20 สิ่งที่คุณอาจยังไม่รู้เกี่ยวกับ เซลีน ดิออน / 20 secrets sur Celine Dion




(แปลจากนิตยสารรายสัปดาฉบับหนึ่งของควิเบค)

ในโอกาสวางตลาดอัลบั้มใหม่ของเซลีน ดิออน ผู้เชี่ยวชาญและแฟนตัวยง คาร์ล อังเดร์
ได้ตามเก็บข้อมูลบางอย่างที่คุณอาจรู้แล้วหรือยังไม่รู้เกี่ยวกับเซลีนมาให้เรา
ได้รับทราบกัน

1. การถ่ายทำลับเฉพาะ
เมื่อวันที่ 10 ตุลาคมที่ผ่านมา ผู้จัดรายการ มิเชล ดรัคเกอร์ ได้จัดการถ่ายทำรายการพิเศษของเซลีน ดิออน ณ กรุงปารีส ซึ่งรายการนี้จะออกอากาศในเดือนธันวาคมในยุโรปและจากนั้นจะนำ
ไปออกอากาศต่อในควิเบก

2. อัลบั้มใหม่
ผลงานเพลงภาษาฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จของเซลีนมักแตกต่างกันไป
ในแต่ละประเทศ นั่นทำให้อัลบั้ม On Ne Change Pas ต้องมีสองเวอร์ชั่น ซึ่งในอเมริกาเหนือจะประกอบไปด้วยเพลง On traverse un miroir (เราข้ามผ่านเงาของกันและกัน), Partout je te vois (ทุกหนแห่งต่างมีเธอ), Incognito (เปลี่ยนตัวตน), Lolita (โลลิต้า), Des mots qui sonnent
(ถ้อยคำที่จับใจ), La voix du Bon Dieu (เสียงสวรรค์), Melanie (เมลานี),
Une colombe (พิราบขาว), Ma Chambre (ห้องนอนของฉัน),
Fais ce que tu voudras (ตามแต่ใจเธอจะต้องการ) แต่ในชุดที่จะออกวางตลาดในยุโรป ทั้ง 10 เพลงข้างต้นจะถูกแทนที่ด้วย
Le ballet (บัลเลต์), Contre nature (ขัดกับธรรมชาติ), Le loup,
la biche et le chevalier (หมาป่า, กวางน้อย และอัศวิน), Je ne veux pas (ฉันไม่ต้องการ),
Zora sourit (รอยยิ้มของโซร่า), Ma Nouvelle France (ดินแดนฝรั่งเศสแห่งใหม่)

3. ของนำโชค
ในกระเป๋าพลาสติกเล็กๆ เซลีนเก็บรักษาเหรียญ 5 เซนต์ซึ่งผลิตออกใช้เมื่อปี 1968
ซึ่งเป็นปีเกิดของเธอพอดี เหรียญนี้เธอพบตกอยู่กับพื้นก่อนงานแสดงคอนเสิร์ตครั้งหนึ่งของเธอ


4. ของชอบของเซลีน
ดอกการ์ดีเนียเป็นดอกไม้ที่เซลีนชอบมากที่สุด ส่วนจิตรกรก็ต้องเป็น โมเน่ และ
ซิสเล่ย์ และซุปเปอร์แมนก็เป็นฮีโร่ในดวงใจของเซลีนมาตลอด

5. สถิติต่างๆ
ภายใน 25 ปีของการเป็นศิลปิน เซลีนบันทึกเสียงไปทั้งหมด 500 เพลง
จนถึงทุกวันนี้มีการคาดว่ายอดการขายทั้งหมดอาจมากกว่า 200 ล้านเหรียญ และนอกจากรางวัลแผ่นเสียง รางวัลแพลตตินั่ม
และรางวัลระดับไดมอนด์ที่เธอได้รับทั้งหมดแล้ว เธอยังได้รับรางวัลทรงเกียรติอื่นๆ
อีกกว่า 150 รางวัล และตลอดเวลาที่ผ่านมาเซลีนถ่ายทำมิวสิควิดีโอไปแล้วทั้งหมด 75 ชุด

6. สูตรลับของน้ำหอม
อะไรคือส่วนผสมลับสุดยอมของน้ำหอม Belong ที่ออกมาเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา
คำตอบก็คือไม้หอมชนิดหนึ่งซึ่งใช้เป็นส่วนประกอบในการสร้างวัดในพุทธศาสนา
ซึ่งไม้หอมนี้ได้ถูกนำมาใช้เป็นส่วนผสมข้างต้นของน้ำหอม Belong ของเซลีน

7. หนังสือรวบรวมประวัติของเซลีนเล่มล่าสุด

ผลงานสองชิ้นเกี่ยวกับชีวิตของเซลีน ดิออน ที่จะออกสู่สาธารณชนในอีกไม่นาน ฉบับแรกตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสใช้ชื่อว่า Celine Dion: Pour toujours (เซลีน ดิออน: จากนี้และตลอดไป) ส่วนอีกฉบับตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ ใช้ชื่อว่า
Celine Dion For Keeps ซึ่งในทั้งสองเล่มจะประกอบด้วยประวัติและผลงาน รวมทั้งอัลบั้มภาพถ่ายที่ระลึกของเซลีน

8. อาหารจานโปรด
อาหารจานโปรดของเซลีนคือ ใบองุ่นยัดไส้ โดยมีการเตรียมดังนี้
เริ่มจากผสมข้าวสารเมล็ดยาวครึ่งถ้วยเข้ากับน้ำมันมะกอก เศษหนึ่งส่วนสี่ถ้วย
ตามด้วยหอมใหญ่ทั้งลูกสับพอละเอียด, เนื้อแกะสับ 225 กรัม หรือครึ่งปอนด์,
ใบสะระแหน่สดสับ 30 ml. หรือสองช้อนโต๊ะ, น้ำมะนาว 45 ml. หรือสามช้อนโต๊ะ,
ตามด้วยขมิ้นผงครึ่งช้อนชา และออริกาโน่ตากแห้งอีกครึ่งช้อนชา
จากนั้นปรุงรสให้เข้ากัน ทำเป็นชิ้น นำมาห่อด้วยใบองุ่น

9. โค้ดลับของเซลีน
ความลับที่ถูกเก็บไว้เป็นอย่างดีของอัลบั้ม Falling Into You ออริจินั่ลอีดิชั่น
ในแคนาดา ก็คือการที่โซนี่มิวสิคได้แปลงวันเดือนปีเกิดของเซลีน (30 มีนาคม 1968)
เป็นรหัสหมายเลขซีรี่ของอัลบั้ม CK33068 ลายละเอียดเล็กๆ นี้ถือว่าเป็นตัวนำโชค
เพราะอัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในชีวิตของเซลีน อัลบั้ม Falling Into You
นี้ยังเป็นอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์สูงสุดประจำปี 1996
ด้วยยอดขายมากกว่า 25 ล้านก๊อปปี้ทั่วโลก
และยังได้รับรางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยมสาขาเพลง Pop
จากการประกาศรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 39 อีกด้วย

10. หุ่นขี้ผึ้ง
หุ่นขี้ผึ้งจำลองสองตัวของเซลีน ดิออนจะได้รับการเปิดตัวในปี 2006
โดยตัวแรกจะนำไปไว้ที่โคลอสเซี่ยมในลาสเวกัส
และอีกตัวจะไปอยู่ที่โรงละครแบบอิตาเลี่ยนของพิพิธพันฑ์เกรแวง ณ กรุงปารีส
และในอีกไม่นานนี้ศิลปินนักปั้น คลอส เวลต์
จะได้รับการต้อนรับที่บ้านของเซลีนในลาสเวกัสที่ซึ่ง
เขาจะได้พบและรับทราบข้อมูลสำคัญทุกอย่างเกี่ยวกับเซลีนเพื่อที่จะนำไป
ประกอบการสร้างหุ่นขี้ผึ่งจำลองของเธอได้ต่อไป

11. ที่นอนของเซลีน
ตามที่มีบันทึกไว้นหนังสือชีวประวัติของเซลีนเล่มที่มีชื่อว่า My life, my dream
เซลีนเคยนอนบนที่นอนที่มีผ้าปูที่นอนทำจากใยปอ ในโรงแรมแห่งหนึ่ง
เธอกล่าวไว้ว่า "ตอนไปที่มอนทรีอัล หนึ่งวันก่อนการแสดงคอนเสิร์ตครั้งสำคัญ
ฉันล้มตัวลงนอนแล้วพบว่าฟูกที่นอนมันแข็งมากๆ แล้วก็ใหม่เกินไปด้วย คิดดูสิ
ฉันก็ต้องพักที่โรงแรมนี้ไปอีกเป็นเดือน เพราะมีงานแสดงอีกเป็นสิบทั้งที่มอนทรีอัล
คิวเบค ออตตาว่า แล้วก็ที่บอสตั้น ..."

12. เพื่อเสียงใสปิ๊ง
อย่างหนึ่งที่เซลีนทำมาหลายปี ก่อนที่จะขึ้นเวทีแสดงที่ไหนก็ตาม
เธอจะกินบิสกิตโซดาหนึ่งชิ้นเพื่อเป็นการล้างคอ

13. เพลงแรกของเธอ
เซลีนเป็นคนแต่งเพลงซึ่งเธอร้องในงานแต่งงานของ Anne-Marie Angelil
และ Marc Dupré ด้วยตนเองทั้งหมด เพลงๆ
นี้จะได้รับการปรับปรุงเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Nelson Minville และ
Marc Dupré ซึ่งจะออกเผยแพร่ในวันที่ 18 ตุลาคม (วางแผงพฤศจิกายน)
โดย Marc จะออกโปรโมทอัลบั้มแรกของเขาในคืนนั้นด้วย แฟนๆ
จะได้ฟังเสียงของเซลีนในเพลง Tout pres du bonheur (เคียงข้างกับความสุข)

14. ได้รับการเสนอชื่อในงาน ADISQ

เซลีนได้รับการเสนอชื่อในงานกาลาของ ADISQ ครั้งที่ 26 ซึ่งมีขึ้นในวันที่
29 ตุลาคม ณ โรงละครแซงต์เดนีส์ เมืองมอนทรีอัล
โดยเธอได้รับการเสนอชื่อในกลุ่มอัลบั้มประจำปี (ภาษาอังกฤษ)
จากผลงานอัลบั้ม A New Day... Live in Las Vegas และ Miracle
เป็นที่ทราบกันดีว่ารางวัลเกียรติยศจาก ADISQ
มาจากสมาชิกของอุสาหกรรมทางดนตรีและการแสดงของมลรัฐควิเบก แคนาดา

15. สันติสุขสู่ 11 กันยาฯ

เมื่อนึกถึงวันที่ 11 กันยายน เราคงนึกถึงเหตุการระทึกขวัญที่เกิดขึ้นเมื่อปี 2001
เกี่ยวกับตึก World Trade Center อย่างไม่ต้องสงสัย
แต่น้อยคนนักที่จะนึกถึงเหตุการณ์ 11 กันยายน 1984
ซึ่งเซลีร้องเพลงเป็นตัวแทนแห่งสันติภาพต่อหน้าองค์สันตะปาปาฌอน ปอล ที่สอง
ณ สนามโอลิมปิก ในแคนาดา โดยในงานนั้นเธอได้ขับร้องเพลง Une colombe (พิราบขาว)

16. เซลีนในออสก้าร์
เซลีน ดิออนเป็นศิลปินนักร้องคนเดียวที่ได้ขับร้องในงานประกาศรางวัลออสก้าร
์ถึง 4 ครั้ง และเป็นคนเดียวที่ได้ร้องติดต่อกันถึงสามปี
และเป็นคนเดียวที่ได้ร้องถึงสองเพลงในคืนเดียวของงานออสก้าร์


17. เธอมาในกล่อง กับเวทีรูปหัวใจ

ระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกของ Let's Talk About Love ในปี 1998-1999
เวทีรูปหัวใจได้รับการติดตั้ง ณ ใจกลางที่แสดง
ดังนั้นจึงไม่มีฉากหลังเป็นม่านเหมือนเวทีแบบเดิมทั่วๆ ไป
ช่างเทคนิคต่างต้องใช้อุปกรณ์การติดตั้งทั้งหมดกว่า 555
ชิ้นเพื่อประกอบกับกล่องหรือหีบซึ่งเซลีนจะซ่อนตัวอยู่ข้างในได้เมื่อประกอบ
ขึ้นมาแล้ว และหลังจากการแสดงครั้งแรก แฟนๆ
หลายคนต่างสังเกตุเห็นกลไกและหีบที่ติดตั้งไว้ และเพื่อไม่ให้แฟนๆ รู้ทัน
ทีมช่างต้องทำการขนอุปกรณ์และตัวหีบผ่านทางเข้าออกที่ต่างๆ กันไปทุกครั้ง


18. ช่วงพักร้อน

หลังการทัวร์เพื่อโปรโมทผลงานของเซลีนในฝรั่งเศส
เธอตัดสินใจจะพักผ่อนเป็นเวลาซักสิบวัน
เธอจะไปพักร้อนกับสามีและลูกชายที่ชายหาดซักแห่ง
และจึงจะกลับไปแสดงต่อที่ลาสเวกัส หลังวันที่ 26 ตุลาคม

19. เดโม่แรกๆ ของเธอ
เพลงตัวอย่าง หรือ demo ซึ่งเซลีนบันทึกเสียงเองในครอบครัวที่เรารู้จักก็คือเพลง
Ce n'etait qu'un reve (มันก็เพียงแค่ฝัน) แต่นอกจากเพลงนี้ ยังมีอีกหนึ่งเพลง
คือ Chante-la ta chanson (เพลงของเธอ จงร้องไปเถิด) โดย Jean Lapointe

20. ต้นกุหลาบเซลีน ดิออน

ณ คฤหาสชื่อ Rouville Campbell นักแสดงตลก อีวอน เดส์ชองส์ และนักร้อง
จูดี้ ริชาร์ดส์ ได้เลือกปลูกต้นกุหลาบที่มีชื่อตามนักร้องสาว เซลีน ดิออน
ซึ่งเป็นกุหลาบให้ดอกพันธุ์ floribunda ที่มีสีสันร้อนแรงและมีพลัง
กุหลาบพันธ์นี้ได้รับการเพาะขึ้นมาเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองให้กับพลัง
และความสง่างามของนักร้องสาวผู้นี้



ดูรูป scan ของหน้านิตยสารนี้ได้จาก :

http://img297.imageshack.us/my.php?image=celine13iv.jpg
http://img297.imageshack.us/my.php?image=celine20ld.jpg



ที่มา http://www.celinedionforum.com

แก้ไขเมื่อ 20 ธ.ค. 49 20:31:07