วยกับประโยคนี้ ...คนมักคิดถึงผมในฐานะน้องชายผู้น่ารัก... และคนที่สามารถทำให้คนที่อยู่รอบตัวมีความสุข..^__^..จิงๆๆ แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 49 15:30:30 จากคุณ : Orange_vic - [ 9 ธ.ค. 49 15:17:48 ]

ความคิดเห็นที่ 25 มาต่อคำแปลหนังสือเล่มนี้ให้ในทู้เดียวกันเลยดีกว่า....เพราะเห็นว่ามีนิดเดียว......จะเปิดทู้ใหม่ก็น่าเกลียด.... คำแปลนิตยสาร ShuukanJosei ฉบับ พ.ย. 2549 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 15:26:12 ]

ความคิดเห็นที่ 26 วิค โจว (25) หมายเลขด้านหลังเสื้อยูนิฟอร์มที่เขาสวมขว้างบอลเปิดการแข่งขันคือ “เอฟโฟร์” โคนามิ คัพ เอเชี่ยน ซีรีส์ 2006 เป็นการพบกันระหว่างทีมเบสอลอันดับ 1 ของเอเชียประจำปีนี้ เกมระหว่างทีม Ham ของญี่ปุ่น กับทีม LA New Bears ของไต้หวัน จัดขึ้นที่โตเกียวโดม ในวันที่ 10 พฤศจิกายน ไจ่ไจ๋ได้ก้าวขึ้นสู่เนินพิตเชอร์เพื่อขว้างบอลลูกแรกเป็นพิธีการเปิดการแข่งขัน ตอนที่ไจ่ไจ๋ยกแขนทั้งสองข้างขึ้นเพื่อขว้างบอล ดูราวกับว่ามันพุ่งตรงมาจากใจของเขา! ท่วงท่าถูกต้อง แล้วฟอร์มก็เจ๋งมาก! เส้นโค้งที่เกิดขึ้นจากการขว้างเหมือนกับสะพานเชื่อมญี่ปุ่น และไต้หวันเข้าด้วยกัน ใจของคุณอบอุ่นขึ้นเมื่อได้เห็นการขว้างลูกครั้งนี้ ไจ่ไจ๋ดูจะผิดหวังที่ขว้างลูกกระดอนไปตกพื้น แต่เขาได้ตัดสินใจที่จะแสดงความซาบซึ้งใจ และความสำนึกในบุญคุณออกมาด้วยการแสดงท่าทาง “ขอบคุณ” ที่ทำงานชิ้นสำคัญให้สำเร็จลุล่วงไปได้อย่างปลอดภัย “ผมดีใจที่คนมากันเป็นจำนวนมาก วันนี้ไม่ใช่แค่มาเพื่อให้กำลังใจทีม “แอลเอ นิว แบร์ส” แต่ยังมาเพื่อให้กำลังใจทีมจากญี่ปุ่นด้วย” จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 15:30:31 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ป.ล. เลี่ยวมาแปลต่อท้ายให้อีกนิดว่า ตัวเองอยากรู้มากว่าตัวฮิรางานะ 2 ตัวที่มุมบนด้านซ้ายของรูปที่ในภาพที่สแกนมาเห็นไม่เต็มนั้นแปลว่าอะไร เลยไปเดินดูหนังสือพิมพ์บนแผงตอนที่ไปสนามบิน ทำให้รู้ว่า ข้อความที่เห็นแปลได้ว่า “พร่างพราย” “ระยิบระยับ” หรือ “เจิดจ้าเป็นประกาย” จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 15:32:54 ]

ความคิดเห็นที่ 28 น้องส้ม......ขอบคุณค่า.....จุ๊บๆ.....งั้นเดี๋ยวพี่ขึ้นไปแก้ข้างบนก่อนนะ..... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 9 ธ.ค. 49 15:33:54 ]

ความคิดเห็นที่ 29 น้องป๊อป.....ขอบคุณมากค่ะ.... อ่านคำแปลด้วยความสุข..... อืมมมมม...ลูกชาย.....น่ารักและฉลาดเสมอ... ไจ่ไจ๋โตขึ้นมาก..... ความคิดอ่านดูดีและเป็นผู้ใหญ่มากทีเดียว เห็นการพัฒนาของไจ๋แล้วก็ดีใจ.... Let's  support  Zai Zai together กันต่อไปจ๊ะ คุงถ้วย...มาผิดสี...เห็นแล้ว..งง.... จากคุณ : PI-TA - [ 9 ธ.ค. 49 16:35:05 ]

ความคิดเห็นที่ 30 "เสน่ห์ของไจ่ไจ๋มาจากการปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความจริงใจอย่างสม่ำเสมอ และมีความจริงใจไม่เสแสร้ง ไม่เปลี่ยนแปลงถึงแม้ว่าจะเป็นซูเปอร์สตาร์แล้ว" ข้อความนี้ถูกใจที่สุด ความจริงใจ ไม่เสแสร้ง กล้ารับและกล้าเผชิญหน้ากับอุปสรรครอบตัว น้องเราแมนจริง ๆ   น้องไจ๋น่ารักก็ตรงนี้แหละจ้ะ ขอบคุณน้องป๊อบไจ๋ และน้องหมวยนุชมาก ๆ ค่ะ ++  Let's Support Zai Zai Together  ++  ด้วยคนค่ะ จากคุณ : หลินเล่ย - [ 9 ธ.ค. 49 17:16:54 ]

ความคิดเห็นที่ 31 *..พี่ป๊อบ..*  ขอบคุณสำหรับคำแปลอันที่ 2 ด้วยนะค่ะ อ่านแร้นมีความสุ๊ข มีความสุข..... ++  Let's Support Zai Zai Together  ++ จากคุณ : OakkiE_KhA - [ 9 ธ.ค. 49 21:19:13 ]

ความคิดเห็นที่ 32 ดีคร้าพี่ๆทุกคนคร้า ขอบคุณสำหรับข้อความน้าคร้า เหนข่าวไจ๋แล้วสุขจัยจิงๆ จากคุณ : เมย์ (melody_chou) - [ 9 ธ.ค. 49 21:51:42 ]

ความคิดเห็นที่ 33 น้องป๊อป เป็นโอเด้งเองรือที่ไจ๋บอกว่าอร่อย พี่ว่าอะไรก็อร่อยไปหมดเลยนะเจ้าไจ๋ ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ารักๆของน้องชายด้วยนะคะ น่ารักจริงๆเลย เข้าไปก็วีไอพีก็หาไม่ค่อยเจอเขาแปะไว้ที่ไหน ฮ่าๆๆ ได้น้องป๊อปนี่แหล่ะมาแปลเป็นภาษาไทยที่สละสลวยให้อ่าน ถ้าพี่แปลจากภาษาจีนคงแปลไม่ได้สละสลวยแบบนี้แน่ๆ จากคุณ : หมวยเจริญผล - [ วันรัฐธรรมนูญ 08:58:32 ]

ความคิดเห็นที่ 34 พี่ป๊อบ..ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปลค่ะ จากคุณ : SaranGe_U - [ วันรัฐธรรมนูญ 11:38:46 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ขอบคุณพี่ป็อปค่ะ สำหรับข่าว และคำแปลค่ะ ได้อ่านความคิดของไจ๋แล้ว ก็เห็นด้วยเลยว่าไจ๋เป็นคนมีความคิดดีจริงๆ ไม่เสียแรงที่เราปลื้มกัน ไม่ได้เป็นแค่ดาราแบบว่าหล่ออย่างเดียว แต่เป็นดาราที่ทั้งหล่อ และมีความคิดอีกด้วย แบบนี้รักไม่มีวันหมดอย่างแน่นอน จากคุณ : YOON (yzai) - [ วันรัฐธรรมนูญ 16:03:11 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณพี่ป๊อบค่า  สำหรับคำแปล   Let's Support Zai Zai Together.... จากคุณ : ben_zhou - [ วันรัฐธรรมนูญ 17:33:05 ]

ความคิดเห็นที่ 37 พี่ป๊อปขอบคุนสำหรับคำเเปลมากน้ะคะ ^^ * Let's Support Zai Zai Together ... ไม่มีอ่ารายดีไปกว่า คำนี้อีกเเล้ววว ว! จากคุณ : lczZ - [ 11 ธ.ค. 49 22:08:50 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ป๊อป....ขอบคุณมากสำหรับคำแปล...... ขอบคุณไจ๋ด้วยนะ.....คิดไม่ผิดเลยที่รักนาย...ไจ่ไจ๋ จากคุณ : ae-zai - [ 12 ธ.ค. 49 21:44:31 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ขอบคุณมากๆค่าพี่ป๊อป เพชรคิดไม่ผิดจิงๆที่รักพี่ชายเนี่ย เพอร์เฟกต์แมนคะ ตอบมาแต่ละคำ คุณน้องปลื้มคะ  Let's Support Zai Zai Together.... จากคุณ : vicchou_96_pet - [ 12 ธ.ค. 49 23:35:53 ]